From the court's archivePetition to the High Court of Justice
ג'מאל מוסא אבו אלג'דאיל נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית
HCJ 11064/05 was decided on 5 December 2005.
The court's decision, in its own words.
בא-כוחו המלומד של העותר טען, כי מוסדות השיפוט הצבאיים נוטים שלא להרהר אחר מידע הנמסר להם על ידי גורמי הביטחון, ודוחים בקשות לאמת מידע זה, לדוגמא, על ידי זימון ה"מקורות" לחקירה על-פה. לעניין זה נעיר, וברמה העקרונית, את מה שנראה בעינינו מובן מאליו, היינו, מקום שרשות שיפוטית סבורה כי חקירה פרונטאלית של מקור מידע דרושה כדי לוודא אם מעצרו של אדם חיוני, מסמכותה – אם לא לומר מחובתה – לעשות זאת, גם אם הדבר יחייב סידורים מנהליים כאלה או אחרים כדי להבטיח את חיסיונו של המקור. ובאשר לעניינו של העותר – עיון בחומר החסוי מלמד כי סוגיה זו אינה מתעוררת במקרה הנוכחי, ומכאן החלטתנו לדחות את העתירה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 5 December 2005.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 11064/05
- Opened
- 2005
- Decided
- 5 December 2005
- Length
- 2 pages
The panel
- אדמונד לוי
- סלים ג'ובראן
- עדנה ארבל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 11064/05 ג'מאל מוסא אבו אלג'דאיל נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית (5.12.2005)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 11064/05
בפני: כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופטת ע' ארבל · כבוד השופט ס' ג'ובראן
העותר: ג'מאל מוסא אבו אלג'דאיל
נגד
המשיב: מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית · עתירה למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: ד' בכסלו התשס"ו (5.12.2005)
בשם העותר: עו"ד אנדרה רוזנטל
בשם המשיב: עו"ד הרן רייכמן
פסק-דין
השופט א' א' לוי:
העותר, ראש עיריית סמוע, נעצר ביום 25.9.05 ומאז הוא נתון במעצר מינהלי שעתיד להסתיים ביום 1.4.2006. על מעצרו של העותר החליט המפקד הצבאי, לאחר שמצא כי הוא משמש פעיל בארגון החמאס, וככזה הוא מסכן את בטחון האזור. החלטת המעצר עמדה לביקורתו של שופט צבאי בראשית חודש אוקטובר 2005, ולאחר שעיין בחומר החסוי מסקנתו היתה כפולה: קיים בסיס לאותו חשד שדבק בעותר, וכי המעצר המנהלי הינו האמצעי היחיד כדי לנטרל את מסוכנותו.
החומר החסוי נבחן בשנית על ידי בית המשפט הצבאי לערעורים, שמצא כי לא נפלה שגגה בהחלטה בדבר מעצרו של העותר.
עתה, מבקש בא-כוחו המלומד של העותר, עו"ד א' רוזנטל, כי נשוב ונבחן אם קיימת הצדקה להמשך מעצרו של שולחו. לצורך זה קיבלנו אף אנו את החומר החסוי, שמתוכו עולה, בין היתר, מה שכבר נקבע בהחלטתו של בית המשפט הצבאי לערעורים, לאמור, מאז שחרורו בחודש מרץ 2005 מהכלא, שב העותר לפעילות בארגון החמאס. פעילות זו אכן מסכנת את בטחון האזור, ומכאן דעתנו, כי בהחלטותיהם של המפקד הצבאי והערכאות הצבאיות לא נפל פגם.
בא-כוחו המלומד של העותר טען, כי מוסדות השיפוט הצבאיים נוטים שלא להרהר אחר מידע הנמסר להם על ידי גורמי הביטחון, ודוחים בקשות לאמת מידע זה, לדוגמא, על ידי זימון ה"מקורות" לחקירה על-פה. לעניין זה נעיר, וברמה העקרונית, את מה שנראה בעינינו מובן מאליו, היינו, מקום שרשות שיפוטית סבורה כי חקירה פרונטאלית של מקור מידע דרושה כדי לוודא אם מעצרו של אדם חיוני, מסמכותה – אם לא לומר מחובתה – לעשות זאת, גם אם הדבר יחייב סידורים מנהליים כאלה או אחרים כדי להבטיח את חיסיונו של המקור. ובאשר לעניינו של העותר – עיון בחומר החסוי מלמד כי סוגיה זו אינה מתעוררת במקרה הנוכחי, ומכאן החלטתנו לדחות את העתירה.
ניתן היום, ד' בכסלו התשס"ו (5.12.2005).
The court gave these rulings around the same time.
- נפתלי וקס ואח' נ' עירית תל-אביב ואח'CA 8080/99 · 5 December 2005
- אסתרינה טרטמן נ' "הכשרת הישוב" חברה לביטוח בע"מ ואח'CA 6129/04 · 5 December 2005
- שוהם מכונות ומבלטים בע"מ ואח' נ' שמואל הרר ואח'CA 2287/00 · 5 December 2005
- ג'ואד מוחמד אלג'עברי נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערביתHCJ 11066/05 · 5 December 2005
- דני בן שבת ואח' נ' מדינת ישראל [משטרת נהריה] ואח'HCJ 4825/05 · 5 December 2005
- יוסף פנדריך ,עו"ד נ' הרב אברהם אטלס ואח'HCJ 8905/04 · 5 December 2005