צַבָּר
tsabar
Sabra means a native-born Israeli, named for the prickly pear cactus
What it means
Tzabar is the Hebrew name of the prickly pear cactus, and English writes it sabra. The Hebrew word was borrowed from the Arabic sabbar. In Modern Hebrew tzabar also means a native-born Israeli. The comparison is with the fruit, thorny outside and soft inside, which suggests a person who seems tough but is gentle within.
When Israelis say it
The term became widespread in the 1930s for Jews born in the Land of Israel. In 1931 the journalist Uri Kesari, himself a sabra, published an essay called We Are the Leaves of the Sabra, arguing against discrimination toward the native-born by newer immigrants. The plural is tzabarim, and a woman is a tzabarit.
Frequently asked questions
Why is an Israeli-born person called a cactus?
The prickly pear is thorny outside and soft inside, and the name suggested someone who seems tough but is gentle within.
Is sabra an Arabic word?
In origin, yes: the Hebrew tzabar was borrowed from the Arabic word for the prickly pear. Its use for a native-born Israeli became common in the 1930s.