From the court's archiveCivil appeal
סג'ר יוסף ע/אל-עזיז אבו-דאהוק ואח' נ' המפקד הצבאי באיזור יהודה ושומרון ואח'
CA 2237/96 was decided on 9 June 1997.
The court's decision, in its own words.
יצויין כי לעותרים הוצע להתגורר באתר חילופי, והצעה זו בעינה עומדת. אנו מבינים מבא כוח המשיבים כי תינתן תקופת מעבר של חודש לצורך מעבר לאתר החילופי.
3 justices heard the case, and the ruling came on 9 June 1997.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- CA 2237/96
- Opened
- 1996
- Decided
- 9 June 1997
- Length
- 2 pages
The panel
- אהרן ברק
- מישאל חשין
- יצחק זמיר
This is how to cite the ruling.
ע"א 2237/96 סג'ר יוסף ע/אל-עזיז אבו-דאהוק ואח' נ' המפקד הצבאי באיזור יהודה ושומרון ואח' (9.6.1997)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 96 / 2237
בג"ץ 96 / 2710
בג"ץ 97 / 3036
בפני: כבוד הנשיא א' ברק · כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופט י' זמיר
העותרים בבג"ץ 2237/96: סג'ר יוסף ע/אל-עזיז אבו-דאהוק ואח' · העותרים · בבג"ץ 2710/96: מוסא סולימאן מוחמד ג'הלין ואח' · העותרים · בבג"ץ 3036/97: מוחמד סלימאן מוחמד אבו-גאליה ואח'
נגד
המשיבים: 1. המפקד הצבאי באיזור יהודה ושומרון · 2. מועצת התכנון - ועדת המשנה לפיקוח, המנהל האזרחי, בית אל · עתירה למתן צו על תנאי והתנגדות לצו על תנאי
תאריך הישיבה: ד' בסיון התשנ"ז (09.06.97) · בשם · העותרים בבג"ץ · 2237/96, בבג"ץ 2710/96 · ובבג"ץ
3036/97: עו"ד לינדה ברייר · בשם · המשיבים: עו"ד יהודה שפר
פסק-דין
השאלה היחידה הדורשת התייחסות היא זו, אם המיבנים, הפחונים והצריפים בהם מתגוררים העותרים נופלים בגדר "בנין" (או "בניה") לפי החוק החל באיזור. אם התשובה היא בחיוב, כי אז דין העתירות להידחות, שכן העותרים גרים בבנינים בלא היתר. נחה דעתנו, כי על פי הגדרת הדיבור "בנין" (או "בניה") בסעיף 38(1) לחוק תכנון ערים, כפרים ובנינים מס' 79 לשנת 1966, המיבנים, הפחונים והצריפים בהם מתגוררים העותרים הם בגדר "בנין". אלה הם מבנים המשמשים למגורי אדם וצאן לתקופה ממושכת, מתוך כוונה לשבת בהם שלא באופן ארעי. גם הגיונו של חוק תכנון מתיישב עם מסקנה זו.
יצויין כי לעותרים הוצע להתגורר באתר חילופי, והצעה זו בעינה עומדת. אנו מבינים מבא כוח המשיבים כי תינתן תקופת מעבר של חודש לצורך מעבר לאתר החילופי.
העתירות נידחות.
ניתן היום, ד' בסיון התשנ"ז (09.06.97),
בפני באי כוח הצדדים.
The court gave these rulings around the same time.
- פרופ' אבינועם רכס נ' רחל רכסבש"א 3825/93 · 9 June 1997
- הרב עוזי משולם נ' נציב שירות בתי הסוהר ואח'HCJ 1410/97 · 9 June 1997
- עיריית עפולה נ' נציב המים ואח'HCJ 1797/97 · 9 June 1997
- אליהו אקנין נ' בית הדין הרבני האזורי חיפהHCJ 2392/96 · 8 June 1997
- ארונייב נחמיאס נ' מדינת ישראל ואח'LCA 3295/96 · 5 June 1997
- שלמה פרנקל נ' קרית צאנזHCJ 5990/94 · 5 June 1997