Regulations1963The binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
Section 4 of תקנות הביטוח הלאומי (ביצוע אמנה בין ממשלת ישראל ובין הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה ואירלנד הצפונית), תשכ״ג–1963, פגיעות בעבודה.
This section is in פרק שני: תחולת חוקים / סימן ב׳: פגיעות בעבודה וטיפול רפואי
4. פגיעות בעבודה
תיקון: תשכ״ג
(א)מועבד אדם בשטח ארצה של הממלכה המאוחדת כאמור בתקנות 2(ב) או 3(ב), יחולו לגביו הוראות חלק ב׳ לחוק הביטוח.
(ב)מועבד אדם בישראל כאמור בתקנות 2(א) או 3(א), לא יחולו לגביו הוראות חלק ב׳ לחוק הביטוח.
(ג)קיבל או מקבל אדם גימלאות פגיעה בעבודה לפי חוקי הממלכה המאוחדת והוא זכאי בשל אותה עילה גם לגימלאות לפי הוראות חלק ב׳ לחוק הביטוח, תובא בחשבון הגימלאות המשתלמות לפי הוראות חלק ב׳ לחוק הביטוח, הגימלה המשתלמת לפי חוקי הממלכה המאוחדת והיא תיחשב כאילו שולמה לפי חוק הביטוח.
(ד) (1)אדם שהועבד מקודם בממלכה המאוחדת ואחר כך בישראל בעבודות שהיה כרוך בהן סיכון של מחלת מקצוע והוא חלה במחלת המקצוע, ייחשב כזכאי לגימלה בעד אותה המחלה לפי הוראות חלק ב׳ לחוק הביטוח, כאילו הועבד בישראל בלבד.
(2)אדם שהועבד מקודם בישראל ואחר־כך בממלכה המאוחדת בעבודות שהיה כרוך בהן סיכון של מחלת מקצוע והוא חלה במחלת המקצוע, לא יהיה זכאי לגימלה לפי הוראות חלק ב׳ לחוק הביטוח בעד אותה המחלה.
וזאת בלי לפגוע ביתר ההוראות שבתקנה זו.
The text on this page is adapted from the entry תקנות הביטוח הלאומי (ביצוע אמנה בין ממשלת ישראל ובין הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה ואירלנד הצפונית), תשכ״ג–1963 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.