From the court's archiveAdministrative appeal
חצ'יק ארוטיוניאן נ' משרד הפנים מינהל האוכלוסין
AAA 3451/09 was decided on 14 February 2012.
The court's decision, in its own words.
שמענו טענות הצדדים ולא ראינו, כאמור, עילה לכפות על המשיב ליתן לעותר מעמד בישראל. העותר אינו זכאי לאזרחות ועתירותיו בעניין זה נדחו. השנים בהן שהה בארץ כדין אינן רבות, ואין לו זיקה של ממש לישראל. שהותו שלא כדין אינה יכולה להצמיח זכות. העותר זכאי לעבור להתגורר ברוסיה כך שאין הוא נותר תלוי באוויר. לאחר פירוק נישואיו הקצרים, נותר העותר בארץ שלא כדין וממילא לא ניסה לצבור זכויות בכל מקום אחר. אין הצדקה להתערבותנו בשיקול הדעת של המשיב.
3 justices heard the case, and the ruling came on 14 February 2012.
- Court
- The Supreme Court
- Case
- AAA 3451/09
- Opened
- 2009
- Decided
- 14 February 2012
- Length
- 3 pages
The panel
- מ' נאור
- י' דנציגר
- ע' פוגלמן
This is how to cite the ruling.
עע"מ 3451/09 חצ'יק ארוטיוניאן נ' משרד הפנים מינהל האוכלוסין (14.2.2012)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
לערעורים בענינים מנהליים
עע"ם 3451/09
לפני: כבוד השופטת מ' נאור · כבוד השופט י' דנציגר · כבוד השופט ע' פוגלמן
המערער: חצ'יק ארוטיוניאן
נגד
המשיב: משרד הפנים מינהל האוכלוסין
ערעור על פסק דינו של בית לעניינים מינהליים בתל אביב ב-עת"מ 1635/08 מיום 19.3.2008 שניתן על ידי כבוד השופטת ש' גדות
תאריך הישיבה: כ' בשבט התשע"ב (13.2.2012)
בשם המערער: עו"ד עדה גרינבלט
בשם המשיב: עו"ד יצחק ברט
פסק-דין
השופטת מ' נאור:
1.לא ראינו עילה בדין להתערב בפסק דינו של בית המשפט המחוזי.
2.המערער, ארמני יליד שנת 1949, נישא בלטביה לאשתו הראשונה והתגורר עימה שם. ביום 19.11.98 נכנס ארצה באשרת תייר אשר תוקפה היה 3 חודשים. העותר המשיך לשהות בארץ גם לאחר שפגה אשרתו.
3.ביום 23.12.2000 לאחר שהתגרש מאשתו הראשונה, נישא העותר לאזרחית ישראלית, ובעקבות בקשתה הוחל לגביו ההליך המדורג. ביום 29.8.2002 הודיעה אשתו השניה של העותר למשרד הפנים על כוונה להתגרש ממנו, לאחר שנודע לה, לדבריה, כי העותר שומר על קשר עם אשתו הראשונה ומעביר לה כספים. ואולם, ב-3.2.2003 הגישה האשה השניה בקשה חדשה להארכת אשרת השהייה של העותר, ולאחר שימוע הוארכה האשרה של המערער בשנה החל מיום 29.7.2004. ב-25.11.2004 פנתה האשה השניה שוב בבקשה להפסיק את ההליך המדורג, ואף הגישה בקשה לקביעת סמכות שיפוט להתרת נישואין. שוב טענה כי העותר אינו מפסיק את היחסים עם אשתו לשעבר. ב-28.8.2005 הותרו הנישואין והמערער נדרש לעזוב את הארץ. העותר הגיש שתי עתירות לבית המשפט הגבוה לצדק בהן דרש להכיר בו כבאזרח (בג"ץ 2391/06 ו-בג"ץ 8549/06), אך שתי העתירות נדחו.
4.לאחר דחיית העתירות ביקש העותר כי יוענק לו מעמד בישראל מטעמים הומניטאריים. גם בקשה זו נדחתה. המערער הגיש עתירה מינהלית לבית המשפט לעניינים מינהליים (השופטת ש' גדות), אשר דחה את העתירה, ועל כך הערעור שלפנינו.
5.דיון ראשון בערעור התקיים בזמן שביתת הפרקליטים. המלצנו כי הוועדה ההומניטארית תשקול את עניינו של העותר, לאחר שנטען בפנינו כי העניין לא הגיע אל שולחנה של הוועדה, וכי הבקשה "סוננה" בשלב מקדמי. בעקבות המלצתנו עניינו של העותר הובא בפני הועדה ההומניטארית עצמה. הוועדה קבעה כי לא נמצאת טענה הומניטארית המצדיקה מתן מעמד בישראל. הועדה הדגישה כי למערער אזרחות רוסית, וכי על פי בדיקה שנערכה הוא זכאי לאזרחות ארמנית, שם יש לו משפחה וחברים, בעוד בארץ אין לו קרובי משפחה.
6.באת כוח המערער טענה לפנינו כי המידע לפיו יכול המערער לחזור לארמניה איננו נכון, וחזרה והדגישה (כפי שכבר טענה בפני הוועדה ההומניטארית) כי אשרת השהייה של העותר בלטביה בוטלה, וכי אין לעותר זכויות סוציאליות בשום מקום אחר.
7.בא כוח המשיב ביקש לדחות את הערעור והדגיש כי למערער יהיו זכויות סוציאליות בישראל רק אם יהיה זכאי למעמד כדין.
8.שמענו טענות הצדדים ולא ראינו, כאמור, עילה לכפות על המשיב ליתן לעותר מעמד בישראל. העותר אינו זכאי לאזרחות ועתירותיו בעניין זה נדחו. השנים בהן שהה בארץ כדין אינן רבות, ואין לו זיקה של ממש לישראל. שהותו שלא כדין אינה יכולה להצמיח זכות. העותר זכאי לעבור להתגורר ברוסיה כך שאין הוא נותר תלוי באוויר. לאחר פירוק נישואיו הקצרים, נותר העותר בארץ שלא כדין וממילא לא ניסה לצבור זכויות בכל מקום אחר. אין הצדקה להתערבותנו בשיקול הדעת של המשיב.
9.הערעור נדחה.
ניתן היום, כ"א שבט, תשע"ב (14.2.2012).
The court gave these rulings around the same time.
- בנק הפועלים בע"מ נ' אבי סיני ואח'CA 7742/10 · 15 February 2012
- יהודית נבון ואח' נ' ד"ר ראיסה גראץ ואח' ואח'CA 7776/08 · 15 February 2012
- עזבון המנוח אלעוברה עאזי ז"ל ואח' נ' קרנית קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכיםLCA 5199/10 · 14 February 2012
- בנק לאומי למשכנתאות בע"מ ואח' נ' יהודה פלח ואח'LCA 130/12 · 13 February 2012
- סטניסלב מרקו נ' שר הפנים ואח'HCJ 8429/11 · 13 February 2012
- עדנאן חירבאוי ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 6805/11 · 13 February 2012