Regulations19694 sections

The full text of תקנות סדרי דין (המצאת מסמכים לשטחים המוחזקים), תש״ל–1969, in 4 sections.

This is the full text, word for word.

בתוקף סמכותי לפי סעיף 46 לחוק בתי המשפט, תשי״ז–1957, סעיף 88 לחוק ההוצאה לפועל, תשכ״ז–1967, ושאר הסמכויות הנתונות לי לפי כל דין, אני מתקין תקנות אלה:
לחוק בתי המשפט, תשי״ז–1957, פורסם נוסח משולב, חוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ״ד–1984.

1. הגדרות

בתקנות אלה –

”אזור“ – כל אחד מן השטחים המוחזקים בידי צבא־הגנה לישראל;

”בית משפט“ – למעט בית דין דתי, אולם לרבות רשם בית משפט;

”הוצאה לפועל“ – לרבות ראש ההוצאה לפועל ומוציא לפועל, כמשמעותם בחוק ההוצאה לפועל, תשכ״ז–1967;

”מסמך“ – כתב בי־דין, לרבות הזמנת עד או מסמך אחר, שהוציאו בית משפט או לשכת הוצאה לפועל או נוטריון ציבורי.

2. המצאת מסמך

(א)הוגשה תובענה לבית משפט או בקשת ביצוע ללשכת הוצאה לפועל, ובית המשפט, ההוצאה לפועל או אחד הצדדים למשפט מבקשים להמציא מסמך למי שנמצא באזור, או ביקש נוטריון ציבורי להמציא מסמך באזור, יומצא המסמך בדרך הקבועה להמצאת כתבי בי־דין בסימן ו׳ לפרק י״ב או בסימנים א׳, ב׳ או ג׳ לפרק כ״ז מתקנות סדר הדין האזרחי, תשכ״ג–1963, הכל לפי הענין.

(ב)למסמך המומצא בהתאם לתקנת משנה (א) יצורף תרגומו לשפה הערבית; נתבקשה המסירה על ידי אחד הצדדים, יחולו הוראות תקנה 3 בדבר אישור הנכונות של התרגום.

3. תרגום מסמכים

צד המגיש מסמך לפי האמור בתקנה 2 ימציא לבית המשפט, ללשכת הוצאה לפועל או לנוטריון הציבורי, לפי הענין, את התרגום לערבית של המסמך, כשעליו אישור של עורך דין כמשמעותו בחוק לשכת עורכי הדין, תשכ״א–1961, שהוא תרגום נכון מן המקור.

4. השם

לתקנות אלה ייקרא ”תקנות סדרי דין (המצאת מסמכים לשטחים המוחזקים), תש״ל–1969“.

א׳ בכסלו תש״ל (11 בנובמבר 1969)

יעקב ש׳ שפירא שר המשפטים

This is where the text was published.

תקנות סדרי דין בדבר המצאת מסמכים לשטחים המוחזקים
תקנות סדרי דין (המצאת מסמכים לשטחים המוחזקים)ק״ת תש״ל, 458

These are other texts of the same kind.

These are the questions people ask about this text.

Is this text still in force?

The source does not mark this text as repealed or replaced. The amendments of a section are noted under it, and the official gazette holds the binding text.