Law19995 sectionsThe binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
The full text of חוק ההמרה לאירו, התשנ״ט–1999, in 5 sections.
This is the full text, word for word.
1. הגדרות
בחוק זה –
”אקו“ (ECU) – סל המטבעות המשמש באיחוד האירופי כיחידת חישוב כאמור https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/tec_1992/art_109g/oj ובתקנה של המועצה האירופית מספר 3320/94 מיום 22 בדצמבר 1994;
”אירו“, ”יורו“ – המטבע האירופי האחיד כמשמעותו בתקנה של המועצה האירופית מספר 974/98 מיום 3 במאי 1998, או כפי שתתוקן או שתוחלף מעת לעת;
”כינון האירו“ – כינון האירו כמטבע החל ביום 1 בינואר 1999;
”כללי ההמרה“ – כללי חישוב שער ההמרה כאמור בתקנה של המועצה האירופית מספר 1103/97 מיום 17 ביוני 1997, או כפי שתתוקן או שתוחלף מעת לעת;
”מטבע אירופי“ – המטבע הלאומי של כל אחת מהמדינות החברות באיחוד האירופי המאמצות את האירו;
”מסמך מחייב“ – חוזה או מסמך אחר הכולל חיוב כספי;
”שער ההמרה“ – שער קבוע אשר מבטא את השווי של מטבע אירו אחד ליחידות של מטבע אירופי, ואשר מועצת האיחוד האירופי או מוסד מוסמך אחר באיחוד האירופי קובע אותו.
2. ערך האקו וחזקה
(א)החל ביום י״ג בטבת התשנ״ט (1 בינואר 1999), כל מקום שבו מצוין במסמך מחייב המונח אקו, יקראו כאילו מצוין בו אירו, בערך של אירו אחד לאקו אחד.
(ב)לא נכללה במסמך המחייב הגדרה של המונח אקו, חזקה שמשמעות המונח היא כהגדרתו בסעיף 1, אלא אם כן הוסכם אחרת.
3. המרת מטבע אירופי לאירו
החל ביום י״ז בטבת התשס״ב (1 בינואר 2002), כל מקום שבו מצוין במסמך מחייב מטבע אירופי, יקראו כאילו מצוין בו אירו, בהתאם לשער ההמרה ולכללי ההמרה.
4. המשכיות מסמכים
(א)אין בכינון האירו כדי –
(1)לשנות חיוב במסמך מחייב, למעט לפי הוראות סעיפים 2 ו־3;
(2)לגרוע מתוקפו של מסמך מחייב או להוות פטור מקיומו לפי הוראות סעיף 18 לחוק החוזים (תרופות בשל הפרת חוזה), התשל״א–1970;
(3)לזכות בביטול מסמך מחייב, בפיצויים או בתרופות או בסעדים אחרים.
(ב)הוראות סעיף קטן (א) לא יחולו אם הוסכם אחרת.
5. תחילה ותחולה
תחילתו של חוק זה ביום י״ג בטבת התשנ״ט (1 בינואר 1999) (להלן – יום התחילה), והוא יחול גם על מסמך מחייב שנעשה לפני יום התחילה, לגבי חיוב הכלול בו המתבצע לאחר אותו יום.
נתקבל בכנסת ביום ג׳ באייר התשנ״ט (19 באפריל 1999).
- בנימין נתניהו ראש הממשלה
- עזר ויצמן נשיא המדינה
- דן תיכון יושב ראש הכנסת
This is where the text was published.
- חוק ההמרה לאירוס״ח תשנ״ט, 142
These are other texts of the same kind.
- חוק ההנדסאים והטכנאים המוסמכים, התשע״ג–2012Law
- חוק ההסגרה, תשי״ד–1954Law
- חוק ההסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנת הכספים 1999), התשנ״ט–1999Law
- חוק ההוצאה לפועל (הקפאת הגבלת רישיונות נהיגה) (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה), התש״ף–2020Law
- חוק ההוצאה לפועל, תשכ״ז–1967Law
- חוק ההגנה על חוסים, תשכ״ו–1966Law
These are the questions people ask about this text.
Is this text still in force?
The source does not mark this text as repealed or replaced. The amendments of a section are noted under it, and the official gazette holds the binding text.
How many sections does this text have?
It has 5 sections.
Where was this text first published?
The first publication the source lists is ס״ח תשנ״ט, 142 חוק ההמרה לאירו.
What does the first section say?
Section 1 is titled הגדרות.
The text on this page is adapted from the entry חוק ההמרה לאירו, התשנ״ט–1999 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.