From the court's archiveCivil appeal

משה אזולאי נ' עמרי אבקסיס

CA 2515/06 was decided on 4 November 2007.

The court's decision, in its own words.

הוחלט כאמור בפסק דינו של המשנה לנשיאה א' ריבלין.

The ruling came on 4 November 2007.

Court: The Supreme Court
Case: CA 2515/06
Opened: 2006
Decided: 4 November 2007
Length: 4 pages

This is how to cite the ruling.

ע"א 2515/06 משה אזולאי נ' עמרי אבקסיס (4.11.2007)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

פסק-דין

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים

ע"א 2515/06

וערעור שכנגד

בפני:

כבוד המשנה לנשיאה א' ריבלין

כבוד השופטת מ' נאור

כבוד השופט ח' מלצר

המערער (המשיב שכנגד):

משה אזולאי

נ ג ד

המשיבים (המערערים שכנגד):

1.עמרי אבקסיס

2.ישיר איי.די.איי חברה לביטוח בע"מ

ערעור וערעור שכנגד על פסק-דינו של בית-המשפט המחוזי בירושלים בת.א. 6101/04 מיום 6.2.06 שניתן על-ידי כבוד השופט צ' זילברטל

תאריך הישיבה:

י"ב בחשון התשס"ח

(24.10.07)

בשם המערער (המשיב שכנגד):

עו"ד יובל שרביט; עו"ד פרגר

בשם המשיבים (המערערים שכנגד):

עו"ד אהוד שטיין; עו"ד יעל אייפרמן

פסק-דין

המשנה לנשיאה א' ריבלין:

1.המערער, הוא המשיב שכנגד, נפגע בתאונת דרכים ביום 22.7.2003, עת נסע ברכב בו נהג המשיב 1 (המערער שכנגד 1), אשר היה מבוטח על-ידי המשיבה 2 (והמערערת שכנגד 2). בעת התאונה היה המערער כבן עשרים ואחת, והיא אירעה מספר חודשים לאחר ששוחרר משירות מקוצר בן שנתיים בצה"ל. כתוצאה מהתאונה סובל המערער מ-100% נכות בגין קוודרופלגיה קשה, הוא אינו עצמאי בכל הפעולות היומיומיות וזקוק לעזרה מלאה בתפקוד. עם זאת, על-פי חוות הדעת הרפואית של המומחית שמונתה מטעם בית-המשפט, למערער יכולת תנועה מוגבלת בכתפיים ובזרועות, אף כי אינו מסוגל להניע את כפות הידיים והרגליים, והוא סובל משיתוק ספסטי מלא בגפיים התחתונות. בגין הנזקים שנגרמו לו בתאונה תבע המערער את המשיבים בתביעה שהוגשה לפי חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה-1975.

2.היות שהצדדים לא היו חלוקים בשאלת החבות, התמקד הדיון בבית-המשפט המחוזי בירושלים (כבוד השופט צ' זילברטל) בשאלת היקף הנזק וסכומי הפיצוי. חישוב הפיצויים התבסס על הקביעה המקדמית כי תוחלת חייו של המערער קוצרה ב-17.5%, והיא הועמדה לפיכך על 544 חודשים מיום פסק-הדין. בית-המשפט קבע כי המערער סובל מפגיעה בשיעור של 100% בכושר השתכרותו. בהחלטתו זו, נתן בית-המשפט דעתו לכך שעל אף שכישוריו הקוגניטיביים של המערער לא נפגעו, מצבו הפיזי הוא חמור והוא אינו מסוגל להתנהל באופן עצמאי. בסיס השכר ששימש לחישוב הפסדיו של המערער הועמד על מחצית השכר הממוצע לעבר (3,279.5 ש"ח לתקופה של עשרים וארבעה חודשים) ועל השכר הממוצע לעתיד (6,559 ש"ח לתקופה של 524 חודשים). בהקשר זה, ציין בית-המשפט כי אין לזקוף לחובתו של המערער את נסיבות חייו, כי לא הובאו נתונים המצדיקים סטייה משיעור השכר הממוצע, וכי הוא התרשם מאופיו הנחוש ומחריצותו של המערער. בית-המשפט פסק למערער על דרך האומדנה גם 20,000 ש"ח פיצוי גלובאלי בגין הפסדי פנסיה, וזאת בהתחשב בכך שיתכן שהמערער לא היה צובר זכויות פנסיוניות כלל ובכך שמ דובר בפיצוי עבור תקופה של שנתיים בלבד בין גיל הפרישה לבין תוחלת החיים הצפויה.

3.בית-המשפט המחוזי דן בהרחבה בשאלת סכום הפיצוי לו זכאי המערער בגין עזרת הזולת. סכום הפיצוי לעבר הועמד על 45,000 ש"ח (וזאת לאור דלות הראיות שסיפק המערער), ובסיס הפיצוי לעתיד הועמד על 10,000 ש"ח לחודש (ובסך-הכל 2,971,606 ₪). לעניין זה, ציין בית-המשפט כי הסכום שנפסק בע"א 3375/99, 3613/99 אקסלרד נ' צור-שמיר חברה לביטוח בע"מ, פ"ד נ"ד(4) 450 (2000) (להלן: עניין אקסלרד). אכן מתווה את אמות המידה לפסיקת הפיצויים בגין עזרת הזולת, אך אין המ דובר בקביעה קשיחה ויש ליתן את הדעת לנסיבות הספציפיות של כל ניזוק. בעניין הנדון, מצא בית-המשפט כי נכותו של המערער קלה יותר, וכי יש להתחשב גם בחוות-הדעת שהגישו המומחים מטעם שני הצדדים, אשר היו שתיהן נמוכות מן הסכום שנקבע בעניין אקסלרד. עוד זיכה בית-המשפט את המערער בפיצוי בגין ראשי נזק נוספים: הוצאות התאמת דיור (לעבר בסכום כולל של 72,600 ש"ח, ולעתיד בסכום של 304,500 ש"ח) הוצאות המשפחה בעבר (13,000 ש"ח); הוצאות ניידות בעבר (149,336 ש"ח) ובעתיד (681,388 ש"ח); מיזוג אויר (106,680 ש"ח); כביסה וייבוש (29,716 ש"ח); והוצאות רפואיות (בסכום כולל של 890,554 ש"ח). בין הצדדים הוסכם כי הפיצוי בגין הנזק הלא ממוני סולק במלואו קודם למתן פסק-הדין. מסכום הפיצוי נוכו תגמולי המוסד לביטוח לאומי בסכום של 1,777,349 ש"ח ותשלומים תכופים בסכום של 496,783 ש"ח.

4.שני הצדדים מעלים בערעוריהם טענות הנוגעות לסכומי הפיצוי שנפסקו בראשי הנזק השונים. ערעורו של המערער מתמצה בשאלת גובה הפיצוי שנפסק לו בראש הנזק של עזרת הזולת לעתיד. לטענתו, בקביעת הסכום התבסס בית-המשפט קמא בעיקר על פסיקה המתייחסת לפרפלגים, ולא לסכומים המקובלים ביחס לקוודרופלגים במצב דומה לשלו. עוד הוא מלין על כך שבית-המשפט התעלם מנסיבותיו האישיות, ובפרט מקשיי התקשורת שלו באנגלית עם מטפלים זרים (כפי שהתבררו, לשיטתו, גם בניסיונות העבר שלו להעסיק מטפלים זרים) ומהעובדה שהוא אוכל מזון כשר בלבד. נסיבות אלה מצריכות, לדידו, את העסקתו של מטפל ישראלי, ששכרו גבוה משמעותית. לפיכך, הוא מבקש כי תחת הסכום שנפסק יבוא הסכום החודשי של 16,000 ש"ח, או למצער, סכום חודשי הזהה לזה שנפסק ב עניין אקסלרד.

5.בערעורם הנגדי, מבקשים המשיבים להפחית מן הפיצוי שנפסק למערער במספר ראשי נזק. ראשית, הם טוענים כי יש להפחית מבסיס השכר שנפסק למערער, וזאת על רקע נתוניו האישיים. לשיטתם לאור השכלתו הנמוכה (10 שנות לימוד ללא תעודת בגרות) וניסיונו התעסוקתי המוגבל והספוראדי, יש לקבוע כי גם אלמלא התאונה ספק אם היה לומד או עובד. לפיכך, יש להפחית לטענתם את בסיס השכר ל-50% מהשכר הממוצע במשק, ואין לפסוק לו הפסדי פנסיה. עוד טוענים המשיבים כי בית-המשפט הפריז בפסיקת הפיצוי בגין עזרת הזולת, וכי שגה כשביסס את חישוב עלות התאמת המגורים על בסיס דירת קרקע עם חצר, ולא על בסיס דירה בגודל מתאים בבניין בעל מעלית תקנית. לבסוף העלו המשיבים טענות גם בדבר אופן החישוב של הוצאות הניידות והסכום ששימש בסיס לחישוב עלות כסאות הגלגלים להם יזדקק המערער לאורך השנים.

עיינו בטענות הצדדים, ומצאנו כי אין מקום להתערב בפסק-הדין.

6 אפילו היינו מוצאים כי יש ממש בטענתו של המערער כי הפיצוי שנפסק לו בגין עזרת הזולת נפסק על הצד הנמוך, לא היה בכך כדי לשנות את התוצאה, זאת, בין השאר, משום שיש מקום גם לטענותיהם של המשיבים בדבר שיעור הפיצוי שנפסק בראשי נזק אחרים. עם זאת, בבחינת סכום הפיצוי הכולל, למעלה משבעה מליון ש"ח (קודם לניכוי תגמולי המוסד לביטוח לאומי), נראה לנו כי אין מקום לקבל את הערעורים. הלכה פסוקה היא "כי אין בית-משפט לערעורים נוטה להתערב על נקלה באומדנת הערכאה הראשונה את נזקי הניזוק, ולא ימיר את הערכת השופט קמא בהערכתו שלו, אלא אם סכום הפיצויים שנפסק הוא בלתי סביר ורחוק מהמציאות" (בע"א 487/82 נדלר נ' שדה, פ"ד לח(4) 21, 25 (1984)). במסגרת זו, עשויה ערכאת הערעור לסבור כי ראוי היה לפסוק בראשי הנזק השונים פיצוי גבוה יותר או פחות, אך בכך אין כדי להקים, בהכרח, עילת התערבות. במקרה זה, נמצא לנו כי סכום הפיצוי הכולל שנפסק הוא סביר, ולא מצאנו עילה להתערב בו.

סופו של דבר, הערעורים נדחים. בנסיבות העניין, אין צו להוצאות.

המשנה-לנשיאה

השופטת מ' נאור:

אני מסכימה.

ש ופטת

השופט ח' מלצר:

אני מסכים.

ש ופט

הוחלט כאמור בפסק דינו של המשנה לנשיאה א' ריבלין.

ניתן היום, כ"ג חשון, התשס"ח (04.11.07).

המשנה לנשיאהשופטת

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

The court's decision, in its own words.

The ruling came on 4 November 2007.

This is how to cite the ruling.

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

The court gave these rulings around the same time.

More tools