From the court's archivePetition to the High Court of Justice
גלינה שולמן נ' המוסד לביטוח לאומי
HCJ 1557/03 was decided on 19 March 2003.
The court's decision, in its own words.
העותרת פונה לבית משפט זה, וחוזרת על טענותיה שעלו ונדונו בערכאות בית הדין לעבודה. אין עילה להתערבותנו בפסיקתם של ערכאות אלה. בית המשפט הגבוה לצדק אינו דן כערכאת ערעור על פסיקת בתי הדין לעבודה. יתר על כן, מקרה זה אינו נמנה על סוג המקרים החריגים בהם נפלה טעות משפטית מהותית בפסיקת בית הדין לעבודה, או ששורת הצדק עשויה היתה להצדיק התערבותו של בית המשפט הגבוה לצדק. לאור זאת, אנו דוחים את העתירה על הסף.
3 justices heard the case, and the ruling came on 19 March 2003.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 1557/03
- Opened
- 2003
- Decided
- 19 March 2003
- Length
- 2 pages
The panel
- דליה דורנר
- אילה פרוקצ'יה
- אדמונד לוי
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 1557/03 גלינה שולמן נ' המוסד לביטוח לאומי (19.3.2003)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 1557/03
בפני: כבוד השופטת ד' דורנר · כבוד השופטת א' פרוקצ'יה · כבוד השופט א' א' לוי
העותרת: גלינה שולמן
נגד
המשיב: המוסד לביטוח לאומי · עתירה למתן צו על תנאי
פסק-דין
השופטת א' פרוקצ'יה
1.העותרת מבקשת סעד שתכליתו להביא לכך כי קצבת הזקנה של הביטוח הלאומי המשתלמת לה תופסק על מנת שלא תנוכה מהגמלה המגיעה לה כ"נכה נזקק" לפי חוק נכי מלחמה בנאצים, תשי"ד-1954. תביעה בנדון שהוגשה על ידי העותרת התבררה בשתי ערכאות בית הדין לעבודה, ובשתיהן היא נדחתה. בית הדין האיזורי קבע כי אין להפסיק את תשלום קצבת הזקנה משני טעמים: האחד – כי מדיניות הבטחון הסוציאלי מחייבת תשלום קיצבת זקנה ללא קשר לגמלאות אחרות, וזאת, על מנת להבטיח את התובעת בכל מצב שבו היא עלולה להשאר ללא הקצבה נוספת. השני – כי התובעת לא הניחה תשתית המסבירה באיזה מובן היא יוצאת נפסדת על פי המצב הקיים.
2.בית הדין הארצי אשר דן בערעור העותרת אימץ את עמדת בית הדין האיזורי וקבע כי הכרעתו בסוגיית קצבת הזיקנה היא נכונה. אשר לטענות לגבי שיעור התגמולים על פי חוק נכי המלחמה בנאצים היפנה בית הדין את העותרת לכך כי עומדת לה הזכות לעתור לרשות המוסמכת על פי אותו חוק.
3.העותרת פונה לבית משפט זה, וחוזרת על טענותיה שעלו ונדונו בערכאות בית הדין לעבודה. אין עילה להתערבותנו בפסיקתם של ערכאות אלה. בית המשפט הגבוה לצדק אינו דן כערכאת ערעור על פסיקת בתי הדין לעבודה. יתר על כן, מקרה זה אינו נמנה על סוג המקרים החריגים בהם נפלה טעות משפטית מהותית בפסיקת בית הדין לעבודה, או ששורת הצדק עשויה היתה להצדיק התערבותו של בית המשפט הגבוה לצדק. לאור זאת, אנו דוחים את העתירה על הסף.
ניתן היום, ט"ו באדר ב' תשס"ג (19.3.03).
The court gave these rulings around the same time.
- אוריאל יצחק נ' בית הדין הארצי לעבודה ואח'HCJ 1887/03 · 19 March 2003
- טאלב סעיד מחמד חסן אסקר ומשפחתו ואח' נ' מפקד כוחות צה"ל בגדה המערביתHCJ 2567/03 · 19 March 2003
- סמאר (בן מוחמד) שדוח נ' משטרת ישראלHCJ 2648/03 · 19 March 2003
- ד"ר אשר משיח נ' מדינת ישראל, משרד החינוך התרבות והספורטHCJ 2256/03 · 18 March 2003
- רמזי אבו רחמה נ' מר עוראסן יאסין ראש עירית שפרעם ואח'HCJ 1778/03 · 18 March 2003
- פאב "WINDOWS" נ' מדינת ישראל-סנ"צ יוסי פרינטהAAA 2276/03 · 18 March 2003