From the court's archivePetition to the High Court of Justice
ניר טסלר ואח' נ' השר לבטחון פנים ואח'
HCJ 2106/99 was decided on 3 May 1999.
The court's decision, in its own words.
העתירה נדחית. העותרים ישאו בהוצאות המשיבים 1 ו2- בסך 5,000 ש"ח, ובהוצאות המשיבים 3 ו4- בסכום דומה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 3 May 1999.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 2106/99
- Opened
- 1999
- Decided
- 3 May 1999
- Length
- 2 pages
The panel
- שלמה לוין
- תאודור אור
- יעקב טירקל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 2106/99 ניר טסלר ואח' נ' השר לבטחון פנים ואח' (3.5.1999)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 2106/99
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין · כבוד השופט ת' אור · כבוד השופט י' טירקל
העותרים: 1. ניר טסלר · 2. זהבית טסלר
נגד
המשיבים: 1. השר לבטחון פנים · 2. מפקד משטרת קרית גת · 3. לודוויג ליבוביץ · 4. נעים כלפון · עתירה למתן צו על תנאי · בשם
העותרים: עו"ד צבי מנדל
פסק-דין
עניינה של העתירה, הוא בדרישת העותרים כי המשיבים 1 ו2- יפעלו לסילוק המשיב השלישי (ליבוביץ) מדירה אותה חכרו מעמידר, הנמצאת ברחוב התאנה 65/9 בקרית גת (להלן: הדירה). העותרים מסתמכים על הוראות סעיף 18(ב) לחוק המקרקעין.
על פי הראיות שנגבו על ידי המשטרה, הוברר שיש מחלוקת אמיתית בשאלה אם רשאי היה המשיב הרביעי להשכיר את הדירה למשיב השלישי. על פי אחת הגירסאות, אף כי החוזה למכירת הדירה אשר נחתם בשעתו בין העותרים למשיב הרביעי בוטל, הוסכם שהמשיב הרביעי יהיה רשאי להשכיר את הדירה על מנת שדמי השכירות ישמשו להחזרת הסכום המגיע למשיב הרביעי מהעותרים, ובמועד פניית העותרים למשטרה טרם הושלמה החזרת הסכום (של כ25,000- ש"ח). גירסה זו נתמכה לא רק על ידי המשיב הרביעי, אלא גם על ידי עורך דינו, וסימוכין כלשהם לכך נמצאו גם במכתבים של עורך דינם הקודם של העותרים.
בנסיבות אלה, ומבלי להכריע במחלוקת העובדתית אשר בין הצדדים, כעולה מהעתירה ומתגובות המשיבים לה, אין לבוא בטרוניה על המשטרה על שסרבה לפעול כדרישת העותרים. אכן, את הסכסוך האזרחי בין העותרים למשיבים 3 ו4- על העותרים לפתור על ידי פניה לערכאות.
העתירה נדחית. העותרים ישאו בהוצאות המשיבים 1 ו2- בסך 5,000 ש"ח, ובהוצאות המשיבים 3 ו4- בסכום דומה.
ניתן היום, יז' באייר התשנ"ט (3.5.99).
The court gave these rulings around the same time.
- אליהו שוהם נ' עיריית תל-אביב-יפו ואח'CA 1518/99 · 4 May 1999
- רוקייה עבדלטיף מוסטפה ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 2050/99 · 3 May 1999
- אליהו בן לולו נ' עיריית בית שמש ואח'HCJ 1600/99 · 3 May 1999
- אבן יהודה ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 2189/99 · 3 May 1999
- אסמעיל ג'עברי ואח' נ' שירות הבטחון הכללי ואח'HCJ 2858/99 · 3 May 1999
- דבורה סלומון ואח' נ' אריה גנזלר ואח'LCA 1778/98 · 2 May 1999