From the court's archivePetition to the High Court of Justice
התנועה להגינות שלטונית באמצעות מרדכי איזנברג ואח' נ' שרת החינוך התרבות והספורט ואח'
HCJ 8313/04 was decided on 14 September 2004.
The court's decision, in its own words.
היום, כ"ז באלול תשס"ד (13.9.2004).
3 justices heard the case, and the ruling came on 14 September 2004.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 8313/04
- Opened
- 2004
- Decided
- 14 September 2004
- Length
- 4 pages
The panel
- מישאל חשין
- מרים נאור
- אסתר חיות
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 8313/04 התנועה להגינות שלטונית באמצעות מרדכי איזנברג ואח' נ' שרת החינוך התרבות והספורט ואח' (14.9.2004)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 8313/04
בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת מ' נאור · כבוד השופטת א' חיות
העותרים: 1. התנועה להגינות שלטונית באמצעות מרדכי איזנברג · 2. הרב מרדכי נויגרשל · 3. אמיר לירן
נגד
המשיבים: 1. שרת החינוך התרבות והספורט · 2. ראש ממשלת ישראל · 3. השר לבטחון פנים · 4. משטרת ישראל · 5. ההתאחדות לכדורגל בישראל · 6. אגודת הספורט מכבי ת'א · עתירה למתן צו על-תנאי
תאריך הישיבה: כ"ז באלול תשס"ד (13.09.2004)
בשם העותרים: לא מיוצגים
בשם המשיבים 1-4: עו"ד דינה זילבר
בשם המשיב 5: עו"ד משה אביבי
בשם המשיב 6: עו"ד יוחאי הורוביץ
פסק-דין
האיגוד האירופי לכדורגל (UEFA) קבע, במסגרת ליגת האלופות, את יום 15 בספטמבר בערב למשחקה של קבוצת מכבי תל-אביב נגד קבוצת ביירן מינכן באיצטדיון רמת-גן. יום 15 בספטמבר בערב הוא ערב ראש השנה תשס"ה, והעותרים מתקוממים על כך שבישראל נקבע משחק כדורגל בינלאומי דווקא בערב ראש השנה. מכאן עתירתם הנוכחית, ובקשתם היא כי נצווה צו האוסר על ההתאחדות לכדורגל בישראל ועל קבוצת מכבי תל-אביב לקיים כסידרו את משחק הכדורגל המתוכנן, כאמור, בין מכבי תל-אביב לבין ביירן מינכן. כן מבקשים העותרים כי נצווה צו האוסר על משטרת ישראל להעמיד שוטרים בתפקיד ובשכר לשמירה בעת משחק הכדורגל המתוכנן.
מפאת הדחיפות בשמיעת העתירה - ראש השנה מיתדפק על דלתנו - עשינו כמיטבנו להחיש את שמיעת העתירה.
מונחים עתה לפנינו מיסמכים בכתב שהוגשו לעיוננו מטעם באי-כוח בעלי-הדין, והוספנו ושמענו טיעון על-פה.
ראשית לכל ייאמר, כי אין לבוא בטענות אל המשיבים על כך שתחרות כדורגל בינלאומית נקבעה "דווקא בערב ראש השנה" (כדבר העתירה), ולו מן הטעם שאת מועד התחרות קבע האיגוד האירופי לכדורגל ולא אף אחת מהרשויות בישראל.
יתר-על-כן: ככל שעולה מן הכתובים שלפנינו, עשו הרשויות כמיטבן כדי לשנות את מועד המשחק; עשו, השתדלו ולא עלתה בידן. וגם התערבותו של שר החוץ לא הועילה. חרף כל המאמצים החליט האיגוד האירופי כי לא ישנה מהחלטתו באשר למועד המשחק. הקושי שהמשיבים עמדו בפניו היה אפוא בבחינת "להיות או לחדול", לאמור, לקיים את המשחק במועדו וכסידרו, או שלא להתייצב למשחק ולשאת בתוצאות, בהן אובדן כספי כבד ולא פחות מכך אובדן מעמד בזירה הבינלאומית. מכבי תל-אביב החליט לקיים את המשחק כפי שנקבע ומכאן העתירה שלפנינו.
כאמור, מבקשים העותרים כי נצווה צו האוסר על ההתאחדות לכדורגל בישראל ועל קבוצת מכבי תל-אביב לקיים את משחק הכדורגל, ואולם גם לאחר ששמענו טיעונים מטעם העותרים לא נמצא לנו כיצד נוכל לצוות צו כבקשתם.
אשר להתאחדות לכדורגל, כפי ששמענו מבא-כוחה, אין היא מארגנת כלל את המשחק ואין המשחק בשליטתה כלל. המשחק נערך, כאמור, במסגרת ליגת האלופות של האיגוד האירופי בכדורגל, וההתאחדות אין לה עם אירגון המשחק דבר וחצי דבר. אם אין די בכך, לא שמענו על סמכות על-פי דין שקנתה ההתאחדות ואשר נוכל לצוות אותה כי תעשה או כי לא תעשה כך או אחרת.
דברים שאמרנו על ההתאחדות לכדורגל ייאמרו גם על קבוצת הכדורגל מכבי תל-אביב. לא ידענו מנין סמכותנו - כבית-משפט גבוה לצדק - לצוות את קבוצת מכבי תל-אביב כי לא תקיים את משחק הכדורגל המיועד, והעותרים לא השכילונו באשר לא ידענו.
מסקנתנו היא אפוא מסקנה אחת, דהיינו, כי אין בסמכותנו להורות את ההתאחדות לכדורגל או את מכבי כעתירת העותרים. ולא עוד אלא שגם לא מצאנו הצדק לדבר.
אשר לעתירת העותרים כי נצווה צו האוסר על משטרת ישראל להעמיד שוטרים לשמירה במשחק הכדורגל: בהניחנו כי משחק הכדורגל יתקיים כסידרו, דומה שיהא זה חוסר אחריות מצידנו אם נאסור על המשטרה להעמיד שוטרים בשכר לשמירה על המשחק. הכל יודעים כי אוהדים במשחק כדורגל עלולים להיות בלתי צפויים בהתנהגותם, ואם שוטרים לא יעמדו לשמור על הסדר, מי יעמוד לנו ויסדיר את הצריך הסדר?אין ולא כלום בטענה שנשמעה ואשר לפיה התייצבותם של שוטרים לשמירה על הסדר שקולה כנגד נטילת חסות של המדינה על המשחק. תפקידם של השוטרים - תפקיד הוא של שמירה על הסדר הטוב ועל ביטחון הנוכחים בקהל, ואין לראות במילוי חובה אלמנטרית זו שבמדינה מתוקנת נטילת חסות כביכול על המשחק.
קביעתו של משחק כדורגל לערב ראש השנה עוררה מורת-רוח לא מעטה בקרב כל הגופים המוסמכים בישראל, ולא נמצא מי שלא הצר על קביעת המועד למשחק כפי שנקבע. ואולם, משנתברר כי החלטה היא ולא תשונה, נאלצו הרשויות, שלא בטובתן, לקבל את הדין.
בין כך ובין אחרת, לנו כבית-משפט לא נמצא כי נוכל להיות לעזר לעותרים. אנו מחליטים אפוא לדחות את העתירה.
היום, כ"ז באלול תשס"ד (13.9.2004).
שופטש ופטתשופטת
The court gave these rulings around the same time.
- נידר כוכב הצפון - חברה לבנין ופיתוח בע"מ נ' עיריית תל אביב יפוAAA 5116/04 · 20 September 2004
- אמיר אנטילי ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 2666/04 · 19 September 2004
- לילא בורגאל ואח' נ' שרות בתי הסוהר ואח'HCJ 7837/04 · 14 September 2004
- משה זר ואח' נ' אלוף משה קפלינסקי ואח'HCJ 7439/04 · 14 September 2004
- עודד לביא נ' הממונה על ההגבלים העסקיים ואח'HCJ 6628/03 · 14 September 2004
- התנועה למען איכות השלטון בישראל נ' אלברט ארז, ראש עיריית קרית-גת ואח'HCJ 9013/03 · 14 September 2004