From the court's archivePetition to the High Court of Justice
עדאלה המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל ואח' נ' המשרד לביטחון פנים ואח'
HCJ 9416/10 was decided on 6 February 2013.
The court's decision, in its own words.
בנסיבות המתוארות, כאשר ההסדר שבחוק נתון לבחינה, כאשר חלפה חצי שנה מאז קבלתו של התיקון האחרון וכאשר לאחרונה נבחרה כנסת חדשה, נראה לנו שיש להמתין עד שיתוקן החוק, לאחר הבחינה והבדיקה לגביהם התחייבה בשם הממשלה נציגתו של משרד המשפטים. כמובן, שאנו מניחים שאכן תיערך בדיקה ובחינה כאמור. במסגרת הבדיקה ראוי יהיה אף לבחון את הסוגיה של תיעוד חקירות על ידי שירות הביטחון הכללי. מיותר לומר שאיננו מביעים כל עמדה לגבי העניין גופו, אלא כל שאומרים אנו הוא כי נוכח הצפוי טרם הגיעה העת לבחינת טענותיהם של העותרים לגופם של דברים.
3 justices heard the case, and the ruling came on 6 February 2013.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 9416/10
- Opened
- 2010
- Decided
- 6 February 2013
- Length
- 3 pages
The panel
- א' גרוניס
- ח' מלצר
- נ' סולברג
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 9416/10 עדאלה המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל ואח' נ' המשרד לביטחון פנים ואח' (6.2.2013)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 9416/10
לפני: כבוד הנשיא א' גרוניס · כבוד השופט ח' מלצר · כבוד השופט נ' סולברג
העותרים: 1. עדאלה המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל · 2. הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל · 3. עמותת רופאים לזכויות אדם · 4. עמותת אלמיזאן לזכויות האדם
נגד
המשיבים: 1. המשרד לביטחון פנים · 2. שרות הביטחון הכללי · עתירה למתן צו על תנאי
תאריך הישיבה: כ"ו בשבט התשע"ג (06.02.2013)
בשם העותרים: עו"ד עביר בכר; עו"ד חסן ג'בארין
בשם המשיבים: עו"ד ענר הלמן
פסק-דין
הנשיא א' גרוניס:
1.בעתירה שבפנינו נתבקשו שני סעדים: האחד, ביטולו של סעיף 17 לחוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים), התשס"ב-2002 (להלן – החוק), והאחר לחייב את שירות הביטחון הכללי לתעד בדרך חזותית חקירות של חשודים בעבירות ביטחון.
2.החוק, שנכנס לתוקף ביום 04.07.2003, קבע הסדרים שונים לגבי תיעוד חזותי או קולי של חקירות הנערכות על ידי משטרת ישראל. בסעיף 17 לחוק נקבע, כי החובה לתעד חקירה בתיעוד חזותי או קולי לא תחול לגבי חשוד ב"עבירת ביטחון". החוק הגדיר, על דרך הפנייה לחוק אחר, מהי "עבירת ביטחון". בחוק העיקרי נקבע כי ההחרגה תהא לתקופה של חמש שנים, כלומר מדובר בהוראת שעה. בשנת 2008 הוארכה הוראת השעה בארבע שנים נוספות, כך שהיא עמדה לפקוע ביום 04.07.2012. העתירה שבפנינו הוגשה בשנת 2010.
ביום 04.07.2012 קיבלה הכנסת תיקון לחוק ולפיו הוארכה הוראת השעה בשלוש שנים (ברשומות מצוין שהתיקון נתקבל ביום 03.07.2012). התיקון פורסם ברשומות ביום 05.07.2012 והמשמעות היא שהוראת השעה המחריגה תפקע ביום 05.07.2015.
3.אנו סבורים שבנסיבות העניין יש למחוק את העתירה, תוך שלעותרת נשמרות טענותיה.
4.מתברר, כי ועדת השרים לענייני חקיקה שדנה בהצעה להאריך את הוראת השעה בשנת 2012 החליטה כי הוראת השעה תוארך בשנתיים וכי במהלך תקופה זו יפעלו משרדי הממשלה הרלוונטיים לתיקון ההגדרה של "עבירת ביטחון" וכן תיערך בדיקה של משפט משווה על מנת שניתן יהיה לבחון את שינויו של ההסדר שבחוק. בדיון שנערך בוועדת החוקה, חוק ומשפט של הכנסת ביום 03.07.2012 ניתנה התחייבות על ידי נציגת משרד המשפטים כי אכן תיערך בדיקה לגבי הסדרים חלופיים וגם של הנושא של הגדרת "עבירת ביטחון". יושב ראש הוועדה הביע את הדעה כי הארכה לתקופה נוספת של שנתיים, כפי שהציעה הממשלה, לא תספיק. לבסוף, נקבעה אכן תקופת הארכה של שלוש שנים.
5.בנסיבות המתוארות, כאשר ההסדר שבחוק נתון לבחינה, כאשר חלפה חצי שנה מאז קבלתו של התיקון האחרון וכאשר לאחרונה נבחרה כנסת חדשה, נראה לנו שיש להמתין עד שיתוקן החוק, לאחר הבחינה והבדיקה לגביהם התחייבה בשם הממשלה נציגתו של משרד המשפטים. כמובן, שאנו מניחים שאכן תיערך בדיקה ובחינה כאמור. במסגרת הבדיקה ראוי יהיה אף לבחון את הסוגיה של תיעוד חקירות על ידי שירות הביטחון הכללי. מיותר לומר שאיננו מביעים כל עמדה לגבי העניין גופו, אלא כל שאומרים אנו הוא כי נוכח הצפוי טרם הגיעה העת לבחינת טענותיהם של העותרים לגופם של דברים.
6.העתירה נמחקת איפוא.
ניתן היום, כ"ו בשבט התשע"ג (06.02.2013).
The court gave these rulings around the same time.
- צבי זר נ' לשכת עורכי הדיןAAA 3214/11 · 7 February 2013
- ז'אן קלוד זייתון נ' יובנק בע"מCA 2703/11 · 7 February 2013
- עמוס וברכה גרא נ' 19-1. כרמלה קלעי ואח' ואח'CA 7328/11 · 7 February 2013
- ארגלג'י רוני נ' המחלקה לעניינים בינלאומיים ואח'HCJ 832/12 · 6 February 2013
- ג'אד סלאמין ו- 18 עותרים נוספים נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערבית ואח'HCJ 7525/11 · 6 February 2013
- עאוני עבד אל רחמאן עטייה אל מנאסרה נ' יחידת הפיקוח של המנהל האזרחי, איזור יהודה ושומרון ואח'HCJ 1188/11 · 6 February 2013