Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

עבדו עאדל עבדו ג'נים נ' שירות בתי הסוהר

HCJ 7880/03 was decided on 8 October 2003.

The court's decision, in its own words.

רשמנו לפנינו את הודעת באת כוח המדינה שאם ימציא העותר פרטים נוספים לאישוש טענותיו יחזרו הגורמים המטפלים בכך וישקלו את טענותיו ובלבד שהפרטים יומצאו זמן מספיק לפני מועד השחרור הנזכר – 14.10.03.

3 justices heard the case, and the ruling came on 8 October 2003.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 7880/03
Opened
2003
Decided
8 October 2003
Length
2 pages

The panel

  • יעקב טירקל
  • אדמונד לוי
  • מרים נאור

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 7880/03 עבדו עאדל עבדו ג'נים נ' שירות בתי הסוהר (8.10.2003)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 7880/03

בפני: כבוד השופט י' טירקל · כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופטת מ' נאור

העותר: עבדו עאדל עבדו ג'נים

נגד

המשיב: שירות בתי הסוהר · עתירה למתן צו על תנאי וצו ביניים

תאריך הישיבה: י"ב בתשרי תשס" ד (8.10.03)

בשם העותר: עו"ד וגדי מצארוה

בשם המשיב: עו"ד דנה מנחה

פסק-דין

1.העותר מרצה עונש מאסר של שלושה חודשים בשל עבירות של זיוף מסמך רשמי ויציאה משטח צבאי סגור ללא היתר. למטרת היציאה והכניסה לישראל – לצורך פרנסה – השתמש העותר בתעודת זהות מזויפת. העותר אמור להשתחרר ממאסרו ביום 14.10.03 ובעתירתו מבקש הוא לשחררו לעיר קלקיליה, ולא לעיר עזה, שהיא כתובת מגוריו לפי תעודת הזהות שבידיו. בעתירתו טוען הוא כי הוא מתגורר בקלקיליה מיום 2.9.02, ביחד עם אשתו, שהיא תושבת קלקיליה. עוד טוען הוא, כי נשקפת לו סכנת חיים בעזה בשל סכסוך משפחתי. באת כוח המדינה טוענת כי העותר אינו רשום כנשוי וכי למרות ארכה שניתנה לו בדיון שהתקיים בבית המשפט ביום 29.9.03 לא המציא אישורים רפואיים בדבר נישואיו ואף לא את מספר תעודת הזהות של אשתו על מנת שניתן יהיה לברר את הדבר. עוד טוענת היא כי טענתו לפיה נשקפת לו סכנת חיים בעזה נבדקה על ידי גורמי הבטחון ולא נמצאו אינדיקציות לכך. לענין זה מוסיפה היא כי בבקשה דומה שהגיש העותר בבית המשפט הצבאי בשומרון לא ציין כי נשקפת לו סכנת חיים בעזה. באת כוח המדינה מוסיפה וטוענת כי שחרורו של העותר בשטחי איו"ש עלול לסכן את שלום הציבור בהתחשב בהרשעותיו הקודמות בעבירות של כניסה בלתי חוקית לישראל ויציאה משטח צבאי סגור ללא היתר.

2.בדיון לפנינו לא עלה בידי בא כוח העותר לשכנענו בצדקת טענותיו ואף העותר עצמו - שהוסיף דברים מצדו – לא עלה בידיו לשכנענו בכך. לפיכך אין מנוס מדחייתה של העתירה וכך אנו מורים.

רשמנו לפנינו את הודעת באת כוח המדינה שאם ימציא העותר פרטים נוספים לאישוש טענותיו יחזרו הגורמים המטפלים בכך וישקלו את טענותיו ובלבד שהפרטים יומצאו זמן מספיק לפני מועד השחרור הנזכר – 14.10.03.

ניתן היום, י"ב בתשרי תשס"ד (8.10.03).

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools