From the court's archivePetition to the High Court of Justice
כמאל נואס נ' המוסד לביטוח לאומי
HCJ 3653/03 was decided on 27 May 2003.
The court's decision, in its own words.
אשר על כן, העתירה נדחית על הסף.
3 justices heard the case, and the ruling came on 27 May 2003.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 3653/03
- Opened
- 2003
- Decided
- 27 May 2003
- Length
- 2 pages
The panel
- מישאל חשין
- דורית ביניש
- אסתר חיות
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 3653/03 כמאל נואס נ' המוסד לביטוח לאומי (27.5.2003)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 3653/03
בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופטת א' חיות
העותר: כמאל נואס
נגד
המשיב: המוסד לביטוח לאומי · עתירה למתן צו על-תנאי
בשם העותר: בעצמו
בשם המשיב: עו"ד עירית אלטשולר
פסק-דין
השופטת א' חיות
העותר מקבל קצבת זקנה מאז שנת 1996, לפי סעיף 244(א) לחוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב], התשנ"ה-1995 (להלן: החוק), המורה כי "מבוטח שהגיע לגיל קצבת זקנה, ישלם לו המוסד... קצבה חודשית בשיעור של 16% מהשכר הממוצע".
סעיף 248 לחוק, שעניינו תוספת ותק, קובע כי:
"מי שהיה מבוטח כעובד מבוטח או כעובדת מבוטחת, יותר מעשר שנים לפני היום שבו הגיעה לו לראשונה קצבת זקנה, תוגדל הקצבה ב- 2% לכל שנת ביטוח שלמעלה מעשר שנות הביטוח הראשונות שבעדה שולמו דמי הביטוח, אך לא תוגדל מכוח סעיף זה ביותר מ50%".
מכוח סעיף זה, זכאי העותר לתוספת ותק. לטענתו, הפרשנות הראויה לסעיף היא כי 2 האחוזים, בהם דובר הסעיף, צריכים להיות מחושבים מתוך השכר הממוצע. בית הדין האזורי לעבודה בתל-אביב, ולאחר-מכן גם בית הדין הארצי לעבודה, דחו פרשנות זו, וקבעו כי תוספת הותק מחושבת לפי 2% מתוך הקצבה.
מכאן העתירה.
דין העתירה להידחות על הסף, משום שאינה מגלה כל טעות משפטית מהותית בפסק-דינו של בית הדין לעבודה, המחייבת את התערבותו של בית-משפט זה מטעמים של צדק (ראו בג"צ 525/84 חטיב נ' בית הדין הארצי לעבודה, פ"ד מ(1) 673). הפרשנות לפיה הבסיס ממנו מחושבת תוספת הותק הוא הקצבה, ולא השכר הממוצע, נגזרת מלשון הסעיף ומתיישבת עם תכליתו.
אשר על כן, העתירה נדחית על הסף.
ניתנה היום, כ"ה באייר תשס"ג (27.5.03).
The court gave these rulings around the same time.
- חברת אורי ויואל רונן - חברה לבנין בע"מ נ' שר האוצר מר סילבן שלוםHCJ 10734/02 · 27 May 2003
- ילינה גונצ'רוק ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 4494/03 · 27 May 2003
- נסרין דלק ואח' נ' שר הפניםHCJ 614/03 · 27 May 2003
- מוחמד מחמוד סולימאן קינאנה נ' מפקד כוחות צה"ל באזור יהודה ושומרוןHCJ 6788/02 · 27 May 2003
- אסמאעיל אלתראבין ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 9266/02 · 26 May 2003
- עבד אלמג'יד אלסורחי ו- 10 אח' נ' עיריית ירושלים ואח'HCJ 842/03 · 26 May 2003