From the court's archivePetition to the High Court of Justice
סלימאן אבו מדיגם נ' פרקליטות מחוז דרום ואח'
HCJ 7708/12 was decided on 26 February 2013.
The court's decision, in its own words.
עתירה זו מסבה עצמה על הסדר טיעון שהושג עקרונית בין המדינה למשיבים 6-4 שהעותר, המתלונן בתיק שעניינו עבירות כנגדו על-ידי המשיבים הללו, סבור כי הוא מקל מדי. נציין כי המדובר בהסדר הכולל מאסר בפועל. בהחלטה מיום 13.11.13 נתבקשה הפרקליטות להודיע אם יש נכונות להביא את הסדר הטיעון לבחינת דרג ממונה בלשכה הראשית. בסופו של יום הובא הנושא לפני פרקליט מחוז דרום (תוך אופציה לבדיקה בפרקליטות המדינה במקרה של השלכות רוחב, שלא נמצאו) והוא בחן בעצמו בשלב זה לראשונה (לאחר שלפני כן טופל על-ידי מנהל מחלקה במחוז) את ההסדר (אשר תוקן במקצת) ונפגש עם בא כוח העותר. הוסבר, כי העונשים שהוסכמו אמנם מקלים, אך זאת בשל קשיים ראייתיים משמעותיים, שהתחדדו לאחר עדות המתלונן ואחיו בבית המשפט, הוצע לבא כוח העותר לעיין בפרקליטות בחומר החקירה, ואף לקבל את חלקו לעיונו שלו מחוץ לפרקליטות, וכן להיפגש עם נציגת הפרקליטות. בא כוח העותר סבר כי אין בכך די ולא נענה להצעות, ובפנינו עמד על כך שראוי שהחומר יועמד לרשותו או לחלופין ייבדק על-ידינו. בנסיבות סבורים אנו כי אין מקום להתערב בהחלטת הפרקליטות בדרג בכיר של פרקליט מחוז הנשענת על אדנים ראייתיים והעומדת על ענישה מאחורי סורג ובריח, אם גם פחותה מזו שהיתה אפשרית אילולא הקשיים הללו, בהנחה של הרשעה בעובדות כתב האישום. כאמור, בא כוח העותר לא ראה לנכון, לצערנו, לקבל הצעות שעלו בהקשר העיון בחומר והדיאלוג עם הפרקליטות. מכל מקום, אין הדברים מגיעים לכלל התערבות ואיננו נעתרים איפוא לעתירה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 26 February 2013.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 7708/12
- Opened
- 2012
- Decided
- 26 February 2013
- Length
- 2 pages
The panel
- א' רובינשטיין
- נ' הנדל
- ע' פוגלמן
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 7708/12 סלימאן אבו מדיגם נ' פרקליטות מחוז דרום ואח' (26.2.2013)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 7708/12
לפני: כבוד השופט א' רובינשטיין · כבוד השופט נ' הנדל · כבוד השופט ע' פוגלמן
העותר: סלימאן אבו מדיגם
נגד
המשיבים: 1. פרקליטות מחוז דרום · 2. פרקליטות המדינה · 3. בית המשפט המחוזי בבאר שבע · 4. רושדי בחירי · 5. בחירי ניסים · 6. סלאמה אלבחירי · עתירה למתן צו על תנאי וצו ביניים
תאריך הישיבה: ט"ז באדר התשע"ג (26.2.13)
בשם העותר: עו"ד נסאר מוסטפא
בשם המשיבים 3-1: עו"ד אבישי קראוס
בשפ המשיבים 5-4: עו"ד דוד יפתח
פסק-דין
עתירה זו מסבה עצמה על הסדר טיעון שהושג עקרונית בין המדינה למשיבים 6-4 שהעותר, המתלונן בתיק שעניינו עבירות כנגדו על-ידי המשיבים הללו, סבור כי הוא מקל מדי. נציין כי המדובר בהסדר הכולל מאסר בפועל. בהחלטה מיום 13.11.13 נתבקשה הפרקליטות להודיע אם יש נכונות להביא את הסדר הטיעון לבחינת דרג ממונה בלשכה הראשית. בסופו של יום הובא הנושא לפני פרקליט מחוז דרום (תוך אופציה לבדיקה בפרקליטות המדינה במקרה של השלכות רוחב, שלא נמצאו) והוא בחן בעצמו בשלב זה לראשונה (לאחר שלפני כן טופל על-ידי מנהל מחלקה במחוז) את ההסדר (אשר תוקן במקצת) ונפגש עם בא כוח העותר. הוסבר, כי העונשים שהוסכמו אמנם מקלים, אך זאת בשל קשיים ראייתיים משמעותיים, שהתחדדו לאחר עדות המתלונן ואחיו בבית המשפט, הוצע לבא כוח העותר לעיין בפרקליטות בחומר החקירה, ואף לקבל את חלקו לעיונו שלו מחוץ לפרקליטות, וכן להיפגש עם נציגת הפרקליטות. בא כוח העותר סבר כי אין בכך די ולא נענה להצעות, ובפנינו עמד על כך שראוי שהחומר יועמד לרשותו או לחלופין ייבדק על-ידינו. בנסיבות סבורים אנו כי אין מקום להתערב בהחלטת הפרקליטות בדרג בכיר של פרקליט מחוז הנשענת על אדנים ראייתיים והעומדת על ענישה מאחורי סורג ובריח, אם גם פחותה מזו שהיתה אפשרית אילולא הקשיים הללו, בהנחה של הרשעה בעובדות כתב האישום. כאמור, בא כוח העותר לא ראה לנכון, לצערנו, לקבל הצעות שעלו בהקשר העיון בחומר והדיאלוג עם הפרקליטות. מכל מקום, אין הדברים מגיעים לכלל התערבות ואיננו נעתרים איפוא לעתירה.
ניתן היום, ט"ז באדר תשע"ג (26.2.13).
The court gave these rulings around the same time.
- פ.צ.צ. ניהול והשקעות בע"מ נ' המרכז האקדמי רופיןCA 477/13 · 27 February 2013
- אמנה מוסטפא אבו סביה ואח' נ' עזבון המנוח חוסין סעיד עזאיזה ואח'CA 6631/10 · 27 February 2013
- דניאל בן סעדון נ' השר לענייני דתות ואח'HCJ 4261/12 · 26 February 2013
- המרכז הלאומי לספורט חורף בישראל- מרכז קנדה מטולה בע"מ נ' מדינת ישראל - משרד התרבות והספורט, מינהל הספורט ואח'HCJ 405/12 · 26 February 2013
- אורי הדר,עוד נ' הממונה על שוק ההון ,ביטוח וחיסכון - משרד האוHCJ 2030/12 · 26 February 2013
- אליהו אסולין ז"ל ואח' נ' טל נכסים בע''מLCA 8314/10 · 26 February 2013