From the court's archivePetition to the High Court of Justice
דורני שמעון נ' מדינת ישראל ואח'
HCJ 920/97 was decided on 14 May 1997.
The court's decision, in its own words.
המערער נסע במהירות מופרזת. הוא יצר סיכון לעצמו ולסביבתו. בנסיבות העניין, העונש ההולם הוא עונש פסילה לתקופה ארוכה יותר. משום מה לא הוטל עליו עונש זה בבית משפט השלום. אשר לקנס - ובגינו הוגש הערעור שלפנינו - אין ספק שהוא גבוה באופן המצדיק את התערבותנו. בעיקר כך אם נשווה אותו לקנסות המוטלים לעניין ברירות הקנס במצבים דומים (אך לא זהים). עם זאת, הננו סבורים כי הטלת קנסות משמעותיים בעבירות מסוג זה - בצד עונשי פסילה - היא ראויה. בהתחשב בנסיבות העניין הננו מעמידים את הקנס על 3,000 ש"ח, או עשרים ימי מאסר תחתם. שאר חלקי גזר הדין יעמדו בעינם. הקנס ישולם בתוך שלושים יום.
3 justices heard the case, and the ruling came on 14 May 1997.
- Court
- The Supreme Court
- Case
- HCJ 920/97
- Opened
- 1997
- Decided
- 14 May 1997
- Length
- 2 pages
The panel
- אהרן ברק
- יעקב קדמי
- טובה שטרסברג-כהן
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 920/97 דורני שמעון נ' מדינת ישראל ואח' (14.5.1997)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט לערעורים פליליים
ע"פ 97 / 920
בפני: כבוד הנשיא א' ברק · כבוד השופט י' קדמי · כבוד השופטת ט' שטרסברג-כהן
המערער: דורני שמעון
נגד
המשיב ה: מדינת ישראל · ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי · בבאר-שבע מיום 27.10.96 בע"פ 421/96, שניתן על ידי כבוד השופט י. בנאי
תאריך הישיבה: ז' באייר התשנ"ז (14.05.97) · בשם
המערער: עו"ד לאנה טרומ ר · בשם · המשיב · ה: עו"ד יהושע למברגר
פסק-דין
המערער נהג במהירות 137 קילומטר לשעה. המהירות המקסימלית המותרת במקום היא 90 קילומטר לשעה. המערער הודה בעובדות, והורשע על פי הודאתו. הושת עליו עונש פסילה בפועל למשך עשרה ימים (החופף את הפסילה המינהלית). כן נפסל המערער פסילה על תנאי לארבעה חודשים. בית המשפט הוסיף והשית על המערער קנס בסכום של 8,000 ש"ח או שמונים ימי מאסר תחתם. ערעור לבית המשפט המחוזי נדחה. מכאן הערעור - לאחר נטילת רשות - לבית משפט זה.
המערער נסע במהירות מופרזת. הוא יצר סיכון לעצמו ולסביבתו. בנסיבות העניין, העונש ההולם הוא עונש פסילה לתקופה ארוכה יותר. משום מה לא הוטל עליו עונש זה בבית משפט השלום. אשר לקנס - ובגינו הוגש הערעור שלפנינו - אין ספק שהוא גבוה באופן המצדיק את התערבותנו. בעיקר כך אם נשווה אותו לקנסות המוטלים לעניין ברירות הקנס במצבים דומים (אך לא זהים). עם זאת, הננו סבורים כי הטלת קנסות משמעותיים בעבירות מסוג זה - בצד עונשי פסילה - היא ראויה. בהתחשב בנסיבות העניין הננו מעמידים את הקנס על 3,000 ש"ח, או עשרים ימי מאסר תחתם. שאר חלקי גזר הדין יעמדו בעינם. הקנס ישולם בתוך שלושים יום.
ניתן היום, ז' באייר התשנ"ז (14.5.97),
בפני באי כוח הצדדים.
The court gave these rulings around the same time.
- מדינת ישראל נ' מועד חוסין ואח'CA 739/97 · 15 May 1997
- קלמנוביץ רבקה נ' הנדרי מירהבש"א 961/97 · 15 May 1997
- לוי חיים נ' מדינת ישראל ואח'HCJ 593/97 · 14 May 1997
- ידיד רונאל, עו"ד ואח' נ' ראש ממשלת ישראל ואח'HCJ 2830/97 · 14 May 1997
- עו"ד כוכבי דן נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח'HCJ 2598/97 · 14 May 1997
- דרפקין ולרי נ' מדינת ישראל ואח'HCJ 921/97 · 14 May 1997