From the court's archivePetition to the High Court of Justice
שולמית [בהט] כוכבי נ' שר המשפטים ואח'
HCJ 4243/01 was decided on 14 June 2001.
The court's decision, in its own words.
צר לנו, אך לא נוכל להעתר לעתירה. אין ממשלת ישראל מתערבת בהליכי הסגרה שבין ספרד לארצות-הברית, גם אם מדובר באזרח ישראלי. אין גם כל אפשרות לבקש הסגרתו לישראל, שכן אין בסיס להעמדתו לדין בישראל. חזקה על השלטונות הספרדים והאמריקניים כי הם נוהגים על פי דיני ההסגרה, המאזנים כראוי בין זכויות הפרט של המוסגר לבין צרכי הקהיליה הבינלאומית באירופה ונורמות המשפט הפלילי.
3 justices heard the case, and the ruling came on 14 June 2001.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 4243/01
- Opened
- 2001
- Decided
- 14 June 2001
- Length
- 2 pages
The panel
- אהרן ברק
- דליה דורנר
- דורית ביניש
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 4243/01 שולמית [בהט] כוכבי נ' שר המשפטים ואח' (14.6.2001)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 4243/01
בפני: כבוד הנשיא א' ברק · כבוד השופטת ד' דורנר · כבוד השופטת ד' ביניש
העותר ת: שולמית [בהט] כוכבי
נגד
המשיבים: 1. שר המשפטים · 2. דוד כוכבי [במעצר] באמצעות שולמית כוכבי · עתירה למתן צו על תנאי
תאריך הישיבה: כ"ג בסיון התשס"א (14.06.2001) · בשם · העותר
ת: עו"ד דן כוכבי · בשם ה
משיב מס' 1: עו"ד ענר הלמן
פסק-דין
העותרת היא אמו של משיב 2, אזרח ישראלי. בעת היותו בישראל נתבקשה הסגרתו לארצות-הברית. ישראל סירבה, שכן אין בסיס מספק להעמדתו לדין בישראל. לאחר זמן יצא משיב 2 מישראל. בעת שהותו בספרד נתבקשה הסגרתו לארצות-הברית. השלטונות הספרדים נענו לכך. הם עומדים להסגירו מחר בבוקר. בעתירה שלפנינו מבקשת העותרת כי נורה לשר המשפטים לנקוט בצעדים שימנעו הסגרתו של בנה לארצות-הברית.
צר לנו, אך לא נוכל להעתר לעתירה. אין ממשלת ישראל מתערבת בהליכי הסגרה שבין ספרד לארצות-הברית, גם אם מדובר באזרח ישראלי. אין גם כל אפשרות לבקש הסגרתו לישראל, שכן אין בסיס להעמדתו לדין בישראל. חזקה על השלטונות הספרדים והאמריקניים כי הם נוהגים על פי דיני ההסגרה, המאזנים כראוי בין זכויות הפרט של המוסגר לבין צרכי הקהיליה הבינלאומית באירופה ונורמות המשפט הפלילי.
העתירה נדחית.
ניתן היום, כ"ג בסיון התשס"א (14.06.2001), בפני
באי כוח הצדדים.
The court gave these rulings around the same time.
- יפה תדהר נ' מלון המלך שאול בע"מ ואח'CA 1744/00 · 17 June 2001
- ד"ר גרשון הורוביץ נ' ועדת הערר המחוזית, משרד הפנים ואח'CA 192/00 · 17 June 2001
- רות שטיין נ' יוסף אבני ואח'CA 1983/00 · 17 June 2001
- גילה שנער נ' בית הדין הארצי לעבודה ואח'HCJ 3751/01 · 14 June 2001
- אומר לזרוב אפריימוב ואח' נ' משרד הפנים ואח'HCJ 3439/01 · 14 June 2001
- יעקב סלוצקי נ' משרד מבקר המדינהHCJ 2297/01 · 14 June 2001