Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

רוביק דנילוביץ ואח' נ' ראש עיריית באר שבע ואח'

HCJ 5686/97 was decided on 25 March 1998.

The court's decision, in its own words.

המשיבים - בייחוד אמורים הדברים בראש העירייה - ידעו ידוע היטב על עמדתו של משרד הפנים ועל הטעמים לאותה עמדה, ובכל-זאת הביאו את דבר הבחירה בפני מועצת העירייה. בנסיבות אלו אין אנו רואים מנוס אלא לחייב את המשיבים מס' 1 ו2-, אישית, לשלם לעותרים הוצאות ושכר טירחת עורך-דין בסך 10,000 ש"ח. איננו פוסקים הוצאות למשרד הפנים הואיל ולא ביקש כי נפסוק הוצאות לזכותו.

3 justices heard the case, and the ruling came on 25 March 1998.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 5686/97
Opened
1997
Decided
25 March 1998
Length
3 pages

The panel

  • מישאל חשין
  • טובה שטרסברג-כהן
  • דורית ביניש

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 5686/97 רוביק דנילוביץ ואח' נ' ראש עיריית באר שבע ואח' (25.3.1998)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 5686/97

בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת ט' שטרסברג-כהן · כבוד השופטת ד' ביניש

העותרים: 1. רוביק דנילוביץ · 2. ניר גורליצקי

נגד

המשיבים: 1. ראש עיריית באר שבע · 2. חבר מועצת עיריית באר שבע · 3. שר הפנים · עתירה למתן צו על תנאי

תאריך הישיבה: כ"ה באדר התשנ"ח (23.3.98) · בשם

העותרים: עו"ד עדי הדר · בשם · המשיבים

1-2: עו"ד פרופ' מאיר שטרית · בשם · המשיב 3: עו"ד דנה בריסקמן

פסק-דין

העתירה שלפנינו מעוררת שאלה עיקרית אחת, והיא: האם רשאית היתה מועצת עיריית באר-שבע, אם לאו, לבחור בסגן חמישי לראש העירייה? העותרים משיבים לשאלה בשלילה, וכמותם שר-הפנים אף הוא משיב לשאלה בשלילה. ואילו המשיבים מס' 1 ו2- לעתירה - ראש עיריית באר-שבע והמשיב מס' 2, אותו סגן חמישי (להלן נכנה אותם - המשיבים) - משיבים על השאלה בחיוב.

על ענייננו שולטות הוראות הסעיפים 14 ו15- לחוק הרשויות המקומיות (בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם), תשל"ה1975- (להלן נכנה אותו - החוק). בהתאם להוראת סעיף 14(א)(1) לחוק, לראש רשות יהיה סגן אחד, וברשות מקומית שמספר תושביה עולה על 150,000, יכול שיהיו, על-פי הצעת ראש הרשות, שני סגנים. מוסיפה הוראת סעיף 15(א)(1א) וקובעת, כי בנוסף לשני סגנים כאמור בסעיף 14, רשאית היא המועצה לבחור "ברשות מקומית שמספר תושביה עולה על 150,000 אך אינו עולה על 250,000 - שני סגנים".

קריאת הוראות החוק כפשוטן תלמדנו, כי במועצת עיריית באר-שבע יכולים שיכהנו ארבעה סגנים בלבד, שהרי מספר תושביה של העיר אינו עולה על 250,000. אלא שבאי-כוח המשיבים טוענים לפנינו כי על אף לשונו המפורשת של החוק, רשאית היא מועצת העירייה לבחור אף בסגן חמישי. כיצד מפרשים הם כך את החוק? לעניין זה טענו לפנינו באי-כוח המשיבים שתי טענות עיקריות.

טענה אחת היא זו, שנוהג פשה ברשויות המקומיות, שאין הן משגיחות בדבר החוק, וכי זה מכבר בוחרות מועצות של רשויות מקומיות בארץ בסגן אחד מעבר לאמור בחוק. נוהג זה, כך טוענים באי-כוח המשיבים, ממלא מעין דו-משמעות שבחוק, וראוי כי בית-המשפט יטביע את חותמו על נוהג זה. טענה זו לא ירדנו לחיקרה. דבר החוק הוא פשוט וברור, ובמקום שחוק מדבר בלשון בני-אדם ובאורח ברור, אין לו לנוהג כל מקום שהוא. גם אם אמרנו כי בדו-משמעות בפירושו של חוק יכול נוהג ותיק ורב-שנים לשמש גורם כלשהו בפרשנות, לא כן בענייננו.

מוסיפים באי-כוח המשיבים וטוענים, כי יש להבדיל ולהבחין בין סגן ראש עירייה בתואר לבין סגן ראש עירייה בשכר, ולטענתם דבר הסעיפים 14 ו15- לחוק עניינם אך בסגן ראש עיר בשכר. ומשפירשנו כך את דבר החוק, נדע ממילא כי אין מניעה למנות סגן חמישי בתואר בלבד - כמעשה מינויו של המשיב מס' 1, שהוא סגן בתואר בלבד - להבדילו מסגן חמישי בשכר.

טענה זו אין בה ממש, ולא ידענו מניין נטלו העותרים הבחנה זו שבין סגן ראש-עירייה בתואר לבין סגן ראש עירייה בשכר. יהא אשר יהא הדין בדברי-חוק אחרים, הוראות הסעיפים 14 ו15- לחוק אינן מבדילות בין סגן ראש עירייה בתואר לבין סגן ראש עירייה בשכר, והמסקנה הנדרשת מכאן היא, ממילא, כי מועצת עיריית באר-שבע לא רשאית היתה ולא מוסמכת היתה למנות אלא ארבעה סגנים בלבד לראש העירייה.

כללם של דברים: מעשה מועצת עיריית באר-שבע בבוחרה במשיב מס' 2 כסגן חמישי לראש העירייה היה בטל ומבוטל מעיקרו וכמוהו כלא היה. אנו מחליטים איפוא לעשות את הצו על-תנאי מוחלט ואנו קובעים כי החלטתה של מועצת עיריית באר-שבע למנות את המשיב מס' 2 סגן חמישי לראש העירייה היתה החלטה בטלה ומבוטלת מעיקרה.

המשיבים - בייחוד אמורים הדברים בראש העירייה - ידעו ידוע היטב על עמדתו של משרד הפנים ועל הטעמים לאותה עמדה, ובכל-זאת הביאו את דבר הבחירה בפני מועצת העירייה. בנסיבות אלו אין אנו רואים מנוס אלא לחייב את המשיבים מס' 1 ו2-, אישית, לשלם לעותרים הוצאות ושכר טירחת עורך-דין בסך 10,000 ש"ח. איננו פוסקים הוצאות למשרד הפנים הואיל ולא ביקש כי נפסוק הוצאות לזכותו.

ניתן היום, כ"ה באדר תשנ"ח (23.98)

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools