From the court's archivePetition to the High Court of Justice
איסחאק אבו-חמאד ואח' נ' המועצה הארצית לתכנון ובניה ואח'
HCJ 1991/00 was decided on 26 July 2007.
The court's decision, in its own words.
(ב) המשיבות רשאיות להגיב בתוך 10 ימים לבקשת העותרים ליתן צו להוצאות לטובתן, ולאחר המצאת תגובתן, תינתן החלטה בענין זה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 26 July 2007.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 1991/00
- Opened
- 2000
- Decided
- 26 July 2007
- Length
- 3 pages
The panel
- א' פרוקצ'יה
- ע' ארבל
- ד' ברלינר
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 1991/00 איסחאק אבו-חמאד ואח' נ' המועצה הארצית לתכנון ובניה ואח' (26.7.2007)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 1991/00
בפני: כבוד השופטת א' פרוקצ'יה · כבוד השופטת ע' ארבל · כבוד השופטת ד' ברלינר
העותרים: 1. איסחאק אבו-חמאד · 2. פרחאן שליבי · 3. רמדאן אל-סייד · 4. האגודה לזכויות האזרח בישראל · 5. המרכז יהודי ערבי לפיתוח כלכלי · 6. אל-עונה המועצה האזורית לכפרים הערביים הבדואים הלא · 7. הפורום לדו קיום בנגב
נגד
המשיבים: 1. המועצה הארצית לתכנון ובניה · 2. ועדת המשנה לשמיעת התנגדויות של המועצה הארצית לתכנו · עתירה למתן צו על תנאי
בשם העותרים: עו"ד באנה שגרי-בדארנה
בשם המשיבים: עו"ד ענר הלמן
פסק-דין
השופטת א' פרוקצ'יה:
1.עיקרה של העתירה שלפנינו בבקשת העותרים לסעד של תיקון תכנית המיתאר המחוזית למחוז הדרום תממ 4 שינוי מס' 14, באופן שתחייב תכנון ישובים כפריים עבור האוכלוסיה הערבית-בדואית במחוז הדרום, ותכלול הנחיות לתכנון הישובים, שתתחשבנה מבחינת מספרם ומיקומם של הישובים, בצרכיהם ובמאוויהם של בני האוכלוסיה הערבית-בדואית בכלל, ושל העותרים 1 עד 3, בפרט. בעתירה ניתן צו על תנאי.
2.בהסדר בין הצדדים מיולי 2001, התחייבו המשיבות כי במסגרת התכנון של תכנית מיתאר מחוזית חלקית לאיזון באר שבע, יגובשו הצעות לפתרון בעיית ההתיישבות הבדואית באיזור זה, לצד תכנון המטרופולין כולה.
לאור הודעה זו, נותרה העתירה תלויה ועומדת.
3.ביום 13.5.07 הודיע בא כוח המשיבות כי התכנית החדשה – תכנית המיתאר המחוזית החלקית איזור באר שבע תממ 23/14/4 פורסמה להפקדה כנדרש. לאור פרסום זה, טוענות המשיבות כי דין עתירה זו להימחק, משהיא אינה אקטואלית עוד. כיום, ככל שלעותרים טענות כנגד התכנית שהופקדה, עליהם למצות את הליכי ההתנגדות על פי החוק, ואין מקום לביקורת שיפוטית בענין זה במסגרת עתירה זו, נכון לעת זו. הפקדת התכנית החדשה להתנגדויות הפכה עתירה זו לבלתי רלבנטית, דבר המצדיק את מחיקתה.
4.לעותרים טענות שונות כנגד התכנית החדשה, ולגישתם, היא אינה כוללת פתרונות אמיתיים למצבם של תושבי הכפרים, ואינה מבטיחה להם תנאי חיים מינימליים בכבוד ובתנאים של שוויון.
5.עם זאת, העותרים הודיעו כי הם מודעים לעקרון חובת מיצוי ההליכים בענין התכנית החדשה במסלול הגשת התנגדויות על פי חוק התכנון והבנייה. לאור זאת, הם מסכימים למחיקת העתירה, תוך שמירה על טענותיהם העקרוניות בדבר הצורך במתן מענה תכנוני לאוכלוסיה הבדואית בדרום, תוך שמירה על עקרון השוויון בהתייחסות למגזר זה. כן מבקשים העותרים כי ייפסקו הוצאות לטובתם, בטענה כי העתירה היא שהביאה לתהליך הכנתה והפקדתה של התכנית החדשה, שהתבססה על הכרת המשיבות בחובתן לגבש הצעות חדשות שיענו לצורכי ההתיישבות הבדואית בדרום, ויפתרו את מצוקתם הקשה בראייה של עקרון השיוויון בינם לבין מגזרי אוכלוסיה אחרים.
6.על יסוד הדברים האמורים, אנו מחליטים:
(א) העתירה תימחק, משהיא הפכה בלתי רלבנטית לאור הליכי תכנון חדשים הקשורים בתכנית החדשה שהעותרים רשאים למצות את זכותם להתנגד לה, כאמור בחוק;
(ב) המשיבות רשאיות להגיב בתוך 10 ימים לבקשת העותרים ליתן צו להוצאות לטובתן, ולאחר המצאת תגובתן, תינתן החלטה בענין זה.
ניתן היום, י"א באב תשס"ז (26.7.07).
The court gave these rulings around the same time.
- סיון מדלסי ואח' נ' אבנר גוני ואח'CA 6727/00 · 29 July 2007
- אליהו מאירוב נ' עמידר, החברה הלאומית לשיכון בישראל בע"מ ואח'HCJ 6384/07 · 26 July 2007
- יהודה קלוש ואח' נ' ועדות הזכאות, מנהלת סל"ע ואח'HCJ 9870/06 · 26 July 2007
- מדינת ישראל נ' השופט בן פיילס (פורמלי) ואח'HCJ 6442/07 · 25 July 2007
- ישי מימון ואח' נ' אהוד אולמרט - ראש הממשלה ואח'HCJ 6244/07 · 25 July 2007
- סאמח סאמי אסעד עליוי נ' המפקד הצבאי לאזור יהודה ושומרוןHCJ 5646/07 · 25 July 2007