Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archiveCivil appeal

לאון זלמנוב נ' אליהו קלמן ואח'

CA 4062/07 was decided on 12 October 2009.

The court's decision, in its own words.

הערעור והערעור שכנגד נדחים. אין צו להוצאות.

3 justices heard the case, and the ruling came on 12 October 2009.

Court
The Supreme Court, sitting as a court of civil appeals
Case
CA 4062/07
Opened
2007
Decided
12 October 2009
Length
2 pages

The panel

  • א' ריבלין
  • א' פרוקצ'יה
  • ע' ארבל

This is how to cite the ruling.

ע"א 4062/07 לאון זלמנוב נ' אליהו קלמן ואח' (12.10.2009)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים

ע"א 4062/07

וערעור שכנגד

בפני: כבוד המשנה לנשיאה א' ריבלין · כבוד השופטת א' פרוקצ'יה · כבוד השופטת ע' ארבל

המערער (המשיב שכנגד): לאון זלמנוב

נגד

המשיבים (המערערים שכנגד): 1. אליהו קלמן · 2. "הפניקס הישראלי" - חברה לביטוח · בע"מ

ערעור וערעור שכנגד על פסק-דין של בית-המשפט המחוזי בחיפה מיום 21.3.07 בת.א. 855/02 שניתן על-ידי כבוד השופטת ב' בר זיו

תאריך הישיבה: כ"ד בתשרי התש"ע (12.10.09)

בשם המערער (המשיב שכנגד): עו"ד יצחק ריינפלד; עו"ד אורנה זיסמן

בשם המשיבים (המערערים שכנגד): עו"ד מרים כפרי-קהן

פסק-דין

המשנה לנשיאה א' ריבלין:

בפנינו ערעור וערעור שכנגד המופנים כלפי פסק-דינו של בית-המשפט המחוזי בחיפה (כבוד השופטת ב' בר זיו). המערער נפגע בתאונת-דרכים בהיותו בן 24 שנים. הוא סבל מפגיעת ראש ופגיעות גוף פנימיות קשות ונקבעה לו נכות בתחום הנוירולוגיה בשיעור 15%, נכות בתחום הנפש בשיעור 30%, נכות בגין כריתת הטחול בשיעור 10% ובתחום הפלסטיקה בשיעור 10% נוספים. מקצת מהערכות הנכות הנפשית והנוירולוגית נמצאו חופפות ובית-המשפט העמיד על-כן את הנכות הרפואית הכוללת והמשוקללת על 45%. כושר השתכרותו של התובע הועמד על סכום של 7,383 ש"ח "שעור השכר הממוצע במשק" ומידת הפגיעה התפקודית הועמדה על 30%.

המערער סבור כי יש להעמיד את בסיס השכר על שעורו של השכר הממוצע במשק כפי שנתפרסם סמוך ליום מתן פסק-הדין וכי יש להעמיד את שעור הנכות הרפואית הכוללת על שעור גבוה מזה שנקבע בבית-המשפט קמא. לא ראינו מקום להתערב בקביעות אלה של בית-המשפט. בית-המשפט העריך את בסיס השכר, שאלמלא התאונה בסכום זהה או דומה לשיעור השכר הממוצע במועד ששימש כנראה את בית-המשפט לחישוביו ואין להתערב בבחירתו זו – תהא הקרבה לשיעור השכר הממוצע ביום פרסום פסק-הדין – אשר תהא. אין כל מקום להתערב גם בקביעותיו האחרות של בית-המשפט לעניין גובה הנכות הרפואית ושיעור הפגיעה התפקודית. באותה מידה אין להיעתר לבקשת המשיבה, בערעור שכנגד שהגישה, לפיה יש להתערב במידת החפיפה בין הנכויות כפי שזו הוערכה על-ידי בית-המשפט המחוזי. בית-המשפט הפעיל את שיקול דעתו בעניין זה ומסקנותיו מעוגנות בחומר הראיות שבא לפניו.

בעניין אחד טעה בית-המשפט – משלא חישב את ניכוי מס ההכנסה שהיה משתלם על שכרו של המערער, אלמלא התאונה, בנתונים שהיו נכונים ליום פסק-הדין. הבחירה לנכות את השיעור המרבי בעניין זה הייתה מוטעית. עם זאת, משמביאים בחשבון החישוב את העובדה שבמקצת מראשי הנזק הייטיב בית-המשפט עם המערער, ובמיוחד כך בחישוב הפסדי ההשתכרות בעבר ובפיצוי בגין עזרת הזולת, הרי שבחשבון הסופי אין למצוא באומדן הכולל של הפיצויים טעות המצדיקה התערבות.

הערעור והערעור שכנגד נדחים. אין צו להוצאות.

ניתן היום, כ"ד בתשרי התש"ע (12.10.2009).

המשנה-לנשיאהשופטתשופטת

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools