From the court's archivePetition to the High Court of Justice
מחמוד עראר נ' היועץ המשפטי לממשלה
HCJ 4383/14 was decided on 16 November 2014.
The court's decision, in its own words.
לנוכח כל האמור, העתירה נדחית. בנסיבות העניין, העותר יישא בהוצאות המשיב בסך 3,000 ₪.
3 justices heard the case, and the ruling came on 16 November 2014.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 4383/14
- Opened
- 2014
- Decided
- 16 November 2014
- Length
- 3 pages
The panel
- ס' ג'ובראן
- נ' הנדל
- מ' מזוז
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 4383/14 מחמוד עראר נ' היועץ המשפטי לממשלה (16.11.2014)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 4383/14
לפני: כבוד השופט ס' ג'ובראן · כבוד השופט נ' הנדל · כבוד השופט מ' מזוז
העותר: מחמוד עראר
נגד
המשיב: היועץ המשפטי לממשלה · עתירה למתן צו על תנאי
בשם העותר: עו"ד שלומי בלומנפלד
בשם המשיב: עו"ד יונתן ציון מוזס
פסק-דין
השופט נ' הנדל:
1.עתירה בעניין החלטה שלא לאשר הגשת קובלנה פלילית.
2.העותר, שהיה בתקופה הרלבנטית תלמיד תיכון, התלונן במשטרה כי מורה בבית ספרו תקף אותו. לאחר חקירה הוחלט לסגור את התיק בשל חוסר ראיות. בהמשך ביקש העותר מהמשיב אישור להגשת קובלנה פלילית כנגד המורה (כמצוות סעיף 69 לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב-1982). הבקשה נדחתה, בנימוק שאין תשתית ראייתית לחשדות כנגד המורה. העותר הגיש בקשה נוספת לאישור הקובלנה, שאף היא נדחתה. בקשה לעיון מחדש – נדחתה גם היא. מכאן העתירה דנן, במסגרתה נטען כי ההחלטה שלא לאשר הגשת קובלנה נשענת על הערכת-חסר שגויה של חומר הראיות. המשיב, מצדו, מדגיש כי ההחלטה שלא לאשר קובלנה היא סבירה והתקבלה לאחר בדיקה חוזרת ונשנית של הראיות.
1.סעיף 69 לחוק סדר הדין הפלילי קובע כי לא תוגש קובלנה על עובד המדינה בשל מעשה שעשה תוך מילוי תפקידו, אלא בהסכמת היועץ המשפטי לממשלה. תכלית הסעיף היא "להבטיח את קיומו של שירות ציבורי הגון ויעיל, ולאפשר לעובדי הציבור למלא את תפקידיהם על-פי מיטב יכולתם, ללא חשש מפני קובלנות פליליות העשויות להיות מוגשות נגדם באופן תדיר" (רע"פ 11011/02 נימרודי נ' היועץ המשפטי לממשלה, פ"ד נח(5) 769 (1.6.2004)). וכדברי המלומדת רות גביזון: "מי שפועל תחת'חרב מתהפכת' של תביעות פליליות פוטנציאליות, או של תביעה פלילית ממשית, אינו יכול למלא את תפקידו כעובד מדינה" (רות גביזון שיקול דעת מנהלי באכיפת החוק 514 (1991); ראו גם בג"ץ 864/78 מזרחי נ' ראש עיריית ראשון לציון, פ"ד לג(2) 828 (1979); רע"פ 10857/08 אבו סוכון נ' מדינת ישראל (20.8.2009)).
אין מחלוקת כי סעיף 69 חל על נסיבות התיק דנן, ומשכך נדרש אישורו של היועץ המשפטי לממשלה לשם הגשת הקובלנה - אישור שלא ניתן. החלטת המשיב התבססה, במידה רבה, על התרשמותו מחומר הראיות שנצבר בתיק. ברי כי דיוּת הראיות היא שיקול לגיטימי שעל המשיב לשקול בבואו להכריע האם לאשר הגשת קובלנה פלילית כנגד עובד מדינה, ולמעשה אף מצויה בליבת סמכויותיו של המשיב. נראה שאף העותר לא חולק על כך. בהתאם, ההחלטה שלא לאשר את הגשת הקובלנה התבססה על בחינה קפדנית – פעם אחר פעם - של חומר הראיות בתיק. יצוין, על קצה המזלג, כי חמישה תלמידים שנכחו בכיתה בעת האירוע הנטען העידו שהמורה לא הכה את העותר ואף לא נגע בו, וכן מסרו שכאשר יצא העותר מהכיתה – הוא נתקל בשולחן ונחבל. הסבר זה לחבלות על גופו של העותר נתמך בתיעוד הרפואי, ולמעשה זו הייתה גם גרסתו הראשונית של העותר עצמו (שהוחלפה בהמשך בגרסה לפיה המורה הכה אותו). לא מצאנו כי המסקנה אליה הגיע המשיב לאחר בחינת מכלול החומר חורגת ממתחם הסבירות, קל וחומר שלא במידה שעשויה הייתה אולי להצדיק ביקורת שיפוטית של בית משפט זה בשבתו כבית משפט גבוה לצדק. די בכך כדי לדחות את העתירה על הסף. יוער – ולא בשולי הדברים - כי העותר לא צירף את המורה כמשיב נוסף לעתירה, על אף שברי כי היא נוגעת לו במישרין ומן הדין היה לצרפו.
2.לנוכח כל האמור, העתירה נדחית. בנסיבות העניין, העותר יישא בהוצאות המשיב בסך 3,000 ₪.
ניתן היום, כ"ג בחשוון התשע"ה (16.11.2014).
The court gave these rulings around the same time.
- עמותת יד הרב הרצוג נ' מנהל מס ערך מוסף ירושליםCA 5243/13 · 17 November 2014
- ירחיב מושב עובדים להתישבות חקלאית ואח' נ' רשות מקרקעי ישראל ואח'CA 640/12 · 17 November 2014
- צביה ימין נ' המוסד לביטוח לאומי ואח'HCJ 2701/14 · 17 November 2014
- עבד אלחכים מוסטפא עבד אלראזק נ' ראש המינהל האזרחי ואח'HCJ 1325/14 · 16 November 2014
- טיויאם נכסים בע"מ נ' ציון חוה ואח'CA 6951/14 · 16 November 2014
- מגדל חברה לביטוח בע"מ נ' רחל קפלנסקיCA 2025/14 · 16 November 2014