Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

צבי בן ארי נ' מדינת ישראל ואח'

HCJ 1446/98 was decided on 5 March 1998.

The court's decision, in its own words.

היום, ו' באדר תשנ"ח (4.3.98).

3 justices heard the case, and the ruling came on 5 March 1998.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 1446/98
Opened
1998
Decided
5 March 1998
Length
2 pages

The panel

  • מישאל חשין
  • דורית ביניש
  • יצחק אנגלרד

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 1446/98 צבי בן ארי נ' מדינת ישראל ואח' (5.3.1998)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

ב בית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 1446/98

בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופט י' אנגלרד

העותר: צבי בן ארי

נגד

המשיבים: 1. מדינת ישראל · 2. ביהמ"ש המחוזי בירושלים · עתירה למתן צו על תנאי

פסק-דין

השופט מ' חשין:

העותר עומד לדין לפני בית-המשפט המחוזי בירושלים באשמת ביצוען של עבירות מעבירות שונות, ביניהן קבלת כספים במירמה מבנקים ברוסיה.

תוך כדי ההליכים ביקש העותר מן המדינה, כי תעמיד לרשותו לעיון ולהעתקה חומר ראיות המצוי ברשותם של גורמי המשפט והחקירה ברוסיה. משלא נענה לבקשתו, פנה העותר אל בית-המשפט שלפניו עומד הוא לדין, בעתירה כי יצווה על המדינה להיענות לבקשתו. בית-המשפט המחוזי דחה את בקשתו של העותר, והערר שהגיש על החלטה זו לבית-המשפט העליון נדחה אף-הוא.

בערר זה האחרון, כתב חברנו השופט קדמי כי לעניין חומר החקירה שהוא מבקש לעצמו - חומר שהוא נדרש לו להגנתו - "צריך [העותר] לפנות בבקשה מתאימה לגורמים הנוגעים בדבר; ואם תגובתם אינה מספקת אותו - עליו לפעול בהקשר זה במישור המשפט המינהלי".

בפרשו את הדברים האחרונים שציטטנו כפי שפירשם, כתב בא-כוח העותר, ביום 2 במארס 1998, אל מנהל המחלקה הפלילית בפרקליטות המדינה, ודרש כי יביא "על אתר לכך כי כל חומר החקירה הנמצא ברוסיה, שעניינו האישומים 1-4 בתיק שבנדון יעמוד לרשותי לעיון" (ההדגשות במקור - מ' ח'). את מכתבו זה חותם בא-כוח העותר באמירה כי "היה ולא יועמד לרשותי החומר הנ"ל בתוך 24 שעות, יראה הדבר בעיני כסירוב לעשות כן, לענין פניה לבג"ץ".

כיצד תוכל הפרקליטות להיעתר לו - להעמיד לרשותו תוך 24 שעות חומר חקירה המצוי ברוסיה - לבא-כוח העותר פתרונים. ואולם לזכותו של בא-כוח העותר ייאמר - אם אמנם זכות היא - שנתקיים בו הכתוב: אומר ועושה, מדבר ומקיים. חלפו-עברו 24 שעות, וביום 4.3.98 נזדרז בא-כוח העותר והגיש את עתירתו הנוכחית. האמנם סובר בא-כוח העותר, ברצינות, כי פרקליטות המדינה יכולה היתה להיעתר לבקשתו תוך זמן כה קצר: למיום 2.3.98 (בהנחה שמכתבו נמסר לפרקליטות ביום כתיבתו) ועד ליום 4.3.98?

אכן, בפנייתו הנוכחית לבית-המשפט חייב בא-כוח העותר את מרשו בזריזות-יתר. העתירה היא מוקדמת - מוקדמת ביותר - ומטעם זה בלבד דינה להידחות על הסף.

להסרת ספקות אוסיף, כי פסק-דין זה לא יפורש כמטיל חובה על המדינה להיענות לבקשת העותר. שאלה זו, אפשר יבוא זמנה ואפשר לא תיפתר. בין כך ובין אחרת, אנו לא הכרענו בה.

כאמור לעיל, דין העתירה כי תידחה על הסף. הוחלט כאמור בפסק-דינו של השופט מ' חשין.

היום, ו' באדר תשנ"ח (4.3.98).

שופטש ופטתשופט

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools