From the court's archivePetition to the High Court of Justice
EGYPITAN ARAB LAND BANK ואח' נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח'
HCJ 1094/10 was decided on 23 November 2011.
The court's decision, in its own words.
העתירה תידחה והעותרים יחוייבו, יחד ולחוד, בהוצאות המשיבים בסכום של 25,000 ש"ח.
3 justices heard the case, and the ruling came on 23 November 2011.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 1094/10
- Opened
- 2010
- Decided
- 23 November 2011
- Length
- 2 pages
The panel
- א' ריבלין
- א' גרוניס
- ע' ארבל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 1094/10 EGYPITAN ARAB LAND BANK ואח' נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח' (23.11.2011)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 1094/10
בפני: כבוד המשנה לנשיאה א' ריבלין · כבוד השופט א' גרוניס · כבוד השופטת ע' ארבל
העותרים: 1. EGYPITAN ARAB LAND BANK · 2. BANQUE MISR
נגד
המשיבים: 1. היועץ המשפטי לממשלה · 2. האפוטרופוס הכללי לנכסי נפקדים · 3. ממשלת ישראל · עתירה למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: כ"ו בחשון התשע"ב (23.11.11)
בשם העותרים: עו"ד אשרף גסאר; עו"ד ותאד ניזאר
בשם המשיבים: עו"ד ענר הלמן
פסק-דין
העותרים מבקשים, בין היתר, להורות למשיבים להקים ועדה משותפת עם מצרים לבירור תביעות השבת רכוש הדדיות של אזרחים משתי המדינות. הם מבקשים גם להורות למשיבים ליזום תיקוני חקיקה בחוק נכסי נפקדים, תש"י-1950, על מנת להתאימו להוראות חוזה השלום עם מצרים, ולהורות ליועץ המשפטי לממשלה להחיל את הנחיותיו לעניין הפעלת החוק הנ"ל על אזרחים של הרפובליקה המצרית או על נכסיהם. הם מסתמכים בעתירתם על הוראות הסכם השלום.
לא נוכל להיעתר לעותרים.
הסכם השלום עם מצרים אינו מקנה ליחידים זכויות, כל עוד אלה לא אומצו בחקיקה פנימית. חוזה השלום אינו מקנה זכויות ישירות לעותרים וגם לא זכות אחרת לקבלת הסעד המבוקש כנגד המדינה. יתרה מכך, אופן יישום הוראות חוזה השלום על-ידי מדינת ישראל הוא עניין מדיני הקשור הדוקות ליחסי החוץ של מדינת ישראל – וגם מן הטעם הזה לא נוכל להיעתר לעתירה.
לא נוכל גם להורות למשיבים ליזום תיקון דברי חקיקה.
בעיקרן חופפות הטענות המועלות היום לטענות שהועלו במסגרת שתי תובענות שהגישו העותרים בבית המשפט האזרחי המוסמך. בשל כל אלה, אין מנוס מדחיית העתירה.
העתירה תידחה והעותרים יחוייבו, יחד ולחוד, בהוצאות המשיבים בסכום של 25,000 ש"ח.
ניתן היום, כ"ו בחשוון התשע"ב (23.11.2011).
The court gave these rulings around the same time.
- מוחמד שלבק נ' עיריית חיפה ואח'AAA 5164/10 · 24 November 2011
- דוד קליימן ואח' נ' פקיד השומה פתח תקווהCA 7787/10 · 24 November 2011
- ת'אאר צאלח מוחמד דויקאת נ' משטרת ישראל ואח'HCJ 8124/11 · 23 November 2011
- חנה כרסטני נ' בנק הפועלים משכן בע"מ ואח'CA 5192/11 · 22 November 2011
- גלית אמויאל נ' הדר חברה לביטוח בע"מCA 4031/11 · 22 November 2011
- סלימאן סאלם ג'האלין ואח' נ' ועדת המשנה לפיקוח על הבניה ביו"ש ואח'HCJ 9356/08 · 21 November 2011