From the court's archivePetition to the High Court of Justice
אשר וקנין ו - 13 אחרים נ' משרד החקלאות ואח'
HCJ 1689/12 was decided on 19 July 2012.
The court's decision, in its own words.
ג. עם כל האהדה לצורך בדגן זה כמזון המקובל על עולי אתיופיה,לא ראינו מקום להתערבות שיפוטית בעמדת המדינה, המעוגנת בשיקולי יבוא ובריאות האדם והצומח. עם זאת ככל שיושג הסדר המקובל על כל הצדדים, הנה מה טוב. בנסיבות אלה הצענו לעותרים למשוך את העתירה תוך שרשמנו בפנינו את כל האמור, והיא נמחקת ללא צו להוצאות.
3 justices heard the case, and the ruling came on 19 July 2012.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 1689/12
- Opened
- 2012
- Decided
- 19 July 2012
- Length
- 2 pages
The panel
- א' רובינשטיין
- ח' מלצר
- צ' זילברטל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 1689/12 אשר וקנין ו - 13 אחרים נ' משרד החקלאות ואח' (19.7.2012)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 1689/12
לפני: כבוד השופט א' רובינשטיין · כבוד השופט ח' מלצר · כבוד השופט צ' זילברטל
העותרים: אשר וקנין ו - 13 אחרים
נגד
המשיבים: 1. משרד החקלאות · 2. משרד הבריאות · עתירה למתן צו על תנאי
תאריך הישיבה: כ"ט בתמוז התשע"ב (19.7.12)
בשם העותרים: עו"ד שלומי ברנע; עו"ד אבי ביטאו
בשם המשיבים: עו"ד רועי-אביחי שויקה
פסק-דין
א. העתירה מסבה עצמה על מכולות של טֶף, דגן המקובל כמאכל על בני העדה האתיופית. נוכח פגמים נטענים באשר למקורן של המכולות ולתיעוד הכרוך (תעודות מקור) לא ניתנו האישורים הנחוצים של משרדי החקלאות והבריאות, ועל כן מצויות המכולות בנמל ולא שוחררו.
ב. על פי עמדת המדינה, מעבר לאמור, יש רצון לאפשר יבואו של דגן זה, נוכח מחסור בו לצרכי העדה האתיופית, ומתנהל משא ומתן מתקדם עם נציגי ממשלת אתיופיה; ובשלב זה יש התנגדות מצדם למתן תעודות מקור לגבי המכולות נשוא העתירה. ישנה גם יוזמה פרלמנטרית לביטול הצורך בתעודות מקור, אך היא כרוכה בהסכמות עם משרדי הממשלה הרלבנטיים. לדברי העותרים, ניתן להגיע להבנה עם ממשלת אתיופיה.
ג. עם כל האהדה לצורך בדגן זה כמזון המקובל על עולי אתיופיה,לא ראינו מקום להתערבות שיפוטית בעמדת המדינה, המעוגנת בשיקולי יבוא ובריאות האדם והצומח. עם זאת ככל שיושג הסדר המקובל על כל הצדדים, הנה מה טוב. בנסיבות אלה הצענו לעותרים למשוך את העתירה תוך שרשמנו בפנינו את כל האמור, והיא נמחקת ללא צו להוצאות.
ניתן היום כ"ט בתמוז תשע"ב (19.7.12).
The court gave these rulings around the same time.
- גוזף עספור ואח' נ' שר הפניםAAA 4220/11 · 23 July 2012
- חריס מולא נ' אסעד סעיד ואח'CA 1041/10 · 23 July 2012
- שוש רודריג נ' בנק לאומי למשכנתאות בע"מ ואח'CA 7931/10 · 19 July 2012
- רשות שדות התעופה בישראל נ' א.א.עינת מסעדות בעמAAA 2638/12 · 19 July 2012
- תנובה מרכז שיתופי לשיווק תוצרת חקלאית בישראל בע"מ ואח' נ' עו"ד אופיר נאורLCA 4778/12 · 19 July 2012
- א.א. רובינשטיין נכסי דיון מוגן ואח' נ' המועצה הישראלית לצרכנות ואח'LCA 6634/11 · 18 July 2012