From the court's archivePetition to the High Court of Justice
ולדימיר גוברץ ואח' נ' שר הפנים
HCJ 2689/17 was decided on 9 May 2018.
The court's decision, in its own words.
בנסיבות העניין, איננו עושים צו להוצאות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 9 May 2018.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 2689/17
- Opened
- 2017
- Decided
- 9 May 2018
- Length
- 2 pages
The panel
- ע' פוגלמן
- ג' קרא
- ד' מינץ
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 2689/17 ולדימיר גוברץ ואח' נ' שר הפנים (9.5.2018)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
גבוה לצדק
בג"ץ 2689/17
לפני: כבוד השופט ע' פוגלמן · כבוד השופט ג' קרא · כבוד השופט ד' מינץ
העותרים: 1. ולדימיר גוברץ · 2. נטליה גוברץ · 3. ארנסי גוברץ
נגד
המשיב: שר הפנים · עתירה למתן צו על תנאי
תאריך הישיבה: כ"ד באייר התשע"ח (9.5.2018)
בשם העותרים: עו"ד ארקדי פרגמנט
בשם המשיב: עו"ד פנחס גורט
פסק-דין
עניינה של עתירה זו בבקשה לשני סעדים.
באשר לסעד השני שנסב על רישומו של העותר 3, רשמנו לפנינו כי כפי שמופיע בהודעה המשותפת של הצדדים מיום 6.8.2017 "העותר 3 מעולם לא נרשם בלאום אחר או בדת אחרת מזו הרשומה כיום, קרי לאום 'רוסי' ודת '....'". בכך בא העניין לידי מיצוי.
אשר לסעד הראשון – העותרים מבקשים כי בפרט תאריך שינוי המצב האישי יירשם תאריך הנישואין של העותרים 2-1 שהוא 4.12.1998. דא עקא, שביום 17.7.1999 קבע בית משפט ברוסיה כי נישואי העותרים יותרו לבקשת העותרת 2.
עם עלייתה לישראל הצהירה העותרת 2 כי היא גרושה, הציגה את תעודת גירושין בעניינה, וכך אף נרשמה על ידי רשות האוכלוסין וההגירה במרשם האוכלוסין.
ביום 25.9.2005 הגישו העותרים מסמך, שלפיו ביום 25.10.2002 בוטל פסק הדין המתיר את הנישואין. לפיכך, עמדת המשיב היא כי מועד זה – 25.10.2002 – יירשם בתאריך שינוי המצב האישי.
לא מצאנו בעמדה זו עילה להתערבות שיפוטית.
בכפוף להבהרה המתייחסת לסעד השני, העתירה נדחית.
בנסיבות העניין, איננו עושים צו להוצאות.
ניתנה היום, כ"ד באייר התשע"ח (9.5.2018).
The court gave these rulings around the same time.
- עוזי בוכריס ואח' נ' רשם האגודות השיתופיות ואח'HCJ 1838/18 · 9 May 2018
- סעיד שלוש נ' עזבון המנוח חאלד שלוש ואח'CA 9497/16 · 9 May 2018
- נעים טריף ואח' נ' עיסא אחמד בריק ואח'CA 6274/16 · 9 May 2018
- שראלי אבו רמוז נ' שר הפנים ואח'HCJ 2700/17 · 9 May 2018
- סעדה איסמעיל האדר חסונה ואח' נ' שר הביטחון ואח'HCJ 2983/18 · 9 May 2018
- מוחמד אבו טיר ואח' נ' מנהל רשות המיסים ואח'HCJ 4035/17 · 9 May 2018