From the court's archivePetition to the High Court of Justice

צ'ולקובה יוליאנה לבנטובה ואח' נ' מדינת ישראל ואח'

HCJ 6336/07 was decided on 19 July 2007.

The court's decision, in its own words.

עם זאת, על מנת לאפשר לעותרות לערוך פניה מתאימה לבית המשפט לענינים מינהליים, ניתן בזה צו ארעי האוסר על הרחקת העותרות מישראל. הצו ייכנס לתוקף בכפוף לכך שלא יהא בו כדי לעכב את הטיסה כולה. הצו מותנה בכך שעד לשעה 16.00 היום תוגש עתירה מתאימה לבית המשפט לעניינים מינהליים, ובגדרה בקשה לצו ביניים. העתירה תובא עוד היום לפני שופט תורן בבית המשפט לעניינים מינהליים. הצו הארעי יעמוד בתקפו עד להחלטה אחרת של בית המשפט לעניינים מינהליים.

3 justices heard the case, and the ruling came on 19 July 2007.

Court: The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case: HCJ 6336/07
Opened: 2007
Decided: 19 July 2007
Length: 2 pages

The panel

א' פרוקצ'יה
א' חיות
ע' פוגלמן

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 6336/07 צ'ולקובה יוליאנה לבנטובה ואח' נ' מדינת ישראל ואח' (19.7.2007)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 6336/07

בפני: כבוד השופטת א' פרוקצ'יה · כבוד השופטת א' חיות · כבוד השופט ע' פוגלמן

העותרים: 1. צ'ולקובה יוליאנה לבנטובה · 2. צ'ולקובה סבדה לבנטובה

נגד

המשיבים: 1. מדינת ישראל · 2. שר הפנים · עתירה ובקשה למתן צו ביניים

בשם העותרים: עו"ד אלי משולם

פסק-דין

השופט ע' פוגלמן:

עתירה נגד החלטת המשיבים שלא להתיר את כניסתן של העותרות לישראל.

1.העותרות, קטינות בנות 14 ו-16, אזרחיות בולגריה, הגיעו לישראל לבקר את אימן, תושבת ישראל במעמד ארעי. העותרות הגיעו בטיסה לישראל וכניסתן סורבה. כנטען בעתירה, צפויות העותרות להיות מורחקות מישראל בטיסה היוצאת בשעה 13.00 היום.

2.דין העתירה להידחות על הסף. הסמכות שלא להתיר את כניסת העותרות לישראל נתונה למשיבים מכוח הוראות חוק הכניסה לישראל, התשי"ב – 1952. משכך, עומד לעותרות סעד חלופי בבית המשפט לענינים מינהליים, בהתאם להוראת סעיף 5 ופרט 12 לתוספת הראשונה לחוק בתי המשפט לעניינים מינהליים, התש"ס – 2000 (השוו: בג"צ 8603/05 סעיד נ' שר הפנים (לא פורסם, 12.9.05)).

ניתן היום, ד' באב התשס"ז (19.7.07).

שופטתשופטתשופט

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

The court's decision, in its own words.

3 justices heard the case, and the ruling came on 19 July 2007.

This is how to cite the ruling.

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

The court gave these rulings around the same time.

More tools