From the court's archivePetition to the High Court of Justice
באיקור אינטרנשיונל קונסטרקשן נ' ממשלת ישראל ואח'
HCJ 9393/11 was decided on 31 October 2012.
The court's decision, in its own words.
העתירה נדחית. העותרת תישא בשכר טרחה בסך 25,000 ש"ח לזכות המשיבים 4-1 (יחדיו), למשיבה 5 (תע"ש) ולמשיבה 6, היינו סך הכל 75,000 ש"ח. יצוין, כי ניתנו לעותרת שתי הזדמנויות לחזור בה מן העתירה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 31 October 2012.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 9393/11
- Opened
- 2011
- Decided
- 31 October 2012
- Length
- 2 pages
The panel
- א' גרוניס
- ע' פוגלמן
- נ' סולברג
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 9393/11 באיקור אינטרנשיונל קונסטרקשן נ' ממשלת ישראל ואח' (31.10.2012)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 9393/11
לפני: כבוד הנשיא א' גרוניס · כבוד השופט ע' פוגלמן · כבוד השופט נ' סולברג
העותרת: באיקור אינטרנשיונל קונסטרקשן
נגד
המשיבים: 1. ממשלת ישראל · 2. משרד הפנים · 3. משרד התעשייה · 4. משרד הביטחון · 5. התעשייה הצבאית לישראל · 6. יילמזלר אינטרנשיונל חברה לבנייה · עתירה למתן צו על תנאי וצו ביניים
תאריך הישיבה: ט"ו בחשוון התשע"ג (31.10.2012)
בשם העותרת:
בשם המשיבים 4-1:
בשם המשיבה 5:
בשם המשיבה 6: עו"ד אמיר כהן · עו"ד רועי-אביחי שויקה · עו"ד ראובן וולף · עו"ד חיים אייש
פסק-דין
הנשיא א' גרוניס:
1.בעתירה המתוקנת שבפנינו מלינה העותרת על החלטה של ממשלת ישראל מיום 17.11.2011 להמשיך הסדר לפיו מועסקים 800 עובדים מטורקיה בישראל על ידי המשיבה 6. ההסדר האמור נעשה בגדר רכש גומלין הנוגע להסכם בין המשיבה 5 (להלן – תע"ש) לבין ממשלת טורקיה. על פי ההסכם, שנעשה עוד בשנת 2002, התחייבה תע"ש להשביח טנקים של צבא טורקיה. מדובר בעסקה בהיקף של כ-700 מיליון דולר. ההסכם כלל התחייבות לבצע רכש גומלין מטורקיה. יוער, כי ממשלת ישראל החליטה עוד ביום 11.07.2004 ליתן את אישורה לרכש הגומלין המתואר. העותרת מבקשת שיתאפשר אף לה לייבא עובדים מטורקיה כחלק מרכש הגומלין. יצוין, כי עתירה שהוגשה על ידי עותרים אחרים וסבבה סביב זכויות העובדים שהובאו מטורקיה נדחתה על ידי בית משפט זה בשנת 2007 (בג"ץ 10843/04 מוקד סיוע לעובדים זרים נ' ממשלת ישראל, פ"ד סב(3) 117 (2007)).
2.אנו סבורים שאין עילה להתערבות של בית המשפט בעניין, וזאת מן הטעמים המצטברים הבאים:
א. החלטתה המקורית של הממשלה נתקבלה עוד בשנת 2004 ואילו העתירה הוגשה בשנת 2011.
ב. העותרת הינה חברה טורקית בעוד שהמשיבה 6 הינה חברה ישראלית. עצם ההבדל האמור משליך על ההתייחסות לטענותיה של העותרת.
ג. להסכם הנזכר בין תע"ש לממשלת טורקיה יש היבטים ביטחוניים ומדיניים שונים. בעניין מעין זה טוב לו לבית המשפט שיגלה זהירות מופלגת בשל החשש שלמעורבותו עלולות להיות השלכות בלתי צפויות.
ד. מבחינת הסיווג הקבלני אין העותרת רשאית לבצע בארץ פרויקטים בהיקף העולה על כ-3.5 מיליון ש"ח. על כן, ספק אם קיימת אפשרות חוקית להתיר לה להביא ארצה מאות עובדים.
ה. העותרת נקטה בטורקיה הליכים שונים נגד הרשות המינהלית והטורקית. אפשר ששם תמצא היא תרופה להשגותיה.
3.העתירה נדחית. העותרת תישא בשכר טרחה בסך 25,000 ש"ח לזכות המשיבים 4-1 (יחדיו), למשיבה 5 (תע"ש) ולמשיבה 6, היינו סך הכל 75,000 ש"ח. יצוין, כי ניתנו לעותרת שתי הזדמנויות לחזור בה מן העתירה.
ניתן היום, ט"ו בחשוון התשע"ג (31.10.2012),
בנוכחות באי-כוח בעלי הדין.
The court gave these rulings around the same time.
- שד' פרידה בת יחיאל בע"מ נ' מיסוי מקרקעין תל אביב ואח'AAA 8244/10 · 1 November 2012
- אליהו לוי נ' אשר רונןCA 8704/10 · 1 November 2012
- יעקב לוי נ' פיצה האט ישראל 2002 שותפות מוגבלתCA 9233/10 · 1 November 2012
- מוסדות זהר החמה אלעד נ' משרד התעשיה המסחר והתעסוקהHCJ 2814/11 · 31 October 2012
- פזית משעל נ' מיכאל אדיבי ואח'CA 4756/10 · 31 October 2012
- עיריית פתח תקווה נ' קשת היפרטוי ש.מ ואח'AAA 6626/11 · 31 October 2012