Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

נהאד אסמאעיל ואח' נ' משרד הפנים חדרה

HCJ 4171/06 was decided on 13 August 2006.

The court's decision, in its own words.

העתירה נמחקת, איפוא, בלא צו להוצאות.

3 justices heard the case, and the ruling came on 13 August 2006.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 4171/06
Opened
2006
Decided
13 August 2006
Length
3 pages

The panel

  • אילה פרוקצ'יה
  • אסתר חיות
  • סלים ג'ובראן

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 4171/06 נהאד אסמאעיל ואח' נ' משרד הפנים חדרה (13.8.2006)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 4171/06

בפני: כבוד השופטת א' פרוקצ'יה · כבוד השופט ס' ג'ובראן · כבוד השופטת א' חיות

העותרים: 1. נהאד אסמאעיל · 2. ליאלי אסמאעיל

נגד

המשיב: משרד הפנים חדרה · עתירה למתן צו על תנאי

בשם העותרים: עו"ד ת'רות מדלג

בשם המשיב: עו"ד אבינעם סגל-אלעד

פסק-דין

השופטת א' פרוקצ'יה:

1.לפנינו עתירה כנגד החלטת המשיב, אשר דחה את בקשת העותרים להעניק לעותרת מעמד בישראל במסגרת איחוד משפחות, וזאת מן הטעם שהיא אינה עומדת בגדרי החריגים הקבועים ב חוק האזרחות והכניסה לישראל (הוראת שעה), תשס"ג-2003, כפי שתוקן באוגוסט 2005 (להלן: "החוק").

2.העותר, אזרח ישראל, נשוי משנת 1999 לַעותרת שהיא תושבת האזור. העותרת חיה בישראל מאז שנת 2000. לבני הזוג שלושה ילדים והם חיים יחד בבאקה אל גרביה. ביום 13.8.05 פנו העותרים אל המשיב בבקשה להעניק לעותרת מעמד בישראל במסגרת איחוד משפחות. ביום 7.2.06 נמסר לעותרים כי בקשתם נדחתה, כיוון שהעותרת אינה עומדת בגדרי החריגים הקבועים בחוק. עוד נמסר להם, כי על העותרת לצאת את הארץ לאלתר, ואם לא תעשה כן יוצא כנגדה צו הרחקה. כנגד החלטה זו של המשיב מכוונת העתירה.

3.לטענת העותרים, ההחלטה אינה מגובה בראיות, משוללת יסוד עובדתי ומשפטי, אינה סבירה, מפלה את העותרים לרעה ופוגעת בזכויותיהם לאיחוד משפחות על פי דין.

4.דין העתירה להידחות על הסף, באשר העותרים לא הצביעו על עילה טובה להתערבות בהחלטת המשיב. סעיף 2 לחוק קובע, כי כל עוד החוק עומד בתוקפו, לא יעניק שר הפנים לתושב האזור אזרחות לפי חוק האזרחות, תשי"ב-1952, או רישיון לישיבה בישראל לפי חוק הכניסה לישראל, תשי"ב-1952, ומפקד האזור לא ייתן לתושב כזה היתר לשהייה בישראל לפי תחיקת הביטחון באזור. סעיף 3 לחוק קובע חריג לכלל זה, ומעניק לשר שיקול דעת לאשר בקשה של תושב למתן היתר שהייה בישראל בידי מפקד האזור, בין היתר, לגבי תושבת איזור שגילה מעל 25 שנים, לשם מניעת הפרדתה מבן זוגה השוהה כדין בישראל (סעיף 3(2) לחוק).

העותרת בענייננו הינה ילידת 18.1.82 ולפיכך ימלאו לה 25 שנים ביום 18.1.07. לאור זאת, בשלב זה היא אינה עומדת בתנאי הקבוע בחריג לחוק לשם קבלת מעמד במסגרת איחוד משפחות. יוצא, איפוא, כי החלטת המשיב מעוגנת בהוראות החוק וניתנה במסגרתו.

5.טענותיהם של העותרים כנגד החלטה זו, המחוייבת לפי לשון החוק, הינן טענות כלליות שאין בהן כדי להתגבר על ההסדר החקיקתי הברור, ועל המדיניות אותה הוא משקף. אשר לטענה בדבר אי חוקתיותו של החוק עקב פגיעתו בזכויות העותרים, גם לכך לא ניתן לתת משקל נכון לעת זו, מאחר שרק בעת האחרונה הכיר בית משפט זה, ברוב דעות, בחוקתיותו של החוק, וקבע כי הוא עומד במבחן הביקורת החוקתית על פי חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו (בג"ץ 7052/03 עדאלה - המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל נ' שר הפנים, טרם פורסם).

לאור האמור, אין מנוס מדחיית העתירה, משהיא אינה מגלה עילה להתערבות בהחלטת הרשות המוסמכת.

6.מעבר לנדרש, ראוי לציין, כי בתוך מספר חודשים, לאחר ה-18.1.07, תיפתח הדרך בפני העותרים לחדש את בקשתם לאיחוד משפחות, וזאת עם הגיע העותרת לגיל 25, שאז תמלא אחר התנאי האמור בחריג לחוק. אומר בהקשר זה, כי לאור סמיכות הזמן עד להבשלת מילוי תנאי החריג בידי העותרת, טוב היה עושה המשיב אילו איפשר לה לשהות עוד מספר חודשים בישראל בלא להרחיקה, כדי להקל על המשפחה ולמנוע את פירודה, וכדי להניח לו בתוך זמן לא רב לשקול בקשה חדשה, אשר אפשר שתיענה בחיוב על פי תנאי החריג.

העתירה נמחקת, איפוא, בלא צו להוצאות.

ניתן היום, י"ט באב תשס"ו (13.8.06).

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools