Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

אחמד חסן אחמד בטראן ואח' נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית ואח'

HCJ 7450/06 was decided on 31 October 2006.

The court's decision, in its own words.

משכך, ולאור האמור לעיל העתירה נדחית.

3 justices heard the case, and the ruling came on 31 October 2006.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 7450/06
Opened
2006
Decided
31 October 2006
Length
2 pages

The panel

  • אדמונד לוי
  • סלים ג'ובראן
  • דבורה ברלינר

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 7450/06 אחמד חסן אחמד בטראן ואח' נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית ואח' (31.10.2006)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 7450/06

בפני: כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופט ס' ג'ובראן · כבוד השופטת ד' ברלינר

העותרים: 1. אחמד חסן אחמד בטראן · 2. בסטאלינה ויקטורבינא בטראן

נגד

המשיבים: 1. מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית · 2. שר הפנים · עתירה למתן צו על תנאי

פסק-דין

השופטת ד' ברלינר:

1.בעתירה שבפנינו מלינים בני הזוג על כך כי המשיבים לא מתירים את כניסתה של העותרת 2 (להלן: העותרת) לחברון שבאזור לצורך ביקור בעלה, העותר 1 (להלן: העותר), המתגורר שם.

2.בהתאם להוראות סעיף 28 לנספח האזרחי להסכם הביניים בין ישראל לבין הרשות הפלסטינית, הסמכות להנפיק רישיונות ביקור באזור הינה של הרשות הפלסטינית, בכפוף לאישור הצד הישראלי. בהתאם להסדר, בקשות הכניסה לאזור מוגשות למנהלת התיאום והקישור הפלסטיני ואמורות להיות מועברות על יד הרשות הפלסטינית לישראל. במקרה זה טוענים המשיבים כי בקשת העותרים מעולם לא הועברה לצד הישראלי. משכך, אין כל מקום לכך שהעותרים יעלו השגותיהם ויריבו את ריבם ישירות מול הצד הישראלי.

3.דין העתירה להידחות על הסף. עתירות רבות דוגמת זו מובאות בפני משפט זה. בית המשפט שב ופסק כי בכל הקשור לניתוק הקשר בין הרשות הפלסטינית והצד הישראלי באשר לסוגיית הנפקת רישיונות כניסה לאזור ובבקשות לאיחוד משפחות הנוגעות לאזור, אין מקום להתערבתו בהחלטת המשיבים כל עוד לא הועברה בקשה להיתר כניסה על ידי הרשות הפלסטינית לישראל וכי "כל עוד לא העבירה הרשות הפלסטינית את הבקשה לאישורה של מדינת ישראל, אין האחרונה בת-דברו של העותר וכל טרוניה בענין זה יש להפנות לרשות הפלסטינית" (בג"ץ 5898/06 קאהר מחמוד חסן אברהים נ' מדינת ישראל (טרם פורסם) (ניתן ביום 16.8.06) וכן ראה בג"ץ 7384/06 זהיה פדל אלהינדי נ' המפקד הצבאי- אזור יהודה ושומרון (טרם פורסם); בג"ץ 4297/04 חאזם יאסין נ' המנהל האזרחי איו"ש, (לא פורסם) (ניתן ביום 20.9.04); בג"ץ 7260/01 קאדר נ' שר הפנים, תקדין עליון 2001(3) 2442; בג"ץ 8078/01 עבדאללה נ' מדינת ישראל, תקדין עליון 2001(3) 375; בג"ץ 897/04 פאיז נ' מפקד כוחות צה"ל, תקדין עליון 2004 (1) 1918; בג"ץ 4332/04 נאסי נ' מפקד כוחות צה"ל, תקדין עליון 2004 (2) 2442).

משכך, ולאור האמור לעיל העתירה נדחית.

ניתן היום, ט' בחשון התשס"ז (31.10.06).

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools