From the court's archiveCivil appeal
נחום פרמינגר מהנדס נ' אזולאי איציק ואח' ואח'
CA 1684/98 was decided on 12 April 1999.
The court's decision, in its own words.
הערעור נדחה. המערער יישא בהוצאות המשיבים מס' 1 בסכום כולל של 5,000 ש"ח, ובהוצאות המשיבה מס' 2, בסכום כולל של 5,000 ש"ח.
3 justices heard the case, and the ruling came on 12 April 1999.
- Court
- The Supreme Court, sitting as a court of civil appeals
- Case
- CA 1684/98
- Opened
- 1998
- Decided
- 12 April 1999
- Length
- 3 pages
The panel
- אהרן ברק
- שלמה לוין
- תאודור אור
This is how to cite the ruling.
ע"א 1684/98 נחום פרמינגר מהנדס נ' אזולאי איציק ואח' ואח' (12.4.1999)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 1684/98
בפני: כבוד הנשיא א' ברק · כבוד המשנה לנשיא ש' לוין · כבוד השופט ת' אור
המערער: נחום פרמינגר מהנדס
נגד
המשיבים: 1. אזולאי איציק ואח' · 2. ביתא פיתוח ובנוי בע"מ · ערעור על החלטתו של בית המשפט המחוזי · בנצרת בתיק המרצה 611/98 תיק אזרחי 467/98 · מיום 20.1.98 שניתנה על ידי כבוד השופט · אהרן אמינוף · בשם המערער: עו"ד גיל פרמינגר · בשם · המשיבים
מס' 1: עו"ד מרואן מויס · בשם · המשיבה מס' 2: עו"ד עידית ניסים
פסק-דין
העובדות
1.המערער, מהנדס בניין במקצועו, מונה על ידי בית המשפט המחוזי בנצרת (כבוד השופט א' אמינוף) כמומחה מטעם בית המשפט בהליך משפטי שבין המשיבים 1 למשיבה 2. הוא הגיש חשבון שכר טרחה על סך של 20,000 ש"ח, והתנה את הגשת חוות דעתו בתשלום שכר הטרחה. על פי בקשת המשיבים, קבע בית המשפט המחוזי את שכר טרחתו של המערער בסך של 10,000 ש"ח, ולאחר שסכום זה שולם לו, הוא הגיש את חוות דעתו. בישיבת קדם משפט (מיום 18.11.97) התיר בית המשפט קמא למשיבים לשלוח שאלות הבהרה למערער, וקבע, כי "התשובות לשאלות ההבהרה לא יצריכו תשלום נוסף". לאחר שהמערער קיבל שאלות הבהרה מהמשיבים הוא פנה לבית המשפט וביקש כי בית המשפט יפסוק לו שכר טרחה ראוי בגין המענה לשאלות ההבהרה, וכתנאי למענה, בסכום של 14,000 ש"ח בתוספת מע"מ. בקשה זו נדחתה על ידי בית משפט קמא, בהחלטתו מיום 20.1.98. על החלטה זו הוגש הערעור שבפנינו.
הערעור שבפנינו
2.לטענת המערער, אין הוא, כבעל מקצוע חופשי, חייב לענות לשאלות ההבהרה ולתת שירות למשיבים, ללא כל תמורה. לדידו, הוא זכאי לשכר ראוי בגין שירות זה, כפי שזה נקבע על פי תעריפי הלשכה המקצועית. כן טוען המערער, שברגע שהוא הגיש את חוות דעתו, פקע מינויו המקורי, וכל דרישה נוספת ממנו תחייב קבלת הסכמתו ותחייב תשלום נוסף. בנוסף, טוען המערער, שלמשיבים עומדת האפשרות לזמן אותו לחקירה נגדית או להביא חוות דעת מומחה אחר, ולפיכך, אין לכפות עליו מתן תשובות לשאלות ההבהרה ללא תמורה. לבסוף, טוען המערער, שמדיניות משפטית ראויה, של עידוד מומחים מוכשרים לקבל מינויים מטעם בתי המשפט, מחייבת פסיקת שכר ראוי למומחים. מנגד, טוענים המשיבים, כי מתן תשובות לשאלות ההבהרה מהווה חלק אינטגרלי מהליך הגשת חוות דעת מומחה, ולפיכך, המערער לא נותן שירות ללא כל תמורה, שהרי נפסק לו שכר טרחה בסכום של 10,000 ש"ח. כן טוענים המשיבים, כי מינויו של המומחה לא פוקע עם הגשת חוות דעתו. בנוסף, טוענים המשיבים, שהעובדה שעומדות בפניהם דרכי פעולה נוספות, לא מונעת מהם לשלוח שאלות הבהרה למומחה, שהרי הם אלה אשר מנהלים את צעדיהם המשפטיים לפי בחירתם ולא לפי בחירתו של המערער.
3.מומחה שמונה על ידי בית המשפט והגיש חוות דעת חייב, כחלק אינטגרלי מתפקידו כעד מומחה, להשיב על שאלות ההבהרה שבית המשפט התיר לבעלי הדין לשאול. קביעת שכר טרחתו של המומחה, שמונה על ידי בית המשפט, נתונה לסמכותו ולשיקול דעתו של בית המשפט (תקנה 131(א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד- 1984). במסגרת שיקול דעת זה, שוקל בית המשפט גם את הטרחה הכרוכה במתן מענה לשאלות הבהרה. גם אם טרחה זו לא נלקחה בחשבון בעת קביעת שכר הטרחה בגין חוות הדעת עצמה, רשאי בית המשפט לשקול אותה לאחר מכן, ולפסוק שכר טרחה נוסף בגינה. בית המשפט דלמטה, שקל את כל השיקולים הרלבנטיים, לרבות את הטרחה הכרוכה במתן מענה לשאלות ההבהרה, ופסק למערער שכר טרחה. לא מצאנו כל טעם להתערב בשיקול דעתו של בית המשפט קמא. לפיכך, דין הערעור להידחות.
הערעור נדחה. המערער יישא בהוצאות המשיבים מס' 1 בסכום כולל של 5,000 ש"ח, ובהוצאות המשיבה מס' 2, בסכום כולל של 5,000 ש"ח.
ניתן היום, כ"ו בניסן תשנ"ט (12.4.99).
The court gave these rulings around the same time.
- בן דוד רפאל נ' פקיד שומה ירושלים ואח'CA 1507/97 · 12 April 1999
- זגורי סימון, חברה לבנין ופיתוח בע"מ נ' המועצה האזורית חוף עזה ואח'CA 504/98 · 12 April 1999
- גלינה דזוצב נ' שר הפנים ואח'HCJ 1018/99 · 12 April 1999
- ענת הופמן נ' אהוד אולמרט - ראש עיריית ירושליםHCJ 1118/99 · 12 April 1999
- מרדכי בן צבי נ' שרות בתי הסוהר ואח'HCJ 1937/99 · 11 April 1999
- יעקב שקד נ' השופט אברהם קסיר ר, בית משפט השלום פ"תHCJ 2242/99 · 8 April 1999