פרופ' יוסי יזרעאלי נ' נאמנות התיאטרון הקאמרי

פסק-דין

1.לאחר ששמענו את טיעוני באי-כוח הצדדים בדיון שנערך לפנינו, המלצנו לצדדים למשוך באופן הדדי את ערעוריהם ללא צו להוצאות.

לאחר התייעצות הודיענו בא-כוח המערער כי הוא מקבל את המלצתנו. ערעורו של המערער נדחה איפוא.

2.בא כוח המשיבה עומד על ערעורו בנושא אי פסיקת הוצאות לזכות מרשתו על ידי בית המשפט המחוזי.

לא ראינו לנכון לקבל את ערעורה של המשיבה. הלכה פסוקה היא כי אין זו דרכה של ערכאת ערעור להתערב בקביעות הערכאה הדיונית בעניינים מסוג זה, אלא במקרים יוצאי דופן, שמקרה זה אינו נמנה עליהם. ערעורה של המשיבה נדחה איפוא.

3.אנו מוצאים לנכון לציין בשולי הדברים, אך לא למעלה מן הצורך, את שקשה לחלוק עליו: לפרופ' יזרעאלי תרומה חשובה לתיאטרון הישראלי – כבמאי, כמנהל אמנותי וכאיש אקדמיה. יתר על כן, איש לא יכול לגרוע מתרומתו הייחודית של פרופ' יזרעאלי להצלחתה יוצאת הדופן של ההצגה "עוץ לי גוץ לי", כמי שהפך את המחזה של אברהם שלונסקי למחזמר וכמי שחילק – כשלצידו המלחין דובי זלצר – את הטקסט המקורי לקטעים מדוברים ולקטעים מושרים.

4.אנו סמוכים ובטוחים כי נאמנות התיאטרון הקאמרי תקפיד על המשך מתן הקרדיט לפרופ' יזרעאלי, כפי שהוסכם בשעתו בין ה"ה יזרעאלי וסמל (הסכמה שהוכרה על ידי בית המשפט המחוזי הנכבד ואף אושרה על ידי נאמנות תיאטרון הקאמרי בדיון שהתקיים לפנינו), ותציין על גבי כל פרסום (בכל מֶדיה שהיא), בכל חידוש של ההצגה, יהיה הבמאי שלה אשר יהיה: "על פי גרסת ההצגה המקורית של יוסי יזרעאלי", זאת מתחת שמו של אברהם שלונסקי.

5.אין צו להוצאות בערכאה זו.

ניתן היום, י' בניסן התשע"ה (30.3.2015).