From the court's archivePetition to the High Court of Justice
חיים חג'ג' נ' מדינת ישראל - משטרת ישראל ואח'
HCJ 5967/99 was decided on 10 October 1999.
The court's decision, in its own words.
מתגובת פרקליטות המדינה מתברר, שערר של העותר על החלטה שלא להעמיד את השוטרים הנ"ל לדין תלוי ועומד בפני פרקליטות המדינה, וטרם הוחלט בו. בנסיבות אלה, העתירה מוקדמת ומטעם זה היא נדחית. לכשתתקבל החלטה על ידי פרקליטת המדינה וזו לא תראה לעותר, תהיה פתוחה בפני העותר הדרך לחזור ולפנות לבית משפט זה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 10 October 1999.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 5967/99
- Opened
- 1999
- Decided
- 10 October 1999
- Length
- 1 page
The panel
- אהרן ברק
- תאודור אור
- אליהו מצא
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 5967/99 חיים חג'ג' נ' מדינת ישראל - משטרת ישראל ואח' (10.10.1999)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 5967/99
בפני: כבוד הנשיא א' ברק · כבוד השופט ת' אור · כבוד השופט א' מצא
העותר: חיים חג'ג'
נגד
המשיבים: 1. מדינת ישראל - משטרת ישראל · 2. מדינת ישראל - משרד המשפטים · 3. מדינת ישראל · עתירה למתן צו על תנאי · בשם
העותר: עו"ד אפרים שימקביץ · בשם · המשיבים: עו"ד שי ניצן
פסק-דין
עתירת העותר מופנית כלפי זאת שארבעה אנשי משטרה לא הועמדו לדין פלילי, על אף שלטענתו היה מקום לעשות כן.
מתגובת פרקליטות המדינה מתברר, שערר של העותר על החלטה שלא להעמיד את השוטרים הנ"ל לדין תלוי ועומד בפני פרקליטות המדינה, וטרם הוחלט בו. בנסיבות אלה, העתירה מוקדמת ומטעם זה היא נדחית. לכשתתקבל החלטה על ידי פרקליטת המדינה וזו לא תראה לעותר, תהיה פתוחה בפני העותר הדרך לחזור ולפנות לבית משפט זה.
ניתן היום, ל' בתשרי התש"ס (10.10.99).
The court gave these rulings around the same time.
- דורון אידל נ' מדינת ישראלHCJ 4210/99 · 10 October 1999
- עבד אל כרים יוסף מחאמיד נ' אררט חברה לביטוח בע"מ ואח'CA 888/98 · 10 October 1999
- חברה למסחר ולטכסטיל רמאל בע"מ ואח' נ' בנק אמריקאי ישראלי בע"מ ואח'CA 6448/97 · 10 October 1999
- חיים בשארי נ' לשכת עורכי הדין בישראל ואח'HCJ 6123/99 · 10 October 1999
- לביא יצחק נ' שמואל צמחHCJ 6730/97 · 10 October 1999
- אורי כהן ואח' נ' אלי אסרף ואח'LCA 1186/99 · 10 October 1999