From the court's archiveCivil appeal
שושנה מזרחי נ' אריה חברה לביטוח בע"מ ואח'
CA 6756/99 was decided on 15 February 2001.
The court's decision, in its own words.
התוצאה היא, שאנו מחליטים לדחות את שני הערעורים. כל צד ישא בהוצאותיו. כמוסכם על בעלי הדין, יישלח אליהם פסק הדין.
3 justices heard the case, and the ruling came on 15 February 2001.
- Court
- The Supreme Court, sitting as a court of civil appeals
- Case
- CA 6756/99
- Opened
- 1999
- Decided
- 15 February 2001
- Length
- 2 pages
The panel
- אהרן ברק
- תאודור אור
- יצחק זמיר
This is how to cite the ruling.
ע"א 6756/99 שושנה מזרחי נ' אריה חברה לביטוח בע"מ ואח' (15.2.2001)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט לערעורים אזרחיים
ע"א 6756/99
ע"א 6792/99
בפני: כבוד הנשיא א' ברק · כבוד השופט ת' אור · כבוד השופט י' זמיר
המערער ת: שושנה מזרחי
נגד
המשיב ה: אריה חברה לביטוח בע"מ
ערעורים על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בחיפה בת"א 709/93 שניתן ביום 29.8.99 על ידי כבוד השופט ד' ביין
בשם
המערערת: עו"ד אהרון רף
בשם
המשיבה: עו"ד עפר קרינסקי
פסק-דין
בפנינו שני ערעורים על פסק דינו של בית המשפט המחוזי, בתביעתה של שושנה מזרחי (להלן: התובעת) נגד אריה חברה לביטוח בע"מ.
על פי המוסכם בין בעלי הדין, יינתן פסק הדין בערעורים אלה על דרך הפשרה, לפי סעיף 4(ג) לחוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה1975-.
הגענו למסקנה, שבמספר פרטי נזק יש מקום להתערב בפסק דינו של בית המשפט המחוזי על ידי הפחתה בסכום הפיצויים שנפסק. כך, בשיעור הפסד השתכרות בעבר והפסד כושר השתכרות בעתיד. הננו סבורים, שכושר ההשתכרות כפי שנקבע עולה על זה שהוכח בנסיבות המקרה. גם הסכומים שנפסקו בגין דיור, ניידות והוצאות עבור מחשב, נפסקו במידה מסויימת על הצד הגבוה. גם לא היה מקום, בנסיבות המקרה, לפסוק פיצוי בגין הוצאות עודפות לנופש בחוץ לארץ.
מאידך גיסא, סכום הפיצוי שנפסק לתובעת בפרט הנזק הגדול ביותר, הסיעוד, נופל מהסכום הראוי בנסיבות המקרה.
לאחר ששקלנו את כלל הנסיבות, באנו למסקנה שסך כל הסכומים שיש להפחית מן הפיצויים, על פי האמור לעיל, מתקזז כנגד הסכום שיש להוסיף להם.
התוצאה היא, שאנו מחליטים לדחות את שני הערעורים. כל צד ישא בהוצאותיו. כמוסכם על בעלי הדין, יישלח אליהם פסק הדין.
ניתן היום, כא' בשבט התשס"א (15.2.2001).
The court gave these rulings around the same time.
- אריה חברה לביטוח בע"מ נ' ניר סיוון ואח'CA 4116/99 · 15 February 2001
- קבן מהנדסים ובונים בע"מ נ' א. לוין אפשטיין בע"מ ואח'CA 3289/00 · 15 February 2001
- חנוך אבני ואח' נ' ינוב - מושב עובדים להתיישבות חקלאית ואח'CA 1172/00 · 15 February 2001
- ארוך שלמה ואח' נ' ג'רארד פאריינטי ואח'CA 7785/99 · 15 February 2001
- הפניקס הישראלי חברה לביטוח בע"מ נ' מדינת ישראל - משטרת ישראל ואח'CA 8204/99 · 15 February 2001
- פרוספר ביטון נ' שירות בתי הסוהר ואח'HCJ 1007/01 · 15 February 2001