From the court's archivePetition to the High Court of Justice
מית'ה אבו סהיון ואח' נ' שר הפנים - משרד הפנים ואח'
HCJ 4929/02 was decided on 11 May 2003.
The court's decision, in its own words.
בא-כוח העותרים חתר לשכנענו שבשל הנסיבות החריגות שבגדרן ניסה העותר לרצוח את אשתו הראשונה, אין להצמיד לו תווית של עבריין, באופן שתישלל מן העותרים האפשרות לקיים חיי משפחה משותפים בישראל. שקלנו את טענותיו ומסקנתנו היא כי לנוכח חומרת המעשה שבעטיו הורשע העותר על-ידי בית-המשפט הירדני, רשאים היו המשיבים לאמץ את המלצת משטרת ישראל ולדחות על הסף את בקשת העותרים. לא מן הנמנע, שבחלוף שנים - שבמהלכן לא תיזקף לחובת העותר כל מעורבות פלילית נוספת - יהיה בידי העותרים לחדש את בקשתם.
3 justices heard the case, and the ruling came on 11 May 2003.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 4929/02
- Opened
- 2002
- Decided
- 11 May 2003
- Length
- 2 pages
The panel
- אליהו מצא
- יעקב טירקל
- אליעזר ריבלין
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 4929/02 מית'ה אבו סהיון ואח' נ' שר הפנים - משרד הפנים ואח' (11.5.2003)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 4929/02
בפני: כבוד השופט א' מצא · כבוד השופט י' טירקל · כבוד השופט א' ריבלין
העותרים: 1. מית'ה אבו סהיון · 2. סוהיל אבו סהיון
נגד
המשיבים: 1. שר הפנים - משרד הפנים · 2. מנהל הלשכה האזורית למינהל אוכלוסין · 3. היועץ המשפטי לממשלה · עתירה למתן צו-על-תנאי וצו-ביניים
תאריך הישיבה: ט' באייר תשס"ג (11.5.03)
בשם העותרים: עו"ד ט' מזאריב
בשם המשיבים: עו"ד ע' אטינגר
פסק-דין
העותרת 1, אזרחית ישראל, נישאה לעותר 2, נתין ירדן. בקשתם שיוענק לעותר מעמד בישראל, במסגרת איחוד משפחה עם העותרת, נדחתה על-ידי המשיבים על הסף. הטעם לדחיית הבקשה כאמור נעוץ בעובדה כי בהיותו בירדן הורשע העותר בניסיון לרצוח את אשתו הראשונה בדקירות סכין וריצה על כך שישה חודשי מאסר.
בא-כוח העותרים חתר לשכנענו שבשל הנסיבות החריגות שבגדרן ניסה העותר לרצוח את אשתו הראשונה, אין להצמיד לו תווית של עבריין, באופן שתישלל מן העותרים האפשרות לקיים חיי משפחה משותפים בישראל. שקלנו את טענותיו ומסקנתנו היא כי לנוכח חומרת המעשה שבעטיו הורשע העותר על-ידי בית-המשפט הירדני, רשאים היו המשיבים לאמץ את המלצת משטרת ישראל ולדחות על הסף את בקשת העותרים. לא מן הנמנע, שבחלוף שנים - שבמהלכן לא תיזקף לחובת העותר כל מעורבות פלילית נוספת - יהיה בידי העותרים לחדש את בקשתם.
העתירה נדחית.
ניתן היום, ט' באייר תשס"ג (11.5.03).
The court gave these rulings around the same time.
- ויסאם רפידי נ' מפקד כוחות צה"ל באזור יהודה ושומרון ואח'HCJ 3069/03 · 11 May 2003
- קרנית קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים נ' אלי זנגיCA 9396/00 · 11 May 2003
- אפרים פולק נ' שמואל דוד בעק ואח'CA 831/02 · 11 May 2003
- מוחמד בן מוסא אבו עאיש ואח' נ' שר הפניםHCJ 5185/02 · 11 May 2003
- עו"ד שלומי פרידמן נ' המוסד לביטוח לאומיHCJ 9719/02 · 11 May 2003
- מדינת ישראל אגף המכס והמע"מ נ' יוסף סוריהLCA 33/00 · 11 May 2003