From the court's archiveAdministrative appeal
עפאף צרצור ואח' נ' משרד הפנים
AAA 1595/13 was decided on 15 March 2015.
The court's decision, in its own words.
ב. עם זאת – ולאחר שתי החלטות מן הימים 15.2.14 ו-11.6.14 בהן פנינו למשיב לעניין תדירות הצורך בחידוש א/5 ל"ותיקים" – רואים אנו להתערב בנקודה זו. נראה לנו כי בנסיבותיו של המערער, שלאורך קרוב ל-16 שנה לא הועלתה נגדו כל טענה בטחונית או פלילית, יש להסתפק בהארכת א/5 מדי שנתיים תחת שנה. ערים אנו לעמדת גורמי הביטחון המסתייגת משינוי המצב הקיים של הארכה מדי שנה, אך לא ראינו בתגובות המשיב התיחסות לחריגים אפשריים (ואין כידוע כלל ללא חריג), לאחר שנים רבות ללא טענות; יש מקום איפוא בעינינו להתחשבות אנושית בהיעדר תלונות, וכל עוד הוראת השעה בעינה. יש בכך גם משום עידוד להתנהגות ראויה ולכיבוד החוק. איננו נוטעים"מסמרות כלליים", וכמובן ניתן לשקול אם יינתן חריג כזה גם במקרים אחרים לאחר שנות א/5 רבות, מעל עשור או מעל תריסר למצער – ללא בעיות ותלונות; אך במקרה דנא מכל מקום, כחלוף שנים רבות כל כך, כמעט 16, נראה לנו כי יש מקום להקלה, ולצמצום ההכבדה המינהלית. הערעור מתקבל רק במובן זה שחידוש א/5 לגבי המערער 2 יהיה אחת לשנתיים כמובן בכפוף להמשך היעדרה של מניעה פלילית או בטחונית. אין צו להוצאות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 15 March 2015.
- Court
- The Supreme Court, sitting as a court of administrative appeals
- Case
- AAA 1595/13
- Opened
- 2013
- Decided
- 15 March 2015
- Length
- 2 pages
The panel
- א' רובינשטיין
- י' עמית
- א' שהם
This is how to cite the ruling.
עע"מ 1595/13 עפאף צרצור ואח' נ' משרד הפנים (15.3.2015)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
לערעורים בעניינים מינהליים
עע"מ 1595/13
לפני: כבוד המשנה לנשיאה א' רובינשטיין · כבוד השופט י' עמית · כבוד השופט א' שהם
המערערים: 1. עפאף צרצור · 2. טאלב צרצור
נגד
המשיב: משרד הפנים
ערעור על פסק דינו של בית המשפט לעניינים מינהליים בתל אביב מיום 29.1.13 בעת"מ 35473-10-11 שניתן על-ידי סגנית הנשיא ש' גדות
בשם המערערים: עו"ד ג'וני שחאדה
בשם המשיב: עו"ד עמרי אפשטיין
פסק-דין
המשנה לנשיאה א' רובינשטיין:
א. הערעור מופנה כנגד הכרעת בית המשפט לעניינים מינהליים לעניין שדרוג מעמדו של המערער 2, תושב איו"ש מעיקרו הנשוי לאזרחית ישראל, והמקבל מאז 1999 מעמד א/5 אשר מתחדש מדי שנה, ולא חל בו שינוי, נוכח חוק האזרחות הכניסה לישראל (הוראת שעה), תשס"ג-2003. לאחר העיון איננו רואים מקום להתערבות בהכרעה לגופה, וכמות שציינו בהחלטתנו מיום 5.2.14, יש רגליים לטענת השיהוי מצד המדינה, כפי שסבר בית המשפט קמא; וחוק הוראת השעה עודו על מכונו.
ב. עם זאת – ולאחר שתי החלטות מן הימים 15.2.14 ו-11.6.14 בהן פנינו למשיב לעניין תדירות הצורך בחידוש א/5 ל"ותיקים" – רואים אנו להתערב בנקודה זו. נראה לנו כי בנסיבותיו של המערער, שלאורך קרוב ל-16 שנה לא הועלתה נגדו כל טענה בטחונית או פלילית, יש להסתפק בהארכת א/5 מדי שנתיים תחת שנה. ערים אנו לעמדת גורמי הביטחון המסתייגת משינוי המצב הקיים של הארכה מדי שנה, אך לא ראינו בתגובות המשיב התיחסות לחריגים אפשריים (ואין כידוע כלל ללא חריג), לאחר שנים רבות ללא טענות; יש מקום איפוא בעינינו להתחשבות אנושית בהיעדר תלונות, וכל עוד הוראת השעה בעינה. יש בכך גם משום עידוד להתנהגות ראויה ולכיבוד החוק. איננו נוטעים"מסמרות כלליים", וכמובן ניתן לשקול אם יינתן חריג כזה גם במקרים אחרים לאחר שנות א/5 רבות, מעל עשור או מעל תריסר למצער – ללא בעיות ותלונות; אך במקרה דנא מכל מקום, כחלוף שנים רבות כל כך, כמעט 16, נראה לנו כי יש מקום להקלה, ולצמצום ההכבדה המינהלית. הערעור מתקבל רק במובן זה שחידוש א/5 לגבי המערער 2 יהיה אחת לשנתיים כמובן בכפוף להמשך היעדרה של מניעה פלילית או בטחונית. אין צו להוצאות.
ניתן היום, כ"ד באדר התשע"ה (15.3.2015).
The court gave these rulings around the same time.
- סגל פרץ ואח' נ' דוד דנינו ואח'CA 1486/13 · 16 March 2015
- דוד שרוט נ' יוסי וינר ואח'CA 1172/13 · 15 March 2015
- התנועה למען איכות השלטון בישראל נ' שר הפנים ואח'HCJ 990/15 · 15 March 2015
- מוניר מנאצרה נ' שופט צבאי משפטאי ואח'HCJ 1685/15 · 12 March 2015
- רשות שדות התעופה בישראל נ' בית הדין הארצי לעבודה ואח'HCJ 7968/14 · 11 March 2015
- סלים עתאמנה ואח' נ' עו"ד איתן ארז כמפרק חברת בני סלים ואח'CA 3515/13 · 11 March 2015