From the court's archivePetition to the High Court of Justice
נדאל עבד אל פתאח עבדאללה נזאל ואח' נ' מפקד כוחות צה"ל באזור יהודה והשומרון ואח'
HCJ 8834/02 was decided on 11 November 2002.
The court's decision, in its own words.
היום, ו' בכסלו תשס"ג (11.11.2002).
3 justices heard the case, and the ruling came on 11 November 2002.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 8834/02
- Opened
- 2002
- Decided
- 11 November 2002
- Length
- 3 pages
The panel
- מישאל חשין
- דורית ביניש
- אשר גרוניס
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 8834/02 נדאל עבד אל פתאח עבדאללה נזאל ואח' נ' מפקד כוחות צה"ל באזור יהודה והשומרון ואח' (11.11.2002)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית המשפט הגבוה לצדק
בג"ץ 8834/02
בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופט א' גרוניס
העותרים: 1. נדאל עבד אל פתאח עבדאללה נזאל · 2. אמין ג'מאל מחמוד ג'מאל
נגד
המשיבים: 1. מפקד כוחות צה"ל באזור יהודה והשומרון · 2. שופט משפטאי צבאי אל"מ משה תירוש · עתירה למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: ו' בכסלו התשס"ג (11.11.02)
בשם העותרים: עו"ד תמר פלג-שריק
בשם המשיבים: עו"ד ענר הלמן
פסק-דין
השופט מ' חשין:
העותרים שלפנינו, כל אחד מהם, נעצרו על-פי צווי מעצר מינהלי שהוצאו בידי מפקד צבאי (כהגדרת "מפקד צבאי" בסעיף 2 צו בדבר הוראות ביטחון (יהודה והשומרון) (מס' 378) תש"ל-1970; להלן - צו הביטחון) כסמכותו בצו בדבר מעצרים מינהליים (הוראת שעה) (יהודה והשומרון) (מס' 1229, תשמ"ח-1988; להלן – צו המעצרים). באת-כוח העותרים טוענת כי צווי מעצר אלה צווים בטלים הם באשר חתימת המפקד הצבאי בתחתית הצווים אינה אלא "שירבוט ללא פרטים אישיים מזהים"; כי "שירבוט" זה אין הוא חתימה כנדרש; ומכאן שצווי מעצר אלה בטלים ומבוטלים הם מעיקרם.
2.בא-כוח המשיבים משיב כי על-פי סעיף 1 לצו המעצרים אין מוטלת על המפקד הצבאי חובה לנקוב בשמו ובדרגתו. כל שנאמר בצו המעצרים אינו אלא שמפקד צבאי מוסמך (בהתקיים תנאים מסויימים) "בצו בחתימת ידו", להורות על מעצרו של אדם וכו'. בענייננו שלנו נתקיימה דרישה זו באשר המפקדים הצבאיים אכן חתמו על צווי המעצר המינהליים. אשר לזהותם של אותם מפקדים צבאיים, הוסיפה הפרקליטות והודיעתנו, היו אלה מפקד אוגדת יהודה תת-אלוף עמוס בן אברהם (בעניינו של העותר 1) וסגן מפקד אוגדת איו"ש, אלוף-מישנה רמי צור (בעניינו של העותר 2).
3.תשובה זו אינה משביעה את רצונה של באת-כוח העותרים, ועומדת היא על טענתה כי צווי המעצר המינהליים שהוצאו כנגד העותרים צויי מעצר בטלים הם.
4.טענתה של באת-כוח העותרים אינה מקובלת עלינו. לכל אדם יש שם משלו ולכל אדם יש חתימה משלו. ובאמור סעיף 1 לצו המעצרים המינהליים כי מפקד צבאי מוסמך להורות על מעצרו המינהלי של אדם "בצו בחתימת ידו" מכוון הוא לחתימתו של המפקד הצבאי כפי שהיא. אכן, אפשר ראוי שמפקד צבאי יחתום בדרך שניתן יהא לזהות את שמו, אך אין הכרח בדבר. אשר לענייננו-שלנו, החותמים על הצווים זוהו כמפקדים בעלי סמכות, ומצד זה לא תישמענה טענות מצד העותרים.
5.ואם מצד הדין הפורמלי לא היה פגם בצווי המעצר המינהליים אשר הוצאו נגד העותרים, הנה מצד הסדר הטוב ראוי היה כי הדברים ייעשו בדרך אחרת, דהיינו, כי חתימה על צו מעצר מינהלי תהא חתימה ראויה וכי יצויין שמו, דרגתו ותפקידו של החותם. אכן, בית-המשפט הצבאי לערעורים באיו"ש ובאזח"ע העיר על-כך, וכפי שהבטיחתנו פרקליטות המדינה נאמנה מעתה ולהבא יקפידו בעלי סמכות שהפרטים האמורים של החותם על צו מעצר מינהלי יצויינו בצווים גופם כראוי.
6.כללם של דברים: לא מצאנו פגם בצווי המעצר המניהליים אשר הוצאו כנגד העותרים, ובכפוף לאמור לעיל אנו דוחים את טענותיה של באת-כוח העותרים.
7.מוסיפה באת-כוח העותרים וטוענת כי נסיבות החתימה מלמדות על היעדר שיקול דעת ראוי מטעמו של המפקד הצבאי בעל הסמכות. לעניין זה מפנה באת-כוח העותרים את תשומת-ליבנו לדברים אשר נאמרו מפי התובע בבית-המשפט הצבאי לערעורים, ולפיו "צווים מינהליים נחתמים על-ידי המפקדים הצבאיים בתנאי שטח, בלא תנאי משרד, ובלחץ הקשור לעצם פעילותם". באת-כוח העותרים מסתמכת על אמירה זו, ומוסיפה היא וטוענת כי דרך החתימה ונסיבות החתימה מלמדות כי המפקדים הצבאיים בעלי הסמכות לא שקלו בדעתם את שראוי היה כי ישקלו.
טענה זו אינה מקובלת עלינו. גם אם צו מעצר מינהלי נחתם ב"תנאים של שדה", אין פירוש הדבר שהמפקד הצבאי בעל הסמכות אינו שוקל בדעתו כראוי לאחר שכל החומר שלעניין מוצג לפניו. חזקת התקינות עומדת גם במקרה זה, ולא נמצא לנו כי עלה בידי העותרים לערער את יסודה של חזקה זו.
דבר אחרון: מקובל עלינו כי מפקדים צבאיים נתונים במצבי לחץ, ואולם גם כך ראוי כי ייקבעו מראש נהלים באשר לדרך הבאת המידע הביטחוני לפני מפקד צבאי עד שיחליט על מתן צו למעצר מינהלי.
סוף דבר: אנו מחליטים לדחות את העתירה.
היום, ו' בכסלו תשס"ג (11.11.2002).
שופטשופ טתשופט
The court gave these rulings around the same time.
- חורב כלי רכב ואח' נ' מכשירי תנועה ואח'CA 4654/01 · 12 November 2002
- כרמל אולפינים בע"מ נ' קיר חרושת בינלאומי (5) בע"מ ואח'CA 7284/01 · 12 November 2002
- פוזיה דעיס נ' אחמד סווילם ואח'CA 7769/01 · 12 November 2002
- המוסד לביטוח לאומי נ' עו"ד יגאל טמיר ואח'CA 9119/01 · 11 November 2002
- איתי בן חורין נ' רשם המפלגות ואח'HCJ 9463/02 · 10 November 2002
- אחמד חוסיין עלי מטאוע ו-7 אחרים נ' 1.המפקח הצבאי באזור יו"ש ואח'HCJ 5283/01 · 10 November 2002