From the court's archivePetition to the High Court of Justice
ישראל רוזנפלד נ' היועץ המשפטי לממשלה
HCJ 1965/04 was decided on 26 January 2005.
The court's decision, in its own words.
התוצאה היא שהעתירה נדחית. בנסיבות העניין, אין צו להוצאות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 26 January 2005.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 1965/04
- Opened
- 2004
- Decided
- 26 January 2005
- Length
- 3 pages
The panel
- אליעזר ריבלין
- אסתר חיות
- יהונתן עדיאל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 1965/04 ישראל רוזנפלד נ' היועץ המשפטי לממשלה (26.1.2005)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 1965/04
בפני: כבוד השופט א' ריבלין · כבוד השופטת א' חיות · כבוד השופט י' עדיאל
העותר: ישראל רוזנפלד
נגד
המשיב: היועץ המשפטי לממשלה · עתירה למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: ט"ז בשבט התשס"ה (26.1.05)
בשם העותר: לעצמו
בשם המשיב: עו"ד אבי ליכט
פסק-דין
1.העותר מבקש ליתן צו על-תנאי כנגד המשיב, היועץ המשפטי לממשלה, המורה לו ליתן טעם מדוע לא יועמד לדין נציג המדינה ששימש תובע במשפטו של העותר. העתירה מפרשת, כי נציג המדינה הסתיר את העובדה שאחד מעדי-התביעה נהנה מ"מעמד של עד מדינה" והוצג כעד רגיל. ועוד מפרשת העתירה את הטענה, כי ראוי להעמיד לדין את בא-כוח המדינה בשל מעשים נוספים הכרוכים בניהול לא ראוי של התביעה. בשלב מאוחר יותר ביקש העותר לתקן את העתירה, ולכלול בה בקשה למתן צו על-תנאי המורה למשיב לנמק מדוע לא יעמיד לדין את שלושת עדי המדינה שהעידו במשפטו של העותר.
העותר הורשע בבית-המשפט המחוזי בירושלים בארבע עבירות של קבלת דבר במרמה ונידון לארבע שנות מאסר לריצוי בפועל וכן לתשלום קנס. ערעור שהוגש על הכרעת-הדין נדחה בבית-המשפט העליון, ואילו הערעור לגבי גזר-הדין התקבל בחלקו וסכום הקנס שהוטל על העותר הופחת. לאחר הגשת העתירה שיגר המשיב לעותר מכתבים, המפרטים את הנימוקים שעומדים מאחורי החלטתו שלא להעמיד לדין פלילי נוסף שלושה עדים שהעידו כנגד העותר, ואת השיקולים העומדים ביסוד החלטתו שלא להיעתר לבקשת העותר להעמיד לדין את הפרקליט ששימש כתובע במשפטו.
2.העותר מתרעם על-כך שלא גולתה לו, בהזדמנות הראשונה העובדה, שאחד מעדי-התביעה שהעיד נגדו החזיק בידו מכתב מטעם רשויות התביעה, ואשר בו נאמר, בין השאר, כי "מובהר בזה, כי לאחר שתינתן מטעמך עדות אמת מלאה בבית-המשפט לא יתקיימו נגדך הליכים פליליים בנושאי העדות ונגזרותיה" (בתרגום מאנגלית). דבר קיומו של מכתב זה נתגלה באקראי ובא-כוחו – אז – של העותר, עורך-הדין קירש התרעם על-כך בפני פרקליטות המדינה. ואכן, המשנה לפרקליט המדינה לתפקידים מיוחדים הביעה אף היא את דעתה שהמדובר בחומר חקירה שהיה צריך להגיע לידי הסניגור בסמוך להעברת המכתב לידי העד. במכתבה לעורך-הדין קירש הביעה נציגת המדינה צערה על-כך שתקלה שאירעה גרמה לכך שהמכתב לא הגיע לידיו, ויותר מכך שדבר קיום המכתב לא הובא לידיעת בית-המשפט מייד עם פתיחת חקירתו הראשית של העד.
3.אין חולקין, איפוא, כפי שכתבה המשנה לפרקליט המדינה במכתבה מיום 21.2.2001, כי חובת הגילוי הנאות כלפי בית-המשפט וכלפי ההגנה חייבה את הגילוי אפילו לא היה במכתב כדי להוות הסכם עם עד-מדינה. אלא, שבכך אין די כדי לקבל את העתירה.
המשיב הביא בפני העותר, את מלוא השיקולים שעמדו ביסוד החלטתו, שלא לראות במחדל זה של התביעה משום עילה לנקיטת צעדים כנגד הפרקליט והבהיר לעותר, כי הוא שוכנע כי הפרקליט פעל בתום-לב בעניין זה. לא מצאנו כל עילה להתערב בשיקול-דעתו של היועץ המשפטי לממשלה בעניין זה. שיקול-הדעת הנתון לו הוא רחב ואין, בשום-פנים, מקום לקבוע כי המשיב חרג מן המתחם הפתוח בפניו להפעלת שיקול-הדעת. הוא הדין באשר לבחירה שלא להעמיד למשפט פלילי נוסף את עדי-התביעה במשפטו של העותר. לפיכך, אפילו היה ניתן היתר לתיקון העתירה המקורית, לא היה מקום להיעתר גם לחלק זה של העתירה.
התוצאה היא שהעתירה נדחית. בנסיבות העניין, אין צו להוצאות.
ניתן היום, ט"ז בשבט התשס"ה (26.1.05).
The court gave these rulings around the same time.
- יצחק בורבא נ' מזל טרז ששוןCA 11878/04 · 27 January 2005
- אסעד חסן אברהים אלעטלה נ' היועץ המשפטי לחבל עזהHCJ 11980/04 · 26 January 2005
- בכר ויא'סלב בן אלכסיי נ' מדינת ישראל באמצעות משרד הפנים חדרה ואח'HCJ 11163/02 · 26 January 2005
- א' חטר-ישי - משרד עורכי דין ואח' נ' יעקב חיננזוןCA 989/03 · 26 January 2005
- אחמד עבד אלכרים אבו טהא נ' בית המשפט הצבאי ביהודהHCJ 320/05 · 26 January 2005
- ש.א.ש שירותי אבטחה ושמירה (תשמ"ו) בע"מ נ' עו"ד גילה אורגל, כונסת נכסים ואח'LCA 4344/03 · 26 January 2005