Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

מריה (מרים) פבלישין נ' מדינת ישראל ואח'

HCJ 4291/04 was decided on 29 August 2006.

The court's decision, in its own words.

אשר על כן, העתירה נדחית על הסף, ולפיכך, בטל צו הביניים שניתן ביום י"ח בסיוון התשס"ד (7.6.2006) אשר מנע את הרחקתה של העותרת מישראל.

3 justices heard the case, and the ruling came on 29 August 2006.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 4291/04
Opened
2004
Decided
29 August 2006
Length
3 pages

The panel

  • אדמונד לוי
  • סלים ג'ובראן
  • עדנה ארבל

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 4291/04 מריה (מרים) פבלישין נ' מדינת ישראל ואח' (29.8.2006)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 4291/04

בפני: כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופטת ע' ארבל · כבוד השופט ס' ג'ובראן

העותרת: מריה (מרים) פבלישין

נגד

המשיבים: 1. מדינת ישראל · 2. שר הפנים - משרד הפנים · 3. שר העליה והקליטה · עתירה למתן צו על-תנאי

בשם העותרת: עו"ד יעקב טל

פסק-דין

השופט א' א' לוי:

1.העותרת נכנסה לישראל ביום 23.9.97 מכוחה של אשרת תייר, אשר תוקפה פג לאחר כחודש. ביום 28.5.00, לאחר למעלה משנתיים בהם שהתה בארץ שלא כדין, פנתה העותרת למשרד הפנים בבקשה לקבלת מעמד בישראל מכוח חוק השבות, התש"י-1950. בקשתה זו נדחתה ביום 26.6.00, הואיל והמסמכים המוכיחים, לכאורה, את זכאותה לשבות, נחשדו כמזויפים. ערר שהגישה העותרת על החלטה זו, כשנה לאחר שניתנה, נדחה.

העותרת הוסיפה לשהות בישראל שלא כדין, וביום 14.1.02 פנתה למשרד הפנים לשם הסדרת מעמדה, וזו הפעם, מכוח היותה בת זוגו של אזרח ישראלי. בקשתה זו של העותרת סורבה נוכח היותו של "בן הזוג" נשוי לאישה אחרת, ונוכח שהייתה הממושכת והבלתי חוקית בארץ. בתוך כך, התחייבה העותרת לצאת מתחומי מדינת ישראל עד סוף חודש ינואר 2002, ואף לשלם קנס בגין שהייתה הבלתי חוקית עד כה. לטענת העותרת, התחייבותה לצאת מן הארץ נבעה מחששה מפניהם של אנשי הרשות, שהכריזו באוזניה כי אם לא תעשה כן, היא תגורש לאלתר. כך או כך, העותרת לא מילאה אחר התחייבותה זו, ולאחר למעלה משנתיים, ביום 6.5.04, הגישה את עתירתה הנוכחית, בה היא מבקשת כי תינתן לה אזרחות ישראלית מכוח חוק השבות.

2.מתגובת המשיבים לעתירה עולה, כי העותרת שהתה בישראל שלא כדין במשך תקופה ארוכה, והיא אף השמיטה מעתירתה מספר עובדות להן נודעת זיקה הדוקה לעניינה, ובראשן, העובדה כי היא פנתה פעם נוספת למשרד הפנים בשנת 2002. עוד נמסר, כי בידי המשיבים חוות דעת של המחלקה לזיהוי פלילי – המעידה כי המסמכים שהציגה העותרת להוכחת יהדותה מזויפים ואינם אותנטיים. עוד נטען, כי העתירה לוקה בשיהוי כבד, באשר היא הוגשה כשלוש שנים לאחר דחייתו של הערר בעניינה של העותרת, וכשנתיים לאחר פנייתה האחרונה למשרד הפנים, שכאמור, לא הוזכרה כלל במסגרת העתירה המקורית.

3.בתגובה לכך, מטעימה העותרת, כי זכאותה לאזרחות אינה קשורה למערכת הזוגית בה היא מצויה, ועל כן, היא לא ציינה את דבר פנייתה למשרד הפנים בשנת 2002. עוד נטען, כי בן זוגה הנוכחי של העותרת אמנם רשום כנשוי במרשם האוכלוסין, אך למעשה הם חיים בצוותא זה שנים רבות, ללא נישואין, שכן אשתו מסרבת ליתן לו גט. העותרת מוסיפה וטוענת, כי אמינותם של מסמכים שהגישה למשרד הפנים לאחר שנכנסה לישראל – תעודת הלידה שלה ושל בתה – אינה מוטלת בספק גם לאחר שהוצגה עמדתם של המשיבים. באשר לטענת השיהוי, טוענת העותרת כי לא נגרם כל נזק בעטיו, ולפיכך, אין לשלול ממנה זכויות המוקנות לה מכח הדין.

4.לאחר שעיינו בעתירה ובתגובות לה, נחה דעתנו כי דינה להידחות על הסף בשל השיהוי הרב בו היא לוקה. מאז הגעתה של העותרת ארצה, זה למעלה משש שנים, היא התמהמהה בפניותיה לרשויות המוסמכות לשם הסדרת מעמדה בישראל. שיהוי כה ניכר מקשה על רשויות המדינה לבחון את נתוניה העדכניים של העותרת, ומלמד כי היא זנחה את טענותיה וזכויותיה הלכאוריות. לא זו בלבד, שכן העותרת עשתה דין לעצמה ונותרה בתחומי המדינה חרף התחייבותה המפורשת לצאת הימנה. התנהגות מעין זו אף אינה עולה בקנה אחד עם דרישת ניקיון הכפיים בו חייב כל עותר הפונה לבית המשפט הגבוה לצדק (השוו בג"ץ 5260/05 מילושב נ' משרד הפנים, לא פורסם; בג"ץ 1909/06 קירסנוב נ' משרד הפנים בתל אביב, לא פורסם).

אשר על כן, העתירה נדחית על הסף, ולפיכך, בטל צו הביניים שניתן ביום י"ח בסיוון התשס"ד (7.6.2006) אשר מנע את הרחקתה של העותרת מישראל.

ניתן היום, ה' באלול התשס"ו (29.8.2006).

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools