Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

אזבארגה עבד אלמנע ואח' נ' שר הפנים

HCJ 5647/04 was decided on 7 November 2004.

The court's decision, in its own words.

העולה מהאמור הוא כי דין העתירה להדחות, וכך אנו עושים.

3 justices heard the case, and the ruling came on 7 November 2004.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 5647/04
Opened
2004
Decided
7 November 2004
Length
2 pages

The panel

  • אדמונד לוי
  • מרים נאור
  • סלים ג'ובראן

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 5647/04 אזבארגה עבד אלמנע ואח' נ' שר הפנים (7.11.2004)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 5647/04

בפני: כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופטת מ' נאור · כבוד השופט ס' ג'ובראן

העותרים: 1. אזבארגה עבד אלמנע · 2. אזבארגה עאישה · 3. אזבארגה רנין · 4. אזבארגה נאיל · 5. אזבארגה אחמד

נגד

המשיב: שר הפנים · עתירה למתן צו על-תנאי וצו ביניים

בשם העותרים: עו"ד צבי ששון

בשם המשיב: עו"ד יובל רויטמן

פסק-דין

השופט א' א' לוי:

1.עותר 1 שהנו אזרח ישראלי, נשוי, לגרסתו, לעותרת 2, תושבת השטחים, ולהם שלושה ילדים. בקשתם של בני הזוג כי יוענק לעותרת 2 מעמד בישראל, הוגשה למשיב לאחר כניסתו לתוקף של חוק האזרחות והכניסה לישראל (הוראת שעה), תשס"ג-2003 (להלן: "החוק"). חוק זה קובע כי כל עוד הוראותיו בתוקף, לא תוענק, על דרך הכלל, אזרחות לתושב האזור, ולא יינתן לו רישיון לישיבה בישראל לפי חוק הכניסה לישראל. מסיבה זו סורבה הבקשה.

בעתירתם שבים העותרים ומבקשים כי יוענקו לעותרת 2 "מעמד ותעודה של תושבת ואזרחית בישראל" (בלשון העתירה). בהשגתם על החלטת המשיב נטען, כי בהחלטת המשיב ובחוק עליו היא נסמכת גלומה פגיעה בזכויות יסוד. לחלופין, נטען כי האיסור בחוק אינו גורף, ולעניין זה הם מפנים לסעיף 3(1) לחוק, ומכוחו הם מבקשים כי יינתן להם סעד.

2.בתשובתה לעתירה טענה המדינה, כי לא זו בלבד שדין העתירה להידחות על- הסף לנוכח המצב המשפטי שנוצר בעקבות חקיקת החוק ושאינו מאפשר טיפול בבקשות מן הסוג שהגישו העותרים, אלא שאף לגוף העניין אין להיענות לבקשה. ראשית, בשל העובדה שהעותרים אינם עונים על תנאיו של החריג הקבוע בסעיף 3(1) לחוק, ושנית, לנוכח החשש כי עותר 1 מקיים חיים פוליגאמיים, הואיל והוא מצוי ביחסים עם שתי נשים נוספות זולת העותרת 2.

3.דין הבקשה להדחות על הסף.

א) החלטתו של המשיב אשר סרב להעניק לעותרת 2 מעמד בישראל, משקפת את המצב המשפטי הקיים, ועל כן אין היא מקימה עילה להתערבותנו. בפני בית משפט זה עומדות מספר עתירות עקרוניות שהוגשו בשאלת חוקתיות החוק, וכאשר יינתן פסק הדין בעתירות שמורה לעותרים הזכות לשוב ולשטוח את בקשתם בפני הרשות המוסמכת, אם תהיה בידם עילה לכך.

ב) ההפניה לסעיף 3(1) לחוק אין בה כדי לסייע לעותרת 2. עתירתה היא לקבלת מעמד כאזרחית או לרישיון לישיבת קבע, בעוד שסעיף 3(1) עוסק במתן רישיון ישיבה או היתר שהייה לתקופה מוגבלת בלבד.

העולה מהאמור הוא כי דין העתירה להדחות, וכך אנו עושים.

ניתן היום, כ"ג בחשוון תשס"ה (7.11.04).

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools