From the court's archivePetition to the High Court of Justice
איוב מזערו ואח' נ' בית הדין הארצי לעבודה ואח'
HCJ 4110/01 was decided on 26 August 2001.
The court's decision, in its own words.
בית הדין הארצי היה ער לטענת העותרים כי פסק דינו של בית הדין האזורי היה אמור להיות סוף פסוק במחלוקת בין הצדדים, אך מצא לנכון, על אף האמור, לבטל את חיוב המשיב בפיצויי ההלנה שפסק בית הדין האזורי. משנתן בית הדין הארצי את דעתו לנושא כאמור, רשאי היה במסגרת סמכותו לבטל את פיצוי הלנת השכר, ומשעשה כן, לא קימת עילה לבית משפט זה להתערב בקביעתו (ראו גם בג"צ 5008/00 אלי נחום נ' בית הדין הארצי לעבודה בירושלים).
3 justices heard the case, and the ruling came on 26 August 2001.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 4110/01
- Opened
- 2001
- Decided
- 26 August 2001
- Length
- 3 pages
The panel
- שלמה לוין
- אליעזר ריבלין
- מרים נאור
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 4110/01 איוב מזערו ואח' נ' בית הדין הארצי לעבודה ואח' (26.8.2001)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 4110/01
בפני: כבוד המשנה לנשיא ש' לוין · כבוד השופט א' ריבלין · כבוד השופטת מ' נאור
העותרים: 1. איוב מזערו · 2. אבו קוידר נאסר
נגד
המשיבים: 1. בית הדין הארצי לעבודה · 2. איתן מזרחי · עתירה למתן צו-על-תנאי
פסק-דין
העותרים תבעו את המשיב 2 (להלן: המשיב) בבית הדין האזורי לעבודה בירושלים. ביום 27.5.99 ניתן פסק דין, המקבל את טענתם לפיה הם פוטרו מעבודתם ולא התפטרו, והמזכה אותם בפיצויי פיטורים. יחד עם זאת, מצא בית הדין האזורי כי בין הצדדים התקיימה מחלוקת של ממש וטעות כנה בנוגע לנסיבות סיום ההעסקה, ולפיכך הופחתו פיצויי ההלנה לגובה של הפרשי ההצמדה וריבית כחוק. בית הדין פסק כי אם לא ישולמו פיצויי הפיטורין בתוך פרק זמן שקצב לביצוע התשלום (אשר הוארך לאחר מכן לבקשת המשיב), יתווסף לסכומים שנפסקו פיצוי הלנת פיצויי פיטורים כחוק, ממועד המצאת פסק הדין ועד ליום התשלום בפועל.
המשיב לא השלים עם פסיקת בית הדין האזורי, וערער על פסק הדין לבית הדין הארצי לעבודה. ביום 28.3.01 ניתן פסק דינו של בית הדין הארצי בעניינם של הצדדים. בית הדין הארצי לא מצא בסיס להתערבות בפסיקת בית הדין האזורי, לפיה בנסיבות סיום העבודה זכאים המשיבים לפיצויי פיטורים. עם זאת, הוסיף בית הדין הארצי וקבע כי נסיבות סיום עבודתם של העותרים במקרה הנדון חייבו בדיקה ובחינה נוספת על ידי ערכאת הערעור, ומשכך יש לבטל את חיוב המשיב בפיצוי הלנת פיצויי הפיטורים, שנפסקו על ידי בית הדין האזורי.
העתירה מכוונת כנגד פסק דינו של בית הדין הארצי. טענתם של העותרים בעיקרה היא כי לא היה מקום לשלול מהם את פיצוי הלנת פיצויי הפיטורים, שכן מרגע שקבע בית הדין האזורי את דבר חיובו של
המשיב בתשלום פיצויי הפיטורים, מנוע היה המשיב מלטעון להמשך קיומה של מחלוקת כנה.
דין העתירה להידחות.
הלכה היא כי בית משפט זה אינו יושב כערכאת ערעור על פסקי דין של בית הדין הארצי לעבודה, וכי היקף ביקורתו השיפוטית יוגבל למקרים בהם נתגלתה טעות משפטית מהותית ולמקרים בהם מחייב הצדק התערבות.
בית הדין הארצי היה ער לטענת העותרים כי פסק דינו של בית הדין האזורי היה אמור להיות סוף פסוק במחלוקת בין הצדדים, אך מצא לנכון, על אף האמור, לבטל את חיוב המשיב בפיצויי ההלנה שפסק בית הדין האזורי. משנתן בית הדין הארצי את דעתו לנושא כאמור, רשאי היה במסגרת סמכותו לבטל את פיצוי הלנת השכר, ומשעשה כן, לא קימת עילה לבית משפט זה להתערב בקביעתו (ראו גם בג"צ 5008/00 אלי נחום נ' בית הדין הארצי לעבודה בירושלים).
העתירה נדחית.
ניתן היום, ז' באלול התשס"א (26.8.2001).
The court gave these rulings around the same time.
- פנטי אלישע נ' יצהרי שריה ואח'CA 2071/99 · 27 August 2001
- עמותת עזר לדיור דחסידי באוב נ' מנהל מס רכוש וקרן פיצויים, מחבש"פ 6547/99 · 26 August 2001
- ברוך פיטוסי נ' ח.ל.ת החברה לפיתוח ולתיירות נתניה בע"מ ואח'CA 7314/00 · 26 August 2001
- מדינת ישראל נ' רמית ושות' (1991) שותפות מוגבלת ואח'CA 7225/00 · 26 August 2001
- מרדכי בן צבי נ' משטרת ישראל - תחנת עכוHCJ 4205/01 · 26 August 2001
- דוד נח ואח' נ' "אררט" - חברה לביטוח בע"מ ואח'LCA 4722/00 · 26 August 2001