From the court's archivePetition to the High Court of Justice
בטון נבאלי ואח' נ' עיריית ירושלים-המחלקה לפיקוח על הבנייה ואח'
HCJ 10987/03 was decided on 25 February 2004.
The court's decision, in its own words.
אשר על כן, נוכח היות העתירה כוללנית ועל פי הצהרת באי-כוח המשיבים בפנינו כי יש בדעתם לאכוף את החוק על פי המגבלות האמורות וכן בהתחשב בקיומו של סעד חלופי בו ניתן לבחון את אמצעי האכיפה באופן קונקרטי, דין העתירה להידחות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 25 February 2004.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 10987/03
- Opened
- 2003
- Decided
- 25 February 2004
- Length
- 2 pages
The panel
- דורית ביניש
- אליעזר ריבלין
- אסתר חיות
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 10987/03 בטון נבאלי ואח' נ' עיריית ירושלים-המחלקה לפיקוח על הבנייה ואח' (25.2.2004)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 10987/03
בפני: כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופט א' ריבלין · כבוד השופטת א' חיות
העותרים: 1. בטון נבאלי · בע"מ · 2. הובלות אלנבאלי בע"מ · 3. אחים קאנדיל בע"מ · 4. י.א. חאג' יונס הובלות בע"מ · 5. אלרבאט משאבות והובלות בטון בע"מ · 6. מר קרשאן עסאם
נגד
המשיבים: 1. עיריית ירושלים-המחלקה לפיקוח על הבנייה · 2. עיריית ירושלים-רשות הרישוי · 3. הועדה המקומית לתכנון ובניה ירושלים · 4. ראש עיריית ירושלים · 5. אורי שיטרית – אדריכל, מהנדס ראשי בעיריית ירושלים · 6. מדינת ישראל-משטרת מחוז ירושלים · עתירה למתן צו על-תנאי וצו ביניים
תאריך הישיבה: ג' באדר התשס"ד (25.2.2004)
בשם העותרים: עו"ד אריה תוסיה-כהן
בשם המשיבים: עו"ד יוסי חביליו , עו"ד דני ליבמן
פסק-דין
העותרים הגישו עתירה בעלת אופי כוללני בה מבקשים הם כי נורה למשיבים להימנע מתפיסת כלים המשמשים לאספקת בטון וחומרי בניה ברחבי ירושלים והסביבה, וקובלים הם כי בכך מטילות עליהם הרשויות לפקח על הבניה הבלתי חוקית.
באי-כוח המשיבים הבהירו, כי על פי מדיניותם, נוכח תופעה רחבת היקף של בניה מסיבית בלתי חוקית בירושלים, הנערכת במהירות רבה, מבקשים הם להפעיל את סמכותם על פי סעיף 32 לפקודת סדר הדין הפלילי (מעצר וחיפוש) (נוסח חדש), תשכ"ט-1969, ולתפוס משאבה ומערבל בתהליך יציקת תקרה במבנים בלתי חוקיים. לטענתם יעשו כן, רק באותם מקרים בהם יש צו הפסקת עבודה שהופר או צו הריסה מנהלי לבית הנבנה. המשאבה והמערבל נתפסים בשטח בעת שהחלו בתהליך לביצוע היציקה. על פי השקפתם של המשיבים, בעל המשאבה או המפעיל אותה ומבצע עבודת יציקה באתר בו מתבצעת בניה בלי היתר, הוא על פי סעיף 208(8) לחוק התכנון והבניה, אחד מעוברי העבירה, שניתן להעמידם לדין. לפי הצהרתם של המשיבים, רק בהתקיים הסייגים של בניה המתבצעת לנגד עיניהם באמצעות משאבות בטון, רשאים השוטרים הנוכחים במקום, לאחר שניתן צו ההפסקה, לתפוס את הכלי בו מבוצעת העבירה, ואין הם מתייחסים לספקי חומרים לבניה המובילים את החומרים לאתר הבניה.
על פני הדברים ובמגבלות עליהם הצהירו בפנינו המשיבים, אין בידינו לקבוע כי מדובר באמצעים בלתי חוקיים ובלתי מידתיים המופעלים על ידי עיריית ירושלים במאבקה לאכיפת החוק בכל הנוגע לבניה הבלתי חוקית. העתירה שבפנינו היא כוללנית ומבקשת מאיתנו לפסול את השימוש בסמכות האמורה וזאת באופן גורף. בנתונים ובמגבלות שנמסרו לנו מפי המשיבים, ובהעדר ענין פרטני לפנינו, איננו רואים להיעתר לעתירה. זאת ועוד, בפני העותרים פתוחה הדרך לפנות לבית משפט מוסמך שיבחן באופן פרטני על פי מסכת עובדתית שתיפרש בפניו אם הצעדים שנוקטים המשיבים הם במסגרת סמכויותיהם על פי החוק.
אשר על כן, נוכח היות העתירה כוללנית ועל פי הצהרת באי-כוח המשיבים בפנינו כי יש בדעתם לאכוף את החוק על פי המגבלות האמורות וכן בהתחשב בקיומו של סעד חלופי בו ניתן לבחון את אמצעי האכיפה באופן קונקרטי, דין העתירה להידחות.
ניתן היום, ג' באדר התשס"ד (25.2.2004).
The court gave these rulings around the same time.
- קופת חולים מאוחדת ואח' נ' מ.ט. אור אנטרפרייזס בע"מ ואח'CA 10814/03 · 26 February 2004
- קרנית קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים נ' סמדר אביסרורCA 5824/01 · 25 February 2004
- "צור שמיר" חברה לביטוח בע"מ ואח' נ' ראיד אבו בכרCA 4149/03 · 25 February 2004
- תרות עומר סמודי ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 288/03 · 25 February 2004
- חמדיה מוחמד אבו חוצה נ' מפקד כוחות צה"ל ברצועת עזהHCJ 647/03 · 25 February 2004
- טימי ברנרד נ' דוד טוביאנה - ראש המועצה האזורית חבל מודיעין ואח'HCJ 3544/03 · 24 February 2004