From the court's archivePetition to the High Court of Justice
ג'יהאן אלוחואח ואח' נ' משרד הפנים ואח'
HCJ 9014/05 was decided on 10 October 2005.
The court's decision, in its own words.
העתירה נדחית אפוא על הסף וממילא נדחית הבקשה לצו ביניים.
3 justices heard the case, and the ruling came on 10 October 2005.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 9014/05
- Opened
- 2005
- Decided
- 10 October 2005
- Length
- 2 pages
The panel
- דורית ביניש
- מרים נאור
- אשר גרוניס
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 9014/05 ג'יהאן אלוחואח ואח' נ' משרד הפנים ואח' (10.10.2005)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 9014/05
בפני: כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופט א' גרוניס · כבוד השופטת מ' נאור
העותרים: 1. ג'יהאן אלוחואח · 2. סמי חסן מוחמד אלוחואח
נגד
המשיבים: 1. משרד הפנים · 2. השר לבטחון פנים · עתירה למתן צו על תנאי
בשם העותרים: עו"ד פ' ברזילי
פסק-דין
השופט א' גרוניס:
1.העתירה שלפנינו, עניינה בבקשת העותרים כי תאושר בקשתם לאיחוד משפחות. לחלופין, מבקשים העותרים כי תתאפשר כניסתו של העותר 2 לישראל וכי יינתן לו רישיון ישיבה ארעי בארץ.
2.העותרת 1 הינה תושבת ואזרחית ישראל הנשואה לעותר 2, יליד שנת 1974, אשר הינו תושב האזור. העותרים נישאו בשנת 2002 ונולדו להם שני ילדים. ביום 6.3.03 פנתה העותרת 1 למשיבים בבקשה לאיחוד משפחות. בקשה זו נדחתה ביום 14.10.04 בהתבסס על החלטת הממשלה מיום 12.5.02, אשר עיקריה עוגנו בחוק האזרחות והכניסה לישראל (הוראת שעה), תשס"ג-2003 (להלן - החוק). בעתירה המקורית שהגישו העותרים נפלה טעות, שעה שצוין כי העותר 2 הינו בן 36 שנים. בהודעת תיקון שהגישו העותרים ואשר התקבלה ביום 28.9.05 הובהר, כי העותר 2 אינו בן 36 שנים. בהודעה לא צוין גילו, אך צילום של תעודת זהות מגלה כי הוא בן 31 שנים. כן, הודיעו העותרים כי הם אינם חולקים על כך שעניינם אינו נופל בגדר החריגים שנקבעו בתיקון לחוק מיום 1.8.05, כפי שהוא מופיע בחוק האזרחות והכניסה לישראל (הוראת שעה) (תיקון), תשס"ה-2005. עם זאת, הם חזרו ועמדו על בקשתם להעניק לעותר 2 מעמד ארעי בישראל.
3.דין העתירה להידחות על הסף, נוכח האמור בסעיף 2 לחוק. סעיף זה קובע, כי בתקופת תוקפו של החוק לא תטופלנה בקשות לאיחוד משפחות, כמו גם בקשות למתן רישיון (ארעי או קבוע) לישיבה בישראל, למעט מקרים הבאים בגדר החריגים המפורטים בחוק. במקרה דנא ברי, כי אין תחולה לחריגים אלה ועל כן אין יסוד לעתירה.
4.יודגש, כי זכותם של העותרים שמורה להם לשוב ולפנות לבית המשפט, ככל שתהא בידם עילה לכך. זאת, באם יחול שינוי בנסיבותיהם האישיות אשר יהא בו כדי להביאם בגדר החריגים המפורטים בחוק, או אם ישונה המצב המשפטי, לאחר שיינתן פסק-הדין בעתירות העקרוניות התלויות ועומדות בפני בית-משפט זה התוקפות את החלטת הממשלה ואת חוקתיות החוק (בג"ץ 4022/02, בג"ץ 4608/02 ובג"ץ 7102/03), או שתוקפו של החוק יפוג. כמובן, שעובר להגשת עתירה נוספת, על העותרים למצות את ההליכים ולפנות תחילה בבקשה מתאימה למשיבים.
5.העתירה נדחית אפוא על הסף וממילא נדחית הבקשה לצו ביניים.
ניתן היום, ז' בתשרי תשס"ו (10.10.05).
The court gave these rulings around the same time.
- אהרון סולומון נ' עו"ד ברוך אבוקרטCA 12040/04 · 11 October 2005
- התנועה למען איכות השלטון בישראל נ' מועצת העיר באר שבעHCJ 8887/05 · 10 October 2005
- מוחמד נצר אלדין מלח נ' בית המשפט הצבאי לערעורים באיו"ש ובאזח"ע במחנה עופר ואח'HCJ 8418/05 · 10 October 2005
- ג'מלאת מרעי ואח' נ' שר הפניםHCJ 8010/05 · 10 October 2005
- מאהר ג'לאג'ל ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 9202/05 · 10 October 2005
- צליח - רוטשילד מימון והשקעות בע"מ ואח' נ' מינהל מקרקעי ישראלLCA 8364/02 · 10 October 2005