From the court's archivePetition to the High Court of Justice
יעקב ג'בלי ואח' נ' מועצת עירית ירושלים ואח'
HCJ 4063/99 was decided on 22 August 1999.
The court's decision, in its own words.
המשיבה תשלם לעותרת שכ"ט עו"ד 10,000.- ש"ח.
3 justices heard the case, and the ruling came on 22 August 1999.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 4063/99
- Opened
- 1999
- Decided
- 22 August 1999
- Length
- 2 pages
The panel
- ש' לוין
- ד' דורנר
- ד' ביניש
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 4063/99 יעקב ג'בלי ואח' נ' מועצת עירית ירושלים ואח' (22.8.1999)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 4063/99
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין · כבוד השופטת ד' דורנר · כבוד השופטת ד' ביניש
העותרים: 1. יעקב ג'בלי · 2. עמותת מהפך חינוך,דיור,פרנסה · 3. האגודה לזכויות האזרח · 4. ענת הופמן
נגד
המשיב: מועצת עירית ירושלים · בקשה למתן צו מוחלט · בשם
העותרים: עו"ד שקולניקוב ענת · בשם · המשיב
ה: עו"ד אליאב אסא
פסק-דין
1.בעתירה שלפנינו נתבקשנו לתת צו מוחלט הקובע כי החלטת מועצת העיריה מיום 10.6.99 להקצבת סבסוד לקייטנות בסכום של 413,200.- ש"ח בטלה, ולחלופין לקבוע שהסכום הנ"ל "יחולק לפי קריטריונים שוויוניים לכל הקייטנות בירושלים, בלא הבחנה בין קייטנות לציבור החרדי לבין קייטנות לציבור החילוני, הממלכתי דתי והערבי". בנוסף לכך נתבקשנו להורות את המשיבה לקבוע מחיר אחיד לקייטנות חרדיות ולא-חרדיות, ולקיים קייטנות מסוג "קייטנה בסיסית" במחיר זהה לכל ילדי העיר.
2.עיינו בחומר שלפנינו ומהאמור בעתירה ובתגובה ברור שהקצבה נשוא ההחלטה האמורה הבחינה בין קייטנות חרדיות שלהן הוקצב הסכום של 305,000.- ש"ח מהסכום האמור של 413,200.- ש"ח, ו- 108,200.- ש"ח לקייטנות אחרות; הגענו לכלל מסקנה שההחלטה האמורה אינה יכולה לעמוד משום שהיא לא נתבססה על קריטריונים שוויוניים. המשיבה ניסתה לפנינו להצדיק את אופן החלוקה האמור בדיעבד; אך אין בידינו לבדוק נושא זה בדיעבד, אלא לדעתנו חלוקת כספי הציבור, ובכלל זה סבסוד לקייטנות, צריכה להיעשות לפי קריטריונים ברורים שנקבעו מראש. גם המשיבה הסכימה שיש מקום לניסוח קריטריונים אלה וגם הסכימה שהם ינוסחו על ידי מבקר העיריה.
3.אנו סבורים שלענין ניסוח הקריטריונים הללו אין מקום להבחין בין סבסוד שניתן לקייטנות של חרדים, קייטנות של הציבור החילוני, וקייטנות המיועדות לערבים; לענין קייטנות אלו (שאינן קייטנות עירוניות), יש להביא בחשבון גם תמיכות שהן מקבלות מגופים רשמיים אחרים, כשהתמיכה ניתנת לקייטנות ולא להורים, וכאשר אופן חלוקת כספי התמיכה יהיה מונחה, בשינויים המחוייבים, על ידי אופן חלוקת כספי תמיכה המחולקים על ידי ועדת התמיכות.
מנגד, ככל שהמדובר בכספים המוקצבים לקייטנות עירוניות על כספי התמיכה להתחלק בצורה שוויונית, כאשר יקבע מחיר בסיסי שווה אחיד.
כל מה שאמרנו לעיל כפוף לאפשרויות של סבסוד לפי קריטריונים אחידים של חסרי אמצעים.
הקריטריונים יוכנו על ידי מבקר העיריה, ויפורסמו תוך שלושה חדשים מהיום, ויכללו בהם מנגנונים ראויים של בקרה ופיקוח שהם אמנם יוגשמו בפועל.
4.אנו נותנים איפוא צו מוחלט הקובע כי החלטת המשיבה מיום 10.6.99 בטלה. כמו כן נותנים אנו צו מוחלט הקובע כי על העיריה לנסח קריטריונים, כפי שנקבע לעיל. נוכח הקשיים עליהם הצביעה המשיבה לא ניתן צו להשבת הכספים שכבר שולמו.
המשיבה תשלם לעותרת שכ"ט עו"ד 10,000.- ש"ח.
ניתן היום י באלול תשנ"ט (22.8.99).
The court gave these rulings around the same time.
- שיכון עובדים בע"מ נ' טש"ת חברה קבלנית לבנין בע"מ ואח'CA 3225/99 · 25 August 1999
- עלי חוסין מסאלמה נ' מדינת ישראלHCJ 3221/99 · 25 August 1999
- י' מיידנברג ייצור ובניית מבנים בע"מ ואח' נ' מלכי ששון ואח'LCA 2587/98 · 23 August 1999
- בנק המזרחי המאוחד בע"מ נ' כונס הנכסים הרשמיCA 650/98 · 22 August 1999
- קרן יאמין נ' שר החינוךHCJ 5418/99 · 19 August 1999
- בלקאד כרימה נ' שר הפנים ואח'HCJ 5019/99 · 19 August 1999