From the court's archiveAdministrative appeal
מיכאל גורביץ ואח' נ' מדינת ישראל - משרד הפנים
AAA 7599/13 was decided on 11 November 2013.
The court's decision, in its own words.
מצטרף אני לחוות דעתה של חברתי המשנָה לנשיא. הגעה לישראל לשהיית קבע מצדיקה מתן אפשרות לרשות, על פי נהליה, לבחון את העובדות הרלבנטיות ולשקול, ושלא להעמידה בפני עובדה מוגמרת. זו הדרך בכל א ו מה ולשון. כך לא אירע במקרה דנא, מטעמים השמורים עם המערערים. בכל הרצון הטוב במישור האנושי, ככל שהמצב הרפואי בנסיבות ההריון מאפשר שיבתה של המערערת לארצה זהו הצעד הנכון לעת הזאת, ומשתוגש בקשה תידון ותוחלט, וכפי שכתב בית המשפט קמא, תישקל כראוי ובנפש חפצה לפי עובדותיה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 11 November 2013.
- Court
- The Supreme Court
- Case
- AAA 7599/13
- Opened
- 2013
- Decided
- 11 November 2013
- Length
- 3 pages
The panel
- מ' נאור
- ע' ארבל
- א' רובינשטיין
This is how to cite the ruling.
עע"מ 7599/13 מיכאל גורביץ ואח' נ' מדינת ישראל - משרד הפנים (11.11.2013)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
לערעורים בענינים מינהליי ם
עע"ם 7599/13
לפני: כבוד המשנָה לנשיא מ' נאור · כבוד השופטת ע' ארבל · כבוד השופט א' רובינשטיין
המערערים: 1. מיכאל גורביץ · 2. טטיאנה רודקינה
נגד
המשיבה: מדינת ישראל - משרד הפנים
ערעור על פסק דינו של בית המשפט העניינים מינהליים מחוז מרכז מיום 07.11.2013 בתיק עת"מ 9630-11-13 שניתן על ידי כבוד השופטת דנה מרשק-מרום
תאריך הישיבה: ח' בכסלו התשע"ד (11.11.2013)
בשם המערערים: עו"ד ליאת שטיינברג
בשם המשיב: עו"ד מיכל מיכלין-פרידלנדר
פסק-דין
המשנָה לנשיא מ' נאור:
לא ראיתי עילה בדין להתערב בפסק דינו של בית המשפט לעניינים מינהליים אשר מצידו נמנע מלהתערב בשיקול הדעת של המשיב. המערערת קבעה עובדות בשטח בהגעתה לישראל שלא בהתאם לנוהל, והמשיב לא חייב היה לאפשר זאת. יצויין כי עד כה טרם הוגשה על ידי המערערת ובן זוגה הישראלי בקשה מטעמם מלווה במסמכים.
עם זאת ראוי להכפיף את הרחקת המערערת מישראל לבדיקה רפואית. המערערת נמצאת בהריון, שגילו המדויק שנוי במחלוקת. טרם ההרחקה תובא המערערת לבדיקה רפואית שתיקבע אם היא יכולה במצבה לטוס אם לאו – לא תורחק.
אם תישמע דעתי נדחה את הערעור.
המשנָה לנשיא
השופט א' רובינשטיין:
מצטרף אני לחוות דעתה של חברתי המשנָה לנשיא. הגעה לישראל לשהיית קבע מצדיקה מתן אפשרות לרשות, על פי נהליה, לבחון את העובדות הרלבנטיות ולשקול, ושלא להעמידה בפני עובדה מוגמרת. זו הדרך בכל א ו מה ולשון. כך לא אירע במקרה דנא, מטעמים השמורים עם המערערים. בכל הרצון הטוב במישור האנושי, ככל שהמצב הרפואי בנסיבות ההריון מאפשר שיבתה של המערערת לארצה זהו הצעד הנכון לעת הזאת, ומשתוגש בקשה תידון ותוחלט, וכפי שכתב בית המשפט קמא, תישקל כראוי ובנפש חפצה לפי עובדותיה.
השופטת ע' ארבל:
צר לי שאיני יכולה להצטרף לעמדת חבריי, בנסיבות כפי שצוירו בפנינו, לפיהן המערערת נישאה לישראלי לאחרונה והיא נמצאת בהריון מתקדם. לו הייתה דעתי נשמעת, היינו נמנעים מלהחזירה בטיסה למקום מוצאה, ומאפשרים בדיקה זריזה של המסמכים עליהם הצהירה באת כוחה כי הם נמצאים ברשותה וכי תגיש אותם בהקדם לגורם המוסמך. עוד הסכימה באת כוח המערערים להפקיד באופן מיידי סכום כסף שיידרש על מנת להבטיח את עזיבתה של המערערת את הארץ אם יתברר שהקשר עם המערער אינו כן. איני מתעלמת מטרונייתה של המדינה כי המערערים מעמידים את המשיבים בפני עובדה מוגמרת, מה שלכל הדעות אינו רצוי. עם זאת, לטעמי בדיקה מידית של המסמכים תאפשר, במידה שיתברר כי המערערים אינם עונים על דרישות הנוהל, לשלוח את המערערת לארצה לאלתר. מאידך קיימת אפשרות שבדיקת המסמכים תאשש את העובדות אותן מתארים המערערים וימנע מהמערערת במצבה להיטלטל הלוך ושב.
כאמור, הייתי מקבלת את הערעור באופן זה שהייתי מאפשרת המצאת המסמכים עד תום הבדיקה הרפואית ועל פי תוצאות הבדיקה לנהוג עם המערערת במצבה המיוחד.
הוחלט ברוב דעות (המשנָה לנשיא מ' נאור והשופט א' רובינשטיין) על דעתה החולקת של השופטת ע' ארבל כאמור בפסק דינה של המשנָה לנשיא מ' נאור.
לא יהיה צו להוצאות.
ניתן היום, ח' כסלו, תשע"ד (11.11.2013).
The court gave these rulings around the same time.
- מפעלי תרנ"א מלונאות ונופש ואח' נ' עיריית חדרה, לרבות מנהל הארנונה בעיריית חדרה ואח'AAA 3447/12 · 12 November 2013
- עיריית רמת גן ואח' נ' גיל משה ואח'AAA 4900/13 · 12 November 2013
- ארגון נכי צה"ל נ' שר הביטחון ואח'HCJ 6971/08 · 11 November 2013
- מפלגת העבודה הישראלית נ' שר הפנים ואח'HCJ 7433/13 · 10 November 2013
- אפריקה נכסים בע"מ נ' אלאופ תעשיות אלקטרואופטיקה בע"מCA 2976/13 · 10 November 2013
- פרוייקט אורנים בע"מ ואח' נ' יעקב רוזנברג ואח'CA 4925/12 · 7 November 2013