From the court's archivePetition to the High Court of Justice
עמותת "רופאים לזכויות אדם" נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית ואח'
HCJ 2936/02 was decided on 8 April 2002.
The court's decision, in its own words.
הסעד שהתבקש בעתירות היה חיוב המדינה במתן הסבר. משניתן ההסבר, שבגדרו הובהר כי חיילי צה"ל הונחו לפעול על-פי הכללים ההומניטריים, וכי הם אף פועלים כך, הרי שיש לדחות את העתירות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 8 April 2002.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 2936/02
- Opened
- 2002
- Decided
- 8 April 2002
- Length
- 3 pages
The panel
- דליה דורנר
- אילה פרוקצ'יה
- אדמונד לוי
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 2936/02 עמותת "רופאים לזכויות אדם" נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית ואח' (8.4.2002)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית-המשפט העליון
בשבתו כבית-משפט גבוה לצדק
בג"ץ 2936/02
בג"ץ 2941/02
בפני: כבוד השופטת ד' דורנר · כבוד השופטת א' פרוקצ'יה · כבוד השופט א' א' לוי · העותר
ת בבג"ץ 2936/02: עמותת "רופאים לזכויות אדם" · העותרים · בבג"ץ 2941/02: בדיע ראיק סואבטה ואחרים
נגד
המשיב: מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית · עתירות למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: כ"ו בניסן תשס"ב (8.4.02) · בשם · העותר
ת בבג"ץ 2936/02: עו"ד אנדרה רוזנטל · בשם · העותרים בבג"ץ 2941/02: עו"ד ג'מיל דקואר; עו"ד חנאן ח'טיב; עו"ד · חסן ג'בארין · בשם
המשיב: עו"ד ענר הלמן
פסק-דין
השופטת ד' דורנר:
בשתי העתירות שבפנינו, שהוגשו אתמול והיום, בעיצומן של פעולות לחימה של צה"ל המתנהלות בשטחי הרשות הפלסטינית במסגרת מבצע "חומת מגן", נטען - תוך התייחסות למספר אירועים קונקרטיים - כנגד ירי של כוחות צה"ל על צוותים רפואיים של ארגוני "הצלב האדום" ו"הסהר האדום" הפועלים באמצעות אמבולנסים ובבתי-חולים. כן נטען בעתירות כנגד מניעת פינויים של פצועים וחולים לבתי-חולים לצורך קבלת טיפול רפואי, וכנגד מניעת פינוי גופות הרוגים לבתי-חולים ומשם לקבורה על-ידי משפחותיהם. לבסוף טענו העותרים כנגד אי-הספקת ציוד רפואי לבתי-החולים הנצורים. לטענת העותרים, פעולות אלו של צה"ל בשטחי הרשות הפלסטינית מתבצעות תוך הפרת כללי המשפט הבינלאומי.
בתשובתה לעתירות הסבירה המדינה, כי לנוכח הזמן הקצר שעמד לרשותה, ובמיוחד נוכח פעולות הלחימה המתנהלות בעוד העתירות מתבררות בפנינו, לא ניתן היה לבדוק את הטענות המתייחסות לאירועים הקונקרטיים שהוזכרו על-ידי העותרים. לגוף הענין הסכימה המדינה, כי המצב האובייקטיבי בכל הנוגע לטיפול בחולים, בפצועים ובגופות הרוגים אינו קל. אלא שלטענת המדינה, הדבר נובע מן הלחימה עצמה, שבמהלכה נתברר כי במספר אירועים הועברו חומרי-נפץ באמבולנסים ומחבלים מבוקשים מצאו מחסה בבתי-חולים. עם זאת הטעימה המדינה, כי צה"ל רואה את עצמו מחויב לקיים את כללי המשפט ההומניטרי לא רק מן הטעם שכללים אלו מתחייבים מן המשפט הבינלאומי, אלא גם כמתחייב מבחינה מוסרית, ואף מטעמים תועלתניים. המדינה הודיעה, כי לכוחות הלוחמים ניתנו הנחיות לפעול בהתאם לכללים אלו, וכי צה"ל אף מקדיש כוחות ואמצעים רבים לתיאום ולמתן סיוע הומניטרי באיזורי הקרבות.
באין אפשרות להתייחס לאירועים הספציפיים המוזכרים בעתירות, שעל-פניהם נראים קשים, רואים אנו להדגיש כי כוחותינו הלוחמים מחויבים לקיים את הכללים ההומניטריים הנוגעים לטיפול בפצועים, בחולים ובגופות הרוגים. השימוש לרעה שנעשה בצוותים רפואיים בבתי-חולים ובאמבולנסים מחייב את צה"ל לפעול למניעת פעילות כזאת, אך כשלעצמו אינו מתיר הפרה גורפת של הכללים ההומניטריים. ואכן, זוהי גם עמדתה המוצהרת של המדינה. עמדה זו מתבקשת לא רק מן המשפט הבינלאומי, שעליו מסתמכים העותרים, אלא גם מערכיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.
מחויבות זו של כוחותינו, על ביסוסה המשפטי והמוסרי - ולדברי המדינה אף התועלתני - יש לחזור ולהציג בפני הכוחות הלוחמים עד לדרג של החייל הבודד בשטח, תוך מתן הנחיות קונקרטיות, שימנעו, ככל הניתן אף במצבים קשים, פעילות שאינה מתיישבת עם כללי הסיוע ההומניטרי.
הסעד שהתבקש בעתירות היה חיוב המדינה במתן הסבר. משניתן ההסבר, שבגדרו הובהר כי חיילי צה"ל הונחו לפעול על-פי הכללים ההומניטריים, וכי הם אף פועלים כך, הרי שיש לדחות את העתירות.
ניתן היום, כ"ו בניסן תשס"ב (8.4.02).
The court gave these rulings around the same time.
- הכונס הרשמי בתפקידו כמפרק בנק צפון אמריקה נ' אשורנס גנרל דה פרנס ואח'CA 6644/00 · 9 April 2002
- דודוביץ יהונתן נ' משרד הבריאות ואח'HCJ 2667/02 · 9 April 2002
- איגוד יצרנים ויבואנים של תכשירים להגנת ואח' נ' שר החקלאות ופיתוח הכפר ואח'HCJ 9912/01 · 8 April 2002
- יצחק יעקב ואח' נ' שר הבטחון ואח'HCJ 2745/02 · 7 April 2002
- מאיר כהן ואח' נ' חברת התחנה המרכזית החדשה בתל-אביב בע"מ ואח'CA 733/00 · 7 April 2002
- אטל הרשקוביץ נ' בית עמי בע"מ ואח'CA 3874/00 · 7 April 2002