From the court's archiveCivil appeal
מגדל חברה לביטוח בע"מ ואח' נ' ואג'יה קאסם לבנין ופיתוח בע"מ ואח'
CA 1623/10 was decided on 20 September 2012.
The court's decision, in its own words.
הערעור כנגד נכסי רד בינת (1999) בע"מ נדחה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 20 September 2012.
- Court
- The Supreme Court, sitting as a court of civil appeals
- Case
- CA 1623/10
- Opened
- 2010
- Decided
- 20 September 2012
- Length
- 3 pages
The panel
- מ' נאור
- י' עמית
- ד' ברק-ארז
This is how to cite the ruling.
ע"א 1623/10 מגדל חברה לביטוח בע"מ ואח' נ' ואג'יה קאסם לבנין ופיתוח בע"מ ואח' (20.9.2012)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט
לערעורים אזרחיים
ע"א 1623/10
ע"א 1625/10
ע"א 1704/10
לפני: כבוד המשנָה לנשיא מ' נאור · כבוד השופט י' עמית · כבוד השופטת ד' ברק-ארז · המערערות 1-2 ב-ע"א 1623/10; המשיבות 4-5 · ב-ע"א 1625/10; והמשיבות 3 ו-5 ב-ע"א
1704/10: 1. סולל בונה בע"מ · 2. אריה חברה לביטוח בע"מ · המערערת 1 ב-ע"א 1625/10; המשיבה 2 ב-ע"א 1623/10; והמשיבה 3 ב-ע"א
1704/10: מגדל חברה לביטוח בע"מ · המערערת · 2 ב-ע"א 1625/10 והמשיבה 6 ב-ע"א 1704/10: · נכסי רד בינת (1999) בע"מ · המערער · ב-ע"א 1704/10; והמשיב 1 ב-ע"א 1623/10 וב-ע"א 1625/10: · איברהים סיעארה
נגד
המשיבות 3-4 ב-ע"א 1623/10; המשיבות 2-3 ב-ע"א 1625/10; והמשיבות 1-2
ב-ע"א 1704/10: 1. ואג'יה קאסם לבנין ופיתוח בע"מ · 2. הכשרת הישוב חברה לביטוח בע"מ · המשיב 5 · ב-ע"א 1623/10; המשיב 6 ב-ע"א 1625/10; והמשיב 7 ב-ע"א 1704/10: · המוסד לביטוח לאומי
ערעור על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בחיפה מיום 14.01.2010 ב-ת"א 948/05 שניתן על ידי כב' סגן הנשיא ש' ברלינר
תאריך הישיבה: ד' בתשרי התשע"ג (20.09.12) · בשם · המערערות 1-2 ב-ע"א 1623/10; המשיבות 4-5 · ב-ע"א 1625/10; והמשיבות 3 ו-5
ב-ע"א 1704/10: עו"ד עדנה בונשטיין; עו"ד אלעד טל
בשם המערערת 1 ב-ע"א 1625/10; המשיבה 2 ב-ע"א 1623/10; והמשיבה 3 ב-ע"א 1704/10; ובשם המערערת 2 ב-ע"א
1625/10 והמשיבה 6 ב-ע"א 1704/10:
עו"ד עופר שגיא
בשם המערער ב-ע"א 1704/10; והמשיב 1 ב-ע"א
1623/10 וב-ע"א 1625/10: עו"ד מירון קין · בשם · המשיבות 3-4 ב-ע"א 1623/10; המשיבות 2-3 ב-ע"א 1625/10; והמשיבות 1-2
ב-ע"א 1704/10: עו"ד יורם קמין · בשם המשיב 5 ב-ע"א 1623/10; המשיב 6 ב-ע"א · 1625/10; והמשיב 7 ב-ע"א 1704/10: · עו"ד דוד לסגולד; עו"ד נתן רון
פסק-דין
במישור הנזיקי
1.לאחר ששמענו את טענות הצדדים במישור הנזיקי מצאנו כי אין מקום להתערב במידת הרשלנות התורמת ובחלוקת האחריות בין הצדדים. אשר לגובה הפיצוי שנפסק, גם אם הסכום נפסק על הצד הגבוה – והדברים אמורים בעיקר בראש הנזק של עזרת צד ג' – לא מצאנו כי יש מקום להתערבות ערכאת הערעור בסכום הכולל שנפסק, בהתחשב גם בטענות הנפגע (המערער ב-ע"א 1704/10) לגבי בסיס השכר.
2.הביטוח הלאומי צורף כצד לערעורים שבפנינו. נתברר כי זמן קצר לאחר שניתן פסק הדין מושא הערעורים, פנה הנפגע למוסד לביטוח לאומי בתביעה לקצבה מיוחדת. למעשה, הנפגע קיבל מעבר למגיע לו על פי פסק הדין (על פי סכומי הקצבאות שנוכו בפסק הדין), בהתחשב בזכותו של המוסד לביטוח לאומי לחזור בשיעור של 75% על סולל בונה. בנסיבות אלה אנו סבורים כי המוסד לביטוח לאומי זכאי להפעיל את זכות הקיזוז העומדת לו לפי סעיף 329 לחוק הביטוח הלאומי מתוך סכום הקצבה המיוחדת המשתלמת לנפגע (להפעלת סעיף 329 לחוק ראו: רע"א 2941/10 לה נסיונל חברה ישראלית לביטוח בע"מ נ. המוסד לביטוח לאומי (לא פורסם 27.8.12) והאסמכתאות שם). למען חסוך בהתדיינות, ובהסכמת המוסד לביטוח לאומי וב"כ הנפגע, אנו מעמידים סכום זה על הסך של 300,000 ש"ח. הקיזוז לפי סעיף 329 ייעשה באופן שבידי הנפגע יישאר מדי חודש סך של 2,000 ש"ח מתוך הקצבה המיוחדת. כך, לדוגמא, אם הקצבה המיוחדת המשתלמת כיום עומדת על הסך של 7,570 ש"ח יקוזז הסך של 5570 ש"ח.
3.פסק הדין במישור הביטוחי יינתן בנפרד.
4.למען הסר ספק, פסק דין זה מהווה מעשה בית-דין לגבי חלוקת האחריות הנזיקית (לרבות אשם תורם) וגובה הנזק. אין בכך כדי לפגוע בטענות במישור הביטוחי או כל טענה אחרת בהתדיינות בין הצדדים בבית המשפט המחוזי.
5.הערעור כנגד נכסי רד בינת (1999) בע"מ נדחה.
ניתן במעמד הצדדים היום, ד' תשרי, תשע"ג (20.9.2012).
The court gave these rulings around the same time.
- עלי סלים קדור נ' פהים דקסהCA 2110/09 · 20 September 2012
- דביט פרידה ואח' נ' עמותה "בבית" ואח'CA 442/10 · 20 September 2012
- איסרא לחקלאות בע"מ נ' עיריית טייבה ואח'CA 4552/10 · 20 September 2012
- עזבון המנוחה דיפני רומיה ז"ל נ' בנק מזרחי טפחות בע"מCA 8011/07 · 19 September 2012
- מחמד נעמאן עמראן עלאא אלדין נתשה נ' מפקד כוחות צה"ל באיו"ש ואח'HCJ 6008/12 · 13 September 2012
- המועצה המקומית כפר ורדים נ' מדינת ישראל - משרד התרבות והספורט ואח'HCJ 496/12 · 13 September 2012