From the court's archivePetition to the High Court of Justice
הסתדרות העובדים הכללית החדשה – ואח' נ' בית-הדין הארצי לעבודה ואח'
HCJ 5343/07 was decided on 22 February 2010.
The court's decision, in its own words.
העתירה נדחית, אפוא, על הסף. העותרים ישלמו, ביחד ולחוד, שכר טרחת עורכי-דין בסך של 7,500 ש"ח לכל אחד מן המשיבים 4-2.
3 justices heard the case, and the ruling came on 22 February 2010.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 5343/07
- Opened
- 2007
- Decided
- 22 February 2010
- Length
- 3 pages
The panel
- א' א' לוי
- ע' ארבל
- נ' הנדל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 5343/07 הסתדרות העובדים הכללית החדשה – ואח' נ' בית-הדין הארצי לעבודה ואח' (22.2.2010)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית-המשפט העליון בשבתו כבית-המשפט הגבוה
לצדק
בג"ץ 5343/07
בפני: כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופטת ע' ארבל · כבוד השופט נ' הנדל
העותרים: 1. הסתדרות העובדים הכללית החדשה – · הסתדרות המעו"ף · 2. ועד עובדי עיריית מודיעין
נגד
המשיבים: 1. בית-הדין הארצי לעבודה · 2. עיריית מודיעין · 3. היועץ המשפטי לממשלה – משרד האוצר · 4. מרכז השלטון המקומי · עתירה למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: ג' באדר התש" ע (17.2.10)
בשם העותרים: עו"ד זאב שצקי
בשם משיבה 2: עו"ד גל דרור; עו"ד כרמית לוי-זמיר
בשם משיב 3: עו"ד יעל ברלב
בשם משיב 4: עו"ד דן לפידור
פסק-דין
השופט א' א' לוי
1.בעתירה זו נתבקשנו ליטול חלק במלאכת פרשנותו של הסכם קיבוצי, ולהכריע בין דעת הרוב בבית-הדין הארצי לעבודה, בראשות נשיאו, אשר דחה את פרשנותם של העותרים להוראות ההסכם, לדעת המיעוט שמסקנתה היתה שונה. ברם, לא לכך נועדה ביקורתו של בית-משפט זה. ערכאות העבודה הן האמונות דרך כלל על יישומו של משפט העבודה, ובית-המשפט הגבוה לצדק יתערב רק במקום בו נדרשים תיקונה של טעות משפטית מהותית או העמדתה של הלכה על מכונה. אין אלה פני הדברים במקרה שבפנינו.
2.עילתה של העתירה בהסכם קיבוצי אשר נקשר בשנת 1999 בין עותרת 1, ההסתדרות הכללית החדשה, לבין המדינה, מרכז השלטון המקומי וגורמים נוספים. אותו הסכם נועד להסדיר את מעברם של עובדים במגזר הציבורי מהסדר של פנסיה תקציבית לזה של פנסיה צוברת. הוראותיו – כך קבעו בית-הדין האזורי לעבודה ודעת הרוב בערעור שהוגש לבית-הדין הארצי, "צילמו" את המצב עובר לקשירת ההסכם, במובן זה שעובדים שנהנו בפועל מהסדר של פנסיה תקציבית הוסיפו ושמרו לפיו על זכותם לביטוח במתכונת זו, ואילו עובדים שבאופן מעשי שולמה להם פנסיה בהסדר החלופי, גם אם על-פי דין הם היו זכאים לפנסיה תקציבית, ימשיכו להיות מבוטחים בשיטה הצוברת.
טענת העותרים, ולפיה ההסכם לא ביקש ליתן תוקף למצב הבלתי-חוקי שקדם לו, היינו, להפרתו של הסכם קיבוצי שהסדיר את הסוגיה לכתחילה וחייב לכלול עובדים דוגמת אלה החברים בעותר 2 בהסדר התקציבי, נדחתה על ידי ערכאות העבודה. נקבע, כי על-פי לשונו, תכליתו והסביבה הנורמטיבית בה עוגן, התייחס ההסכם הנדון למצב הקיים, על הפרות הדין שבו, כיסוד עליו יושתתו הסדרי הפנסיה העתידיים. דעת המיעוט סברה, מנגד, כי ההסכם התייחס לזכאות דה-יורה ולא ביקש ליתן אכסניה להפרתן של הסכמות קודמות.
3.על עמדה אחרונה זו מבססים ההסתדרות וּועד עובדיה של עיריית מודיעין, שזכאותם לפנסיה תקציבית על-פי הסכמי העבר לא כובדה, את עתירתם בפנינו. ברם, בבסיסה של העתירה בקשה כי נכריע בפרשנותו הראויה של ההסכם, ובענין זה לא ראינו מה יסוד הוא להתערבותנו. דעת הרוב בבית-הדין הארצי תמכה יתדותיה בהנמקה מפורטת. כדעת המיעוט, מצאה היא את הגיונה בראיות שהונח לפתחו של בית הדין האזורי לעבודה. תהא עמדתו של המעיין בהסכם הנדון אשר תהא, טעות מהותית שיש הכרח לתקנה לא נפלה כאן, אף לא בסיס ליצירתה של הלכה חדשה או צורך בהשבתה של הלכה קיימת על כנה. בנסיבות אלו, ותוך שאנו שבים ומטעימים את מה שהוא מושכל יסוד בשיטתנו, היינו, כי בית-המשפט הגבוה לצדק אינו ערכאה שלערעור, איננו רואים עילה לשנות מפסק-הדין.
העתירה נדחית, אפוא, על הסף. העותרים ישלמו, ביחד ולחוד, שכר טרחת עורכי-דין בסך של 7,500 ש"ח לכל אחד מן המשיבים 4-2.
ניתן היום, ח' באדר התש"ע (22.02.2010).
The court gave these rulings around the same time.
- מזל עניו נ' הועדה המקומית לתכנון ובניה תל אביבCA 10112/08 · 23 February 2010
- טאיל עודה נ' מפקד כוחות צה"ל באיו"שHCJ 339/09 · 22 February 2010
- אינה שומינוב ואח' נ' מדינת ישראלHCJ 1826/08 · 22 February 2010
- עבדאללה אל חמארה נ' עיריית ביתר עלית ואח'HCJ 1361/07 · 22 February 2010
- עמיר דרורי נ' מועצת מקרקעי ישראל ואח'HCJ 7459/07 · 22 February 2010
- רכבת ישראל בע"מ נ' מנהל הארנונה-מועצה איזורית דרום השרוןLAA 4832/07 · 22 February 2010