Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

עבד אלחלים עבד אלרחמן צאלח עיסא ואח' נ' המפקד הצבאי לאיזור הגדה המערבית ואח'

HCJ 9514/11 was decided on 11 January 2012.

The court's decision, in its own words.

העתירה נמחקת איפוא. נוכח העובדה שהעתירה השיגה את מטרתה (ולוּ חלקית), יישאו המשיבים בשכר טרחה בסך 4,000 ש"ח. נראה שאם הסיפור יחזור על עצמו פעם נוספת, היינו שהעותר יאלץ לפנות שוב לבית המשפט, הרי בהיעדר הסבר מספק יהא מקום לשקול הטלתן של הוצאות גבוהות יותר על המשיבים.

3 justices heard the case, and the ruling came on 11 January 2012.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 9514/11
Opened
2011
Decided
11 January 2012
Length
2 pages

The panel

  • א' גרוניס
  • ח' מלצר
  • נ' הנדל

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 9514/11 עבד אלחלים עבד אלרחמן צאלח עיסא ואח' נ' המפקד הצבאי לאיזור הגדה המערבית ואח' (11.1.2012)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה

לצדק

בג"ץ 9514/11

לפני: כבוד השופט א' גרוניס · כבוד השופט ח' מלצר · כבוד השופט נ' הנדל

העותרים: 1. עבד אלחלים עבד אלרחמן צאלח עיסא · 2. המוקד להגנת הפרט מיסודה של ד"ר לוטה · זלצברגר

נגד

המשיבים: 1. המפקד הצבאי לאיזור הגדה המערבית · 2. ראש המנהל האזרחי · עתירה למתן צו על-תנאי

בשם העותרים: עו"ד ידין עילם; עו"ד שירה הרצנו

בשם המשיבים: עו"ד מיטל בוכמן שינדל

פסק-דין

השופט א' גרוניס:

העותר 1 (להלן – העותר) הינו חקלאי המתגורר באזור, בכפר תלת. לעותר קרקעות חקלאיות המצויות מצידה המערבי של גדר ההפרדה. האדמות החקלאיות מצויות במה שמכונה מרחב התפר. על מנת להגיע לאדמותיו נזקק העותר להיתר כניסה. בעבר קיבל העותר היתרי כניסה לתקופות של שלושה עד ששה חודשים. בחודש ספטמבר 2011 פג תוקפו של היתר הכניסה האחרון שקיבל העותר. באותו חודש הוא הגיש למשיבים בקשה לחידוש היתר הכניסה למרחב התפר. משהעותר לא קיבל תשובה לפנייתו במשך מספר חודשים, הוא עתר לבית משפט זה ביום 21.12.11.

2.ביום הגשתה של העתירה החליט השופט התורן כי על המשיבים להגיש תגובה עד ליום 1.1.12. בתגובה שהוגשה ביום 2.1.12 נמסר, כי ביום 29.12.11 הונפק לעותר היתר חקלאי שתוקפו עד ליום 25.6.12. בעקבות זאת נדרשו העותרים, בהחלטה מיום 2.1.12, לנמק מדוע לא תימחק העתירה. העותרים הודיעו כי הם עומדים על עתירתם. לטענתם, על פי נהלי המשיבים אמור היתר הכניסה להיות בר תוקף לתקופה של שנתיים, בעוד שההיתר שהוצא ניתן לתקופה של ששה חודשים.

3.אנו סבורים כי העתירה מיצתה את עצמה. גם אם ההיתר שניתן אינו בעל תחולה למשך שנתיים, הרי מדובר בהיתר שתוקפו לתקופה לא קצרה. ההיתר מאפשר לעותר להגיע לאדמותיו ולעבדן. אילו היה מדובר בהיתר שניתן לתקופה קצרה מאוד, עד כדי כך שהדבר היה בלתי סביר, אפשר שהיה מקום לקיים דיון בעניין. יש לקוות שכאשר תגיע העת להאריך את ההיתר שניתן לא יאלץ העותר להגיש עתירה נוספת על מנת להשיג את מבוקשו.

4.העתירה נמחקת איפוא. נוכח העובדה שהעתירה השיגה את מטרתה (ולוּ חלקית), יישאו המשיבים בשכר טרחה בסך 4,000 ש"ח. נראה שאם הסיפור יחזור על עצמו פעם נוספת, היינו שהעותר יאלץ לפנות שוב לבית המשפט, הרי בהיעדר הסבר מספק יהא מקום לשקול הטלתן של הוצאות גבוהות יותר על המשיבים.

ניתן היום, ט"ז בטבת תשע"ב (11.1.2012).

שופטשופטשופט

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools