From the court's archivePetition to the High Court of Justice
אחמד בן ראשד סלאמה נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח'
HCJ 7500/13 was decided on 31 July 2014.
The court's decision, in its own words.
ה. לאחר העיון איננו רואים להתערב בהחלטת פרקליטות המדינה. אפשר להבין לליבם של העותר ומשפחתו נוכח רצח האב ע"ה, אולם אין לנו יסוד לשנות במקרה זה מן המדיניות השיפוטית רבת השנים, המעמידה ככלל את התביעה על חזקת מקצועיותה; ובודאי כך מקום שעסקינן בהכרעות של בכירי פרקליטויות המחוז והמדינה, אשר אין לנו סיבה לייחס להם חלילה שיקולים זרים. על כן, בכל הצער על רצח המנוח, איננו נעתרים לעתירה. בנסיבות לא נעשה צו להוצאות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 31 July 2014.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 7500/13
- Opened
- 2013
- Decided
- 31 July 2014
- Length
- 2 pages
The panel
- א' רובינשטיין
- נ' הנדל
- א' שהם
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 7500/13 אחמד בן ראשד סלאמה נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח' (31.7.2014)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 7500/13
לפני: כבוד השופט א' רובינשטיין · כבוד השופט נ' הנדל · כבוד השופט א' שהם
העותר: אחמד בן ראשד סלאמה
נגד
המשיבים: 1. היועץ המשפטי לממשלה · 2. פרקליט המדינה · 3. המשנה לפרקליט המדינה · 4. ג'לאל עבד אלכארים עומר · עתירה למתן צו על תנאי
תאריך הישיבה: ד' באב התשע"ד (31.7.14)
בשם העותר: עו"ד יגאל בן בנימין
בשם המשיבים 3-1: עו"ד מיטל בוכמן-שינדל
בשם המשיב 4: עו"ד בנימין בכר; עו"ד שני ישראלוף
פסק-דין
השופט א' רובינשטיין:
א. העותר מבקש לגרום לפרקליטות המדינה להגיש נגד משיב 4 כתב אישום בגין רצח אביו המנוח בשנת 1997. המנוח נרצח באפריל 1997, אך גופתו נמצאה רק בדצמבר 1998. הרשות הפלסטינאית עצרה שניים שהודו ברצח המנוח. הם הפלילו את משיב 4, והוא נעצר אך הכחיש; עדות נוספת תמכה בהפללה. בדרג פרקליטת המחוז בהתייעצות עם פרקליטת המדינה הוחלט ב-2002 כי אין אפשרות לכתב אישום, מחוסר ראיות. בין היתר סברה הפרקליטות כי לשני העדים מן הרש"פ היה מניע עצמאי להפללת המשיב 4, וכן גם לגבי העד הנוסף.
ב. בשנת 2006 הגיש העותר ערר לפרקליטות המדינה, ולאחר תקלות ושחזור התיק החליט המשנה לפרקליט המדינה (מכתב מ-22.10.13) על דחיית הערר, אף שנכתב בהחלטתו ש"אין ספק כי חומר החקירה מעלה חשד כי לנילון מר ג'לאל עומר (המשיב 4 –א"ר) היתה יד ברציחתו של המנוח... עם זאת, חומר הראיות בכלל מעלה ספקות כבדים באשר למשקלן של הראיות נגד הנילון, ובראש וראשונה באשר למהימנותם של שני העדים המרכזיים...".
ג. מכאן העתירה, הטוענת למחדל של הפרקליטות והתפרקות מחובתה להעמיד לדין עבריינים, ולאי סבירות בהחלטה.
ד. המדינה מטעימה את הבדיקה העניינית שנערכה, וכן את המדיניות השיפוטית של אי התערבות בהכרעות התביעה לגבי דיות הראיות. המשיב 4 מפנה לסכסוך בין משפחתו למשפחת המנוח, שגם בא לידי ביטוי בהרשעת בן המנוח לאחרונה בעבירות נגד משפחת המשיב 4.
ה. לאחר העיון איננו רואים להתערב בהחלטת פרקליטות המדינה. אפשר להבין לליבם של העותר ומשפחתו נוכח רצח האב ע"ה, אולם אין לנו יסוד לשנות במקרה זה מן המדיניות השיפוטית רבת השנים, המעמידה ככלל את התביעה על חזקת מקצועיותה; ובודאי כך מקום שעסקינן בהכרעות של בכירי פרקליטויות המחוז והמדינה, אשר אין לנו סיבה לייחס להם חלילה שיקולים זרים. על כן, בכל הצער על רצח המנוח, איננו נעתרים לעתירה. בנסיבות לא נעשה צו להוצאות.
ניתן היום, ד' באב התשע"ד (31.7.2014).
The court gave these rulings around the same time.
- הרשות הממשלתית למים ולביוב ואח' נ' ועדת ערר לתכנון ולבניה מחוז מרכז ואח'AAA 6856/13 · 4 August 2014
- יעל קינג ואח' נ' פקיד השומה ירושליםCA 9056/12 · 4 August 2014
- דאוד נעמאת ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 4709/14 · 4 August 2014
- גל נוקד ואח' נ' שר הביטחון, מר משה (בוגי) יעלוןHCJ 5277/14 · 31 July 2014
- בהאא אל דין יעיש נ' שופט צבאי משפטאי ואח'HCJ 5092/14 · 31 July 2014
- סלוה נעמאן נאסר ואח' נ' שר החינוך ואח'HCJ 4061/14 · 31 July 2014