From the court's archivePetition to the High Court of Justice
דמיטרי בוגטיך נ' שרות בתי הסוהר
HCJ 549/13 was decided on 23 January 2013.
The court's decision, in its own words.
העתירה נדחית על הסף, ללא צו להוצאות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 23 January 2013.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 549/13
- Opened
- 2013
- Decided
- 23 January 2013
- Length
- 2 pages
The panel
- א' חיות
- ע' פוגלמן
- י' עמית
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 549/13 דמיטרי בוגטיך נ' שרות בתי הסוהר (23.1.2013)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 549/13
לפני: כבוד השופטת א' חיות · כבוד השופט ע' פוגלמן · כבוד השופט י' עמית
העותר: דמיטרי בוגטיך
נגד
המשיב: שרות בתי הסוהר · עתירה למתן צו על תנאי
בשם העותר: בעצמו
פסק-דין
השופט ע' פוגלמן:
העתירה שלפנינו נוגעת לטענותיו של העותר, אסיר בבית הסוהר איילון, ביחס לדו"ח משמעת שהוצא בעניינו בתקופת שהייתו בבית הסוהר רימונים. העותר טוען כי הגיש בנידון עתירת אסיר לבית המשפט המחוזי מרכז במחצית השנייה של שנת 2012, וכי במהלך הדיון בה "נאמר לו כי אין מדובר בעניין לעתירת אסיר". בעתירה שהגיש העותר – שאינו מיוצג – לא צוינו פרטי עתירת האסיר האמורה או מה עלה בגורלה.
דין העתירה להידחות מחמת קיומו של סעד חלופי. סעיף 62א לפקודת בתי הסוהר [נוסח חדש], התשל"ב-1971 מסמיך את בית המשפט המחוזי לדון בכל עניין הנוגע למאסרו או למעצרו של אסיר. יצוין כי מעיון במערכת נט-המשפט עולה כי העותר הגיש לפני שבוע ימים עתירת אסיר בעניין דומה לבית המשפט המחוזי מרכז, וכי זו עדיין תלויה ועומדת (עת"א (מחוזי מרכז) 25552-01-13). הנה כי כן, לא רק שעומד לעותר סעד חלופי – אלא שהוא אף פועל כדי לממשו. דרך המלך היא, אפוא, כי טענותיו תתבררנה בבית המשפט המחוזי במסגרת עתירת אסיר.
העתירה נדחית על הסף, ללא צו להוצאות.
ניתן היום, י"ב בשבט התשע"ג (23.1.2013).
The court gave these rulings around the same time.
- מוחמד ארפאעיה ואח' נ' שר הפנים ואח'AAA 7612/11 · 24 January 2013
- חברת סל-מי בע"מ נ' משרד התקשורת ואח'HCJ 5243/11 · 23 January 2013
- ד''ר יצחק רויזמן נ' הפקולטה לרפואה, אוניברסיטת תל-אביב ואח'CA 4106/11 · 23 January 2013
- מוחמד עזאם נ' המועצה המקומית גוש חלב ואח'CA 361/11 · 23 January 2013
- מוחמד תחמאן ואח' נ' המפקד הצבאי לאזור הגדה המערביתHCJ 9316/12 · 23 January 2013
- רות בן עזר נ' א.בן עזר ובניו בע"מ ואח'LCA 5260/11 · 23 January 2013